A heist takes 12 months to plan, 12 hours to execute—and a thief not caught within 12 days won’t be caught at all. Across three pulse-pounding timelines, an FBI agent and a career criminal face off in a deadly game of cat and mouse through Europe.
Aliases
Un braquage prend 12 mois à préparer, 12 heures à mettre à exécution, et un braqueur qui n'est pas arrêté dans les 12 jours ne le sera jamais.
Dans un chassé-croisé haletant de trois temporalités, un agent du FBI et un criminel de carrière se livrent à un jeu dangereux du chat et de la souris, à travers l'Europe.
Dodici mesi per pianificare il colpo. Dodici ore per eseguirlo. Dodici giorni per prendere il ladro. Su tre linee temporali adrenaliniche, un agente dell'FBI e un criminale incallito si sfidano in una caccia senza tregua attraverso l'Europa.
Egy rablást 12 hónap megtervezni, 12 óra végrehajtani, és ha a tolvajt nem kapják el 12 napon belül, akkor sosem kapják el. Egy FBI-ügynök és egy profi bűnöző három pörgős idősíkban macska-egér játékot vívnak keresztül-kasul Európán.
12 Monate dauert die Planung, 12 Stunden der Raub, und wer nicht innerhalb von 12 Tagen gefasst wird, entkommt für immer. In drei spannend miteinander verwobenen Zeitebenen liefern sich ein FBI-Agent und ein gerissener Berufsverbrecher ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel quer durch Europa.
Un robo lleva 12 meses de planificación y 12 horas de ejecución. Y, si no se atrapa al ladrón al cabo de 12 días, ya no se lo atrapa. A través de tres frenéticas líneas temporales, un agente del FBI y un delincuente habitual juegan al gato y el ratón por toda Europa con resultados fatales.
FBI-agentti Jack Stricklandin ura on ajautunut syöksykierteeseen epäonnistuneen operaation vuoksi. Syyllisyyden ja kostonhimon ajamana Strickland vakuuttuu siitä, että sama rikollisjoukko suunnittelee nyt uutta, massiivista iskua Euroopassa. Paul Galvin on harkitseva ja laskelmoiva rikollinen, joka kokoaa ympärilleen kirjavan tiimin erikoisosaajia. Tilannetta monimutkaistaa Paulin arvaamaton ja äkkipikainen isoveli Bobby, jolle Paul on elämänmittaisessa kiitollisuudenvelassa, mutta jonka impulsiivisuus uhkaa jatkuvasti pilata tarkkaan laaditut suunnitelmat. Koplan tähtäimessä on huipputurvallinen pankkiholvi Sveitsin Zürichissä. Holviin on kätketty valtava määrä venäläisen rikollisjärjestön käteistä, mikä tekee ryöstöstä äärimmäisen vaarallisen. Rikollismaailman nyrkkisäännön mukaan varas, jota ei saada kiinni 12 vuorokauden kuluessa, katoaa lopullisesti. Strickland käy säälimätöntä kilpajuoksua aikaa vastaan saadakseen Galvinin kiinni ennen aikarajan umpeutumista.
Um roubo leva 12 meses para ser planejado, 12 horas para ser executado e um ladrão que não é capturado em até 12 dias nunca mais será. Ao longo de três linhas do tempo eletrizantes, um agente do FBI e um criminoso profissional travam um jogo mortal de gato e rato pela Europa.
