Hollywood actors Matthew McConaughey and Woody Harrelson have been best friends for years—but a shocking family secret suggests their connection might be closer.
Aliases
Après l’annulation du mariage de la fille de Woody Harrelson, les deux acteurs décident de vivre quelque temps avec leurs familles dans le ranch texan de Matthew McConaughey. Leur amitié est mise à l’épreuve lorsqu’ils découvrent un secret de famille qui pourrait révéler qu’ils sont en réalité frères.
Os atores de Hollywood Matthew McConaughey e Woody Harrelson são melhores amigos há anos, mas um segredo de família chocante sugere que podem ter uma ligação mais próxima.
Os atores de Hollywood Matthew McConaughey e Woody Harrelson são melhores amigos há anos, mas um chocante segredo de família sugere que a ligação entre eles pode ser ainda maior.
A hollywoodi színészek, Matthew McConaughey és Woody Harrelson évek óta legjobb barátok, ám egy megdöbbentő családi titok arra utal, hogy kapcsolatuk talán ennél is szorosabb.
Die Hollywood-Schauspieler Matthew McConaughey und Woody Harrelson sind seit Jahren dicke Freunde. Doch ein schockierendes Familiengeheimnis lässt den Schluss zu, dass die beiden mehr verbinden könnte, als sie je geahnt hätten.
השחקנים ההוליוודיים וודי הרלסון ומתיו מקונוהיי הם החברים הכי טובים זה שנים רבות - אך סוד משפחתי מטלטל רומז שייתכן שהקשר ביניהם קרוב אף יותר.
Gli attori hollywoodiani Matthew McConaughey e Woody Harrelson sono migliori amici da anni ma un segreto di famiglia scioccante suggerisce che il loro legame potrebbe essere più stretto.
Matthew McConaugheyn ja Woody Harrelsonin elinikäinen ystävyys ajautuu täydelliseen kaaokseen, kun Woodyn tyttären häät peruuntuvat kalkkiviivoilla. Woody pakkaa koko perheensä matkaan ja muuttaa pitkäkestoiselle evakkoreissulle Matthewin suurelle teksasilaiselle maatilalle. Yhteiselo osoittautuu nopeasti villiksi ja ankaraksi koetukseksi molempien perheille. Kun Matthewin omintakeinen äiti lipsauttaa vuosikymmeniä vanhan perhesalaisuuden: hän tunsi Woodyn isän kenties hieman liiankin hyvin juuri silloin, kun Matthew sai alkunsa. Tämän myötä Woody kääntää koko Teksasin ranchin ylösalaisin etsiessään pakonomaisesti DNA-todisteita ja totuutta heidän mahdollisesta verisukulaisuudestaan.
Sarja on saanut inspiraationsa todellisesta urbaanista legendasta ja McConaugheyn äidin heittämästä vihjauksesta, jonka mukaan ystävykset saattaisivat oikeasti olla veljeksiä.
McConaughey y Harrelson interpretan versiones ficticias de sí mismos, dos amigos cuya relación da un vuelco al descubrir un secreto que ha estado oculto durante décadas: podrían ser hermanos biológicos. Cuando la boda de la hija de Woody se viene abajo, este pone rumbo a Austin con toda la familia para pasar una temporada en el rancho de Matthew y recomponerse, pero lo que comienza como una escapada pronto se descontrola cuando Ma Mac, la madre de Matthew, deja escapar accidentalmente el gran secreto familiar.
