Dept. Q

A brash but brilliant cop becomes head of a new police department, where he leads an unlikely team of misfits in solving Edinburgh's cold cases.

Aliases

• Department Q

Главни инспектор Карл Морк је бриљантан полицајац, али ужасан колега. Његов оштар сарказам му није донео пријатеље у полицији Единбурга. Након пуцњаве у којој млади полицајац погине, а његов партнер остане парализован, као казну за наведени догађај премештају га у новоформирано Одељење заборављених, које се бави истраживањем старих нерешених случајева, а које се налази у подруму Полицијске станице ван очију јавности.

Um polícia brilhante, mas arrogante, torna-se chefe de um novo departamento, liderando um grupo improvável de desajustados na resolução de casos arquivados de Edimburgo.

Aliases

• Departamento Q

Um policial brilhante, mas arrogante, se torna chefe de um novo departamento, liderando um grupo improvável de desajustados na solução de casos arquivados de Edimburgo.

Aliases

• Departamento Q

Un policier brillant mais insolent prend la tête d'un nouveau service, où il dirige une improbable équipe de marginaux chargée de résoudre les affaires non élucidées d'Édimbourg.

Egy pimasz, de zseniális nyomozót kineveznek egy új rendőrségi ügyosztály élére, ahol egy egész csapatnyi különc verődik össze, hogy megoldják Edinburgh reménytelen bűneseteit.

En grov men genial betjent bliver chef for en ny afdeling i politiet, hvor han står i spidsen for et usædvanligt team af outsidere, som løser henlagte sager i Edinburgh.

Ein ruppiger, aber brillanter Ermittler wird Leiter einer neuen Polizeiabteilung aus Außenseiter*innen, die zu alten Kriminalfällen in Edinburgh ermitteln.

Un poli descarado pero brillante se pone al frente de un nuevo departamento, donde dirige a un grupo de inadaptados que van a trabajar en los casos sin resolver de Edimburgo.

En burdus men begåvad polis blir chef för en ny avdelning och tar sig an Edinburghs olösta fall med hjälp av en grupp udda kollegor.

שוטר יהיר אך מבריק הופך למפקד של מחלקה חדשה המורכבת מצוות מפתיע של שוטרים, ויחד הם מנסים לפענח מקרים ישנים שפקדו את אדינבורו.

Дерзкий, но блестящий полицейский возглавляет новый отдел, в котором он с командой изгоев занимается нераскрытыми делами Эдинбурга.

Arogancki, ale błyskotliwy policjant staje na czele nowego wydziału policji, gdzie kieruje zespołem odszczepieńców rozwiązujących niewyjaśnione sprawy Edynburga.

على الرغم من طباعه الحادة، يُعيّن ضابط شرطة شديد الذكاء رئيسًا لقسم جديد بالكامل. وهناك، يشرف على فريق يضم أفرادًا غير تقليديين لحل القضايا العالقة في "إدنبرة".

一位個性傲慢卻才華出眾的警察當上新部門主管，率領一群跌破眾人眼鏡的怪咖，陸續偵破愛丁堡的多樁懸案。

一位個性傲慢卻才華出眾的警察當上新部門主管，率領一群跌破眾人眼鏡的怪咖，陸續偵破愛丁堡的多樁懸案。

一名傲慢而又出众的警察成为了警方新部门的负责人，他将率领这个看似不太靠谱的团队破解爱丁堡的悬案。

거침없고 직설적이지만 뛰어난 능력을 갖춘 형사가 신설한 경찰 부서의 수장이 된다. 그는 어쩌다 모인 괴짜 팀원들과 함께 에든버러 전역의 미제 사건을 파헤치기 시작한다.

Röyhkeä mutta nerokas etsivä alkaa johtaa uutta poliisiosastoa, jonka omintakeinen etsiväporukka ratkoo Edinburghin selvittämättömiä tapauksia.

Ένας πανέξυπνος ντετέκτιβ αναλαμβάνει ένα νέο αστυνομικό τμήμα, όπου ηγείται μιας ιδιόρρυθμης ομάδας με σκοπό τη διαλεύκανση ανεξιχνίαστων υποθέσεων του Εδιμβούργου.

एक अक्खड़ लेकिन प्रतिभाशाली पुलिसवाले को एक नए पुलिस विभाग का प्रमुख बनाया जाता है. वहां वह एडिनबर्ग के पुराने मामले सुलझाने के लिए बेमेल लोगों की एक टीम का नेतृत्व करता है.

Si polisi kasar nan brilian menjadi kepala departemen baru. Ia memimpin tim beranggotakan orang-orang yang tak terduga untuk memecahkan kasus-kasus lama di Edinburgh.

Un poliziotto spavaldo e geniale diventa il capo di un nuovo dipartimento di polizia e guida un'improbabile squadra di emarginati per risolvere i casi irrisolti di Edimburgo.

強引で無骨だが凄腕の警官が新設部署のトップに就任。寄せ集めとも言うべきはみ出し者たちを従えて、エディンバラ中の未解決事件の謎を解き明かしていく。

Een arrogante, maar briljante politieagent moet als hoofd van een nieuwe afdeling een team van buitenbeentjes leiden om oude zaken in Edinburgh op te lossen.

ตำรวจมือดีที่หุนหันพลันแล่นต้องมารับตำแหน่งเป็นหัวหน้าแผนกใหม่ และนำทีมตำรวจนอกคอกในการไขคดีที่ปิดไม่ลงของเมืองเอดินบะระ

Küstah ama zeki bir polis, emniyette kurulan yeni bir departmanın başına getirilir ve aykırı tiplerden oluşan alışılmadık bir ekiple Edinburgh'daki çözülmemiş vakaları araştırır.

Зухвалий і геніальний детектив стає головою нового поліцейського відділку в Единбурзі, у якому команда ексцентричних спеціалістів розплутує старі справи.

Viên cảnh sát ngạo mạn nhưng xuất chúng nọ được bổ nhiệm làm trưởng một ban mới, nơi anh dẫn dắt một đội ngũ kỳ quặc, không ngờ tới phá giải những vụ án còn bỏ ngỏ ở Edinburgh.