The Better Sister

Chloe moves in New York's most elite circles with her lawyer husband Adam and teenage son Ethan by her side while her estranged sister Nicky tries to make ends meet and stay clean. When Adam is brutally murdered, the investigation sends shockwaves through the family and exposes long-buried secrets.

Chloe évolue dans les cercles de l'élite new-yorkaise aux côtés de son mari avocat, Adam, et de son fils Ethan. Sa sœur Nicky, avec qui elle n'a plus de relation, tente de joindre les deux bouts et de ne pas replonger dans la drogue. Lorsqu'Adam est brutalement assassiné, l'enquête secoue la famille et met au jour des secrets enfouis depuis longtemps.

Aliases

• Complicités

Chloe New York legelitebb köreiben mozog ügyvéd férjével, Adammel és tinédzser fiával, Ethannel az oldalán, miközben elhidegült nővére, Nicky a megélhetésért és a józanságért küzd. Amikor Adamet brutálisan meggyilkolják, a nyomozás feldúlja a család életét, és rég eltemetett titkokat tár fel.

Chloe movimenta-se nos círculos mais elitistas de Nova Iorque, com o marido advogado, Adam, e o filho adolescente, Ethan, ao seu lado, enquanto a irmã Nicky, de quem está afastada, tenta fazer face às despesas e manter-se sóbria. Quando Adam é brutalmente assassinado, a investigação provoca um choque na família e expõe segredos há muito enterrados.

Chloe se muda para os círculos de elite de Nova York com seu marido, o advogado Adam, e seu filho adolescente Ethan, enquanto sua irmã Nicky, da qual se distanciou, tenta sobreviver e se manter sóbria. Quando Adam é brutalmente assassinado, a investigação abala a família e deixa à mostra segredos há muito tempo escondidos.

Chloe se mueve en los círculos más elitistas de Nueva York con su marido abogado Adam y su hijo adolescente Ethan a su lado, mientras su hermana Nicky, distanciada de ella, intenta llegar a fin de mes y mantenerse limpia de drogas. Cuando Adam es brutalmente asesinado, la investigación sacude a toda la familia y saca a la luz secretos que llevaban mucho tiempo enterrados.

Chloe führt an der Seite ihres Mannes Adam, einem erfolgreichen Anwalt, und ihres Sohnes Ethan ein privilegiertes Leben in der High Society von New York. Ihre Schwester Nicky hingegen hat Schwierigkeiten, über die Runden zu kommen und clean zu bleiben. Als Adam auf brutale Weise ums Leben kommt, stürzt sein Mord die Familie in eine Krise und fördert tief liegende Geheimnisse zutage.

تنتقل "كلوي" لتعيش في أرقى أوساط "نيويورك" برفقة زوجها المحامي، "آدم"، وابنهما المراهق، "إيثان"، بينما تحاول شقيقتها المنفصلة عنها، "نيكي"، أن تعمل لتغطية نفقات معيشتها وتحافظ على إقلاعها عن الإدمان. ولكن عندما يُقتل "آدم" بوحشية، تهز التحقيقات أركان العائلة وتكشف أسراراً دُفنت قبل زمن بعيد.

克洛伊跟律师丈夫亚当、青春期儿子伊森生活在纽约上流社会，而她疏远的妹妹妮基仍在为温饱挣扎，努力戒除毒瘾。当亚当惨遭谋杀，调查不仅震撼了整个家庭，更揭开了深埋已久的秘密。

這部高潮迭起的懸疑影集改編自亞菈法爾柏克的小說，講述一對形同陌路的姊妹因為一場突發的命案，人生出現天翻地覆的變化，眾多謊言也隨之暴露。

克蘿伊在紐約的上流社會呼風喚雨，丈夫亞當是律師，還有一位青少年兒子伊森，而與她形同陌路的姊姊妮基則過著勉強維持溫飽的生活，努力戒癮。當亞當慘遭殺害，命案調查顛覆了這家人的生活，也揭露隱藏多年的祕密。

클로이는 변호사 남편 애덤, 십 대 아들 이선과 함께 뉴욕의 상류층 사회로 진입한다. 한편 클로이와 연락이 끊긴 클로이의 언니 니키는 근근이 살아가며 다시 알코올 중독에 빠지지 않도록 애쓴다. 애덤이 잔인하게 살해되자 수사가 시작되고, 충격에 빠진 가족들은 오랫동안 묻혀 있었던 비밀을 드러낸다.

Chloe pyörii New Yorkin ylellisimmissä ympyröissä asianajaja-aviomies Adam ja teinipoika Ethan rinnallaan, kun hänen etääntynyt sisarensa, Nicky, painiskelee rahahuolien kanssa ja yrittää pysyä kuivilla. Kun Adam murhataan raa'asti, rikostutkinta järisyttää perhettä ja paljastaa kauan sitten haudattuja salaisuuksia.

