Gachiakuta

『ガチアクタ』は、美しい地区とスラム街に分断された街に住む少年ルードの物語を語ります。ルードは毎晩、警察に逮捕される危険を承知で、所有者が捨てた新たな物品を回収するため、市内の富裕層が集まるエリアに足を踏み入れる。無実の罪で告発されたルードは、廃棄物とともにスラム街の地下埋立地に投げ込まれる死刑を宣告される。家族に裏切られ、誰からも見捨てられた彼が求めるものはただ一つ、復讐である

Aliases

• Gachiakuta

In a floating city, a young boy is framed for the death of his father and exiled. He ends up in a junkyard zone, and swears to return for revenge.

Rudo vit dans les bas-fonds d'une ville flottante où les pauvres tentent de survivre dans l'ombre des riches qui mènent la belle vie, déversant leurs ordures en dessous, dans l'abîme. Accusé un jour à tort de meurtre, il est envoyé en exil là où s'accumulent les détritus. Tous ces déchets de l'humanité ont engendré des monstres cruels et terrifiants, mais Rudo n'a qu'un objectif : découvrir un jour la vérité et se venger de ceux qui l'ont envoyé dans cet enfer. Pour cela, il devra maîtriser un pouvoir qui sommeille en lui et rejoindre les Nettoyeurs, un groupe qui combat les énormes créatures peuplant la fosse !

Rudo vive nos guetos de uma cidade flutuante, onde os pobres passam mal sob a sombra dos ricos que vivem uma vida luxuosa, simplesmente jogando seu lixo para o lado, no abismo... Então, certo dia, ele é falsamente acusado de assassinato e sua condenação injusta o leva a uma punição inimaginável: o exílio para um lugar que todos temem. Na superfície, os resíduos da humanidade criaram monstros cruéis e, se Rudo quiser ter alguma esperança de descobrir a verdade e buscar vingança contra aqueles que o jogaram no Inferno, ele terá que dominar um novo poder e se juntar a um grupo conhecido como "Zeladores" na luta contra as enormes feras de lixo do Abismo!

Rudo vive en los barrios bajos de un pueblo flotante, donde los pobres sobreviven a la sombra de los ricos que viven una vida suntuosa, simplemente arrojando su basura al abismo. Un día, es acusado falsamente de asesinato, y su condena injusta lo lleva a un castigo inimaginable: el exilio al borde del abismo, junto con el resto de la basura. En la superficie, los desechos de la humanidad han engendrado monstruos feroces, y si Rudo quiere tener alguna esperanza de descubrir la verdad y buscar venganza contra quienes lo arrojaron al Infierno, tendrá que dominar un nuevo poder y unirse a un grupo conocido como los Limpiadores, que luchan contra las enormes bestias de basura del Pozo.

Rudo wächst in den Slums einer schwebenden Stadt auf, wo die Armen ums Überleben kämpfen, während die Reichen im Überfluss leben und ihren Müll achtlos über den Rand in den Abgrund werfen. Als er zu Unrecht des Mordes beschuldigt wird, endet er als Verurteilter selbst im Abfall. In der Tiefe hat der Müll der Menschheit jedoch monströse Kreaturen hervorgebracht. Wenn Rudo überleben, die Wahrheit ans Licht bringen und Rache an denen nehmen will, die ihn in die Hölle verbannt haben, muss er eine neue Kraft meistern – und sich einem Putztrupp anschließen, der gegen die Müllmonster der Grube kämpft!

Rudo vive nei bassifondi di una città fluttuante, in cui i poveri mendicano all'ombra dei ricchi che al contrario vivono un vita sontuosa, semplicemente gettando i rifiuti nell'abisso. Ma un giorno, viene falsamente accusato di omicidio e l'ingiusta condanna lo porta a una punizione inimmaginabile, l'esilio fuori dai confini, insieme al resto della spazzatura. Giù in superficie, i rifiuti dell'umanità hanno nutrito schiere di mostri feroci e se Rudo vuole avere qualche possibilità di scoprire la verità e avere la sua vendetta, su coloro che lo hanno scaraventato all'inferno, dovrà padroneggiare il suo nuovo potere e affrontare torreggianti mostri di spazzatura nel Pozzo.

في أحياء الصفيح لمدينة عائمة، يكافح رودو من أجل البقاء، بينما ينعم الأثرياء بحياة مترفة، غير مكترثين بإلقاء نفاياتهم إلى الهاوية. لكن حياته تنقلب رأسًا على عقب عندما يُتهم زوراً بجريمة قتل لم يرتكبها، ويُدان ظلمًا بعقوبة قاسية—النفي إلى الهاوية مع باقي المخلفات. في الأسفل، حيث تراكمت نفايات البشرية، وُلدت وحوش مفترسة تتجول في أرض الجحيم. وإذا أراد رودو النجاة وكشف الحقيقة والانتقام ممن ظلموه، فعليه اكتساب قوة جديدة والانضمام إلى جماعة "المنظفون"، الذين يخوضون معارك ضارية ضد وحوش القمامة العملاقة في الحفرة!