경도를 기다리며

20대, 두 번의 연애를 하고 헤어진 이경도와 서지우가 불륜 스캔들 기사를 보도한 기자와 스캔들 주인공의 아내로 재회해 짠하고 찐하게 연애하는 로맨스 드라마!

In their twenties, Lee Kyeong-do and Seo Ji-woo part ways after two passionate relationships. A decade later, they meet again as a reporter who covers an adultery scandal and the wife of the man at the center of that scandal. Reuniting in their late thirties, their youth has passed, but their love remains vivid. Kyeong-do now strives to prove to her and to himself that he still loves her.

Aliases

• Waiting for Gyeong-do

Lee Kyeong-do y Seo Ji-woo se enamoran dos veces en distintas etapas de su vida, pero siempre terminan separándose. Años después se reencuentran en medio de un escándalo que él investiga como periodista y en el que el esposo de ella es protagonista, dando inicio a un inesperado nuevo capítulo entre ambos.

Tombés amoureux au début de la vingtaine avant de se séparer, ils se retrouvent quelques années plus tard et tentent de raviver la flamme… sans succès. Des années plus tard, le hasard les réunit une troisième fois pour un nouveau chapitre aussi inattendu qu’émouvant : Kyeong-do est désormais journaliste, chargé de couvrir un scandale retentissant, tandis que Ji-woo est l’épouse de l’homme au centre de l’affaire.

Mit Mitte 20 trennen sich Lee Kyeong-do und Seo Ji-woo nach zwei leidenschaftlichen Beziehungen. Ein Jahrzehnt später treffen sie sich wieder als Reporter, der über einen Ehebruchsskandal berichtet, und Frau des Mannes, der im Zentrum des Skandals steht. Mit Mitte 30 ist ihre Jugend verflogen, aber ihre Liebe bleibt bestehen. Kyungdo will ihr und sich selbst beweisen, dass er sie noch liebt.

十年後的重逢，讓李京道與徐智友再度陷入愛情漩渦。曾是彼此初戀的兩人，如今一人為追查真相的記者，一人成為捲入醜聞風暴的名門繼承人。當他們再見面時，已不再是那年少時的模樣，卻依然在對方的眼裡看見過去的自己。在愛情與現實的距離，兩人一次次試探與退讓間拉扯，明知前方滿是荊棘，仍選擇再次並肩向前。

Aliases

• 明天的重逢

A húszas éveikben Lee Kyeong-do és Seo Ji-woo két kapcsolat után különválnak. Egy évtizedre rá újra találkoznak, a férfi újságíró, aki egy házasságtörésről tudósít, a nő pedig annak a férfinak a felesége, akről a botrány szól. Amikor harmincas éveik végén ismét egymásra találnak, fiatalságuk elmúlt, de szerelmük élénken él bennük. Most Kyeong-do azon küzd, hogy bebizonyítsa, még mindig szereti őt.

في العشرينيات من عمرهما، ينفصل "كيونغ دو لي" و"وو سيو جي" بعد علاقتين عاطفيتين. بعد عقد من الزمن، يلتقيان مجدداً كمراسل يغطي فضيحة خيانة زوجية، وزوجة الرجل الذي كان محور تلك الفضيحة. يلتقيان مجدداً في أواخر الثلاثينيات، وقد مضى شبابهما، لكن حبهما لا يزال نابضاً بالحياة. يسعى "كيونغ دو" الآن جاهداً ليثبت لها ولنفسه أنه لا يزال يحبها.

Da giovani, Lee Kyeong-do e Seo Ji-woo si separano dopo due storie intense. Dieci anni dopo, si ritrovano: lui è un giornalista che indaga su uno scandalo di adulterio, lei è la moglie dell'uomo al centro della vicenda. Ormai alla soglia dei quarant'anni, non sono più ragazzini, ma tra loro la scintilla è ancora viva. Kyeong-do vuole dimostrare, a lei e a se stesso, che la ama ancora.