紫雲寺家の子供たち

東京都世田谷区の高級住宅街に 豪邸を構える「紫雲寺家」。 ここに住む7人の兄弟姉妹きょうだいは、 才色兼備として知られ、なかでも年子の5姉妹は全員が美少女だと評判だった。 誰もが羨む美人姉妹との一つ屋根の下。 しかし、長男・新は個性的な5姉妹に振り回され、姉妹以外の女子には及び腰になっていた。 家族を大切に思いながらも、5姉妹のいない 別の人生を妄想する新だが……。 「実は君達は本当の兄弟姉妹きょうだいではない」 ある日、父親から衝撃の事実を告げられ、 運命は一変する！ いつまでも変わらないと信じた家族の繋がりも、変化の兆しを見せはじめ――。

Aliases

• Shiunji-ke no Kodomo-tachi
• Shiunji-ke no Kodomotachi

The Shiunji family with their seven children reside in a mansion within Tokyo’s Setagaya ward. The eldest son, Arata, is tired of being pushed around by his five sisters and daydreams of a life without them. That is, until Arata’s father reveals a shocking truth—Arata isn’t biologically related to his sisters! The siblings’ relationships will be tested as they navigate life in this new light.

Aliases

• The Children of the Shiunji Family
• The Children of Shiunji Family
• The Shiunji Siblings

Un luxueux manoir situé dans un endroit privilégié de Tokyo. La famille Shiunji compte sept frères et sœurs, tous extrêmement beaux. Arata, le fils aîné, demande à son jeune frère Shion des conseils pour se trouver une petite amie, chose qu'il n'a jamais eue en 17 ans de vie.

在东京都世田谷区的高级住宅区，矗立着顶级名门——紫云寺家的豪宅。以才貌双全闻名的七兄妹中，年龄相仿的五姐妹"万里、清叶、讴华、南、琴乃"更是被誉为绝世美人。作为长子的新虽然与众人梦寐以求的完美姐妹们同住一个屋檐下，却被这五位个性鲜明的妹妹们耍得团团转，甚至患上了"女性恐惧症"。 尽管深爱着这个家，新仍会忍不住幻想：若是没有这五个妹妹，自己的人生将会怎样不同...... "其实你们并没有血缘关系。" 父亲突如其来的惊天告白彻底改变了命运！曾经深信不渝的亲情羁绊，开始悄然变质...... 这份悸动最终将归于亲情？兄妹情？还是...... 在这被命运之线缠绕的特殊家庭里，一场"禁忌×纯爱"的恋爱喜剧，正缓缓拉开帷幕！

Aliases

• 紫云寺家的兄弟姊妹

Die sieben Kinder der Shiunji-Familie leben in einem Anwesen im Tokyoter Setagaya-Bezirk. Der Älteste Sohn Arata wird von seinen fünf Schwestern unterdrückt und stellt sich ein Leben ohne sie vor. Aber das ändert sich, als sein Vater eine schockierende Tatsache aufdeckt: Arata ist gar nicht biologisch mit den Schwestern verwandt! Die Beziehung der Geschwister wird auf eine harte Probe gestellt.

La familia Shiunji y sus siete hijos residen en una mansión del barrio tokiota de Setagaya. El hijo mayor, Arata, está cansado de que sus cinco hermanas le mangoneen y fantasea con la posibilidad de vivir lejos de ellas. Sin embargo, el padre de Arata les revela algo sorprendente: ¡Arata no tiene parentesco biológico con sus hermanas! Con este nuevo dato sobre la mesa, las relaciones entre los hermanos cambiarán completamente.

В отдельном особняке посреди элитного района Токио живёт семейство Сиундзи — отец, пять дочерей и два сына. Старший из них, Арата, устал от нападок сестёр и надеется наконец найти свою любовь. Но тут отец сообщает детям шокирующую новость: все они приёмные.

O amor entre irmão e irmã. O amor entre homem e mulher. O que é mais proibido é mais inflexível. Os dois filhos e cinco filhas da família Shiunji brilham como pedras reluzentes, cada um com inteligência e beleza em igual medida. E com o pedigree de seu pai rico por trás deles, como eles poderiam não ser o assunto da cidade? O filho mais velho Arata passou a vida sendo empurrado pelos caprichos de suas irmãs coloridas, mas um pouco de provocação não o impedirá de valorizar sua família sobre qualquer coisa e qualquer outra pessoa. Mas quando sua irmã mais nova faz quinze anos, seu pai revela um segredo há muito escondido dos "irmãos" Shiunji e derruba o mundo de Arata fora de seu eixo...

I due fratelli e le cinque sorelle della famiglia Shiunji brillano come gemme, ciascuno dotato di un'intelligenza e una bellezza al di fuori del comune. Con alle spalle un "pedigree" dato dall'immensa ricchezza del padre è impossibile per loro non essere sulla bocca di tutti. Il figlio maggiore, Arata, ha passato la vita ad essere sballottato dai capricci delle sue eccentriche sorelle ma nonostante questo la famiglia continua ad essere la cosa che ritiene più importante. Ma quando la sorella più piccola compie quindici anni, il padre rivela un segreto a lungo nascosto sconvolgendo totalmente la vita di Arata...

Aliases

• Shiunji-ke no Kodomotachi