Linette ist während ihrer Reha darauf angewiesen, bei Riley zu wohnen. Doch das macht Rileys Situation noch komplizierter. Kyle sitzt weiter hinter Gittern und die Polizei behält das Rub im Auge. Getrieben von ihren finanziellen Problemen beschließt Riley, das Spa als Unisex-Einrichtung aufzuziehen. Dazu heuert sie mit Derek einen Masseur an. Evan möchte Riley helfen und lässt sich auf ein Jobangebot ein, das Gefahren birgt.
Linette has a car accident and temporarily moves in with Riley while she recovers. Evan secretly takes on a dangerous job so he can help Riley with some of the financial burden she is managing. When Riley and Lacey uncover the truth about his recent injuries, Evan winds up revealing an even bigger decision about a career change. Kyle’s mistakes continue to burden Riley and Evan as they try to move forward with their relationship. Riley decides to make the Rub of Sugarland co-ed and hires a male masseur, much to Georgia’s dismay. Meanwhile, an ex-war vet client needs more care than Riley can handle.
Riley päättää laajentaa hoitolan liiketoimintaa naisasiakkaisiin - nyt pitäisi vain löytää seksikäs miespuolinen hieroja. Evan on ottanut vaarallisen sivutyön auttaakseen Rileyn rahahuolissa.
Victime d'un accident de la route, Linette emménage provisoirement chez Riley, le temps de sa convalescence. Pour aider Riley à payer la caution de Kyle, Evan accepte un travail périlleux.
בעודה מבצעת שינויים משמעותיים במכון הספא, ריילי מגלה כי אוון מסכן את חייו על מנת לשחרר את קייל בערבות. במקביל, לינט מוצאת דרך חדשה לשליחת מסרים מיניים.