Η Κλόι κινείται στους εκλεκτότερους κύκλους της Νέας Υόρκης, έχοντας στο πλευρό της τον δικηγόρο σύζυγό της, Άνταμ, και τον έφηβο γιο τους, Ίθαν, ενώ η αποξενωμένη αδελφή της, Νίκι, παλεύει να τα βγάλει πέρα και να κρατηθεί μακριά από εξαρτήσεις. Όταν ο Άνταμ δολοφονείται βάναυσα, η έρευνα δημιουργεί τριγμούς στην οικογένεια και φέρνει στην επιφάνεια καλά κρυμμένα μυστικά.

קלואי עוברת לחוגים היוקרתיים ביותר בניו יורק עם בעלה עורך הדין אדם ובנם הנער איתן לצידה, כשאחותה המנוכרת ניקי מנסה להתפרנס ולהישאר נקייה. כשאדם נרצח באכזריות, החקירה שולחת גלי הלם במשפחה וחושפת סודות שנקברו מזמן.

क्लोई अपने वकील पति एडम और किशोर बेटे ईथन के साथ न्यू यॉर्क के सबसे कुलीन वर्ग के बीच रहने चली जाती है, जबकि उसकी अलग हो चुकी बहन निकी अपनी ज़रूरतों को पूरा करने और नशे से दूर रहने की कोशिश करती है। जब एडम की बेरहमी से हत्या कर दी जाती है, तब तहकीकात से परिवार में हड़कंप मच जाता है और लंबे समय से दबे रहस्यों का खुलासा होता है।

Chloe bergaul di lingkaran elit New York bersama suaminya yang seorang pengacara, Adam, dan putranya yang masih remaja, Ethan, sementara saudara perempuannya yang terasing, Nicky, berusaha memenuhi kebutuhan hidup dan tidak minum alkohol lagi. Ketika Adam dibunuh secara brutal, penyelidikannya mengguncang keluarga dan mengungkap rahasia yang telah lama terkubur.

Chloe si muove tra i circoli più elitari di New York con suo marito Adam, avvocato, e suo figlio adolescente Ethan al suo fianco, mentre la sorella Nicky, con cui non ha più contatti, cerca di far quadrare i conti e restare lontana dall’alcol. Quando Adam viene brutalmente ucciso, le indagini colpiscono tutta la famiglia ed espongono segreti a lungo sepolti.

クロエは弁護士である夫のアダムと、10代の息子イーサンと共に、ニューヨークの上流階級で華やかな生活を送っていた。一方、クロエと疎遠になっていた姉のニッキーは、やりくりに苦労しながら依存症を再発させないよう努める毎日。ある日アダムが残忍に殺害され、家族に衝撃が走る。そして捜査が始まり、長く隠されてきた秘密が明らかになってゆく。

Chloe verhuist naar de elitairste kringen van New York met haar man Adam, die advocaat is, en tienerzoon Ethan, terwijl haar vervreemde zus Nicky probeert rond te komen en clean te blijven. Als Adam wreed vermoord wordt, wordt de familie opgeschud en worden lang begraven geheimen opgegraven.

Chloe żyje wśród nowojorskiej elity u boku męża-adwokata Adama i nastoletniego syna Ethana, podczas gdy jej siostra Nicky ledwo wiąże koniec z końcem, walcząc z nałogami. Gdy Adam zostaje brutalnie zamordowany, śledztwo wstrząsa rodziną i wydobywa na światło dzienne mroczne sekrety z przeszłości.

Chloe evoluează în cele mai elitiste cercuri din New York, alături de soțul ei avocat, Adam, și de fiul ei adolescent, Ethan, în timp ce sora ei înstrăinată, Nicky, încearcă să se descurce și să rămână curată. Când Adam este ucis cu brutalitate, ancheta provoacă o undă de șoc în familie și scoate la iveală secrete de mult îngropate.

Chloe rör sig i New Yorks högsta skikt med sin man Adam och deras son Ethan vid sin sida samtidigt som hennes sen länge förlorade syster gör allt för att överleva och för att hålla sig ren. När Adam blir brutalt mördad skickar mordutredningen chockvågor genom familjen och avslöjar mörka hemligheter.

โคลอี้ย้ายเข้าสังคมชั้นสูงที่สุดของนิวยอร์กกับอดัม สามีทนายของเธอและอีธาน ลูกชายวัยรุ่น ขณะที่นิคกี้ พี่สาวเจ้าปัญหาของเธอพยายามหาเลี้ยงตัวเองและเลิกเหล้ายา เมื่ออดัมถูกฆ่า การสอบสวนทำให้ทั้งครอบครัวสั่นคลอน และมันยังเผยความลับที่ฝังลึก

Chloe, avukat eşi Adam ve ergen oğlu Ethan'la New York'un en seçkin simalarıyla boy gösterirken küs olduğu ablası Nicky geçinmeye ve maddelerden uzak durmaya çalışmaktadır. Adam hunharca öldürülünce, yapılan soruşturma aileyi derinden sarsar ve uzun zamandır saklanan sırları ortaya çıkarır.

Хлоя живёт с мужем Адамом и сыном Итаном, пока её сестра Ники борется с зависимостью. Убийство Адама раскрывает давно скрытые семейные тайны, потрясая их мир.

Хлоя живе з чоловіком Адамом та сином Ітаном, а її сестра Нікі бореться із залежністю. Вбивство Адама розкриває давно приховані сімейні таємниці, що потрясають їхній світ.