ゴールデンカムイ　北海道刺青囚人争奪編

明治時代後期。「不死身の杉本」の異名を持つ日露戦争の英雄・杉本佐一は、ある目的のために大金を手に入れるべく北海道にいた。そこにアイヌから奪われた莫大な埋蔵金という、一攫千金のチャンスが舞い込む。 杉本の動きに呼応するように、かねてより埋蔵金を狙って暗躍していた北の最強部隊・第七師団や刺青を背負う脱獄囚たちの動きも顕在化。 果たして、雄大な北の大地を舞台に巻き起こった一攫千金サバイバルの行方は……！？

Aliases

• Golden Kamuy: Hokkaido Shisei Shujin Sodatsuhen
• Golden Kamuy: Hokkaido Shisei Shujin Sodatsu-hen
• Golden Kamuy: Hokkaido Irezumi Shuzin Soudatsu-hen
• Gōruden Kamuy: Hokkaido Irezumi Shuzin Soudatsu-hen
• Gooruden Kamuy: Hokkaido Irezumi Shuzin Soudatsu-hen
• ゴールデンカムイ (2024)
• ゴールデンカムイ (ドラマ シリーズ）
• Gōruden Kamuy (dorama shirīzu)
• Gooruden Kamuy (dorama shiriizu)
• ゴールデンカムイ ―北海道刺青囚人争奪編―

With two map pieces secured, Sugimoto and Asirpa continue their hunt for the remaining 22 tattooed convicts whose bodies hold the key to hidden treasure.

Aliases

• Golden Kamuy: Hokkaido Tattooed Prisoner Battle
• Golden Kamuy - Scramble for the Hokkaido Tattooed Prisoners
• Golden Kamuy: Hokkaido Shisei Shujin Sodatsuhen
• Golden Kamuy 2: The Hunt of Prisoners in Hokkaido
• Golden Kamuy: The Hunt of Prisoners in Hokkaido

Après avoir récupéré deux fragments de carte, Sugimoto et Asirpa poursuivent la traque des 22 prisonniers tatoués qui détiennent la clé du trésor.

故事发生在明治末期的北海道。日俄战争的幸存者，被称为“不死之身杉元”的退役军人·杉元佐一（山崎贤人），与阿伊努族少女·阿席莉帕（山田杏奈），以及网走监狱的越狱犯·白石由竹（矢本悠马）一道，寻找刺有显示金块下落暗号的24名“刺青囚犯”。而另一边，大日本帝国陆军“第七师团”的尾形百之助（真荣田乡敦）及统帅鹤见笃四郎中尉（玉木宏）、新选组“鬼之副长”土方岁三（馆博）也对囚犯虎视眈眈。旅途中，杉元一行结识了阿席莉帕父亲的老友奇罗蓝克（池内博之）、阿伊努族女人（高桥玛莉润）、“札幌世界酒店”的女老板家永佳乃（樱井由纪）、前黑道年轻头目奥山夏太郎（盐野瑛久）等神秘人物。紧接着，鹤见的忠臣·鲤登音之进（中川大志）、网走监狱典狱·犬童四郎助（北村一辉）、传说中的猎熊人·二瓶铁造（藤本隆宏）、追求“光辉”的男人·边见和雄（荻原圣人）、黑道老大·若山辉一郎（涩川清彦）、摇壶能者·仲泽达弥（木村知贵）、天才剥制职人·江渡贝弥作（古川雄辉）、赝品大师·熊岸长庵（德井优）、变装名手欺诈师·铃川圣弘（山路和弘）等异人也相继登场！杉元一行、第七师团、土方一派三足鼎立。不止于争斗，轰轰烈烈的金块争夺战，开幕———！

Sugimoto und Asirpa sind mit zwei Kartenteilen weiter auf der Jagd nach den 22 tätowierten Gefangenen, deren Körper den Schlüssel zu einem verborgenen Schatz enthalten.

A két megszerzett térképdarab birtokában Sugimoto és Asirpa folytatja a hajszát a további 22 tetovált elítélt után, akiknek teste rejti a kulcsot a kincs megtalálásához.

Con due pezzi della mappa in loro possesso, Sugimoto e Asirpa continuano la caccia agli altri ventidue detenuti tatuati, i cui corpi contengono la chiave del tesoro nascosto.

Depois de garantir duas partes do mapa, Sugimoto e Asirpa continuam procurando os outros 22 condenados tatuados, que são a chave para o tesouro.

Aliases

• Golden Kamuy 2: A Caça aos Prisioneiros em Hokkaido

Saatuaan käsiinsä kartan kaksi osaa Sugimoto ja Asirpa jäljittävät 22:ta jäljellä olevaa rikollista, joiden tatuoidut vartalot ovat avain salaisen aarteen löytämiseen.

Con dos piezas del mapa aseguradas, Sugimoto y Asirpa continúan su búsqueda de los 22 convictos tatuados restantes cuyos cuerpos contienen la clave del tesoro escondido.

Na posse de duas secções do mapa, Sugimoto e Asirpa perseguem os restantes 22 reclusos tatuados cujos corpos contêm a chave para encontrar o tesouro escondido.

Sugimoto en Asirpa hebben twee stukken van de kaart en gaan op jacht naar de resterende 22 getatoeëerde gevangenen, wiens lichamen de sleutel tot de verborgen schat vormen.

Aliases

• Golden Kamuy -The Hunt of Prisoners in Hokkaido-
• Golden Kamuy 2: The Hunt of Prisoners in Hokkaido
• Golden Kamuy: Hokkaido Shisei Shujin Sodatsuhen
• Golden Kamuy - The Hunt of Prisoners in Hokkaido