Forced to give up playing guitar when her mother remarried a rich real estate tycoon, Lilisa Suzunomiya's passion for music reawakens when she meets Otoha Kurogane, her seemingly perfect classmate who is secretly a heavy metal drummer!
Issue de la classe moyenne, une jeune fille est bien obligée de se frotter au monde de la bourgeoisie lorsque sa mère se remarie avec un homme fortuné. Transférée dans une école privée destinée à former l'élite, elle fait la rencontre d'Otawa, la fille d'un célèbre homme politique, avec qui elle va monter... un groupe de rock !
宫莉莉纱就读于只允许一流淑女入学的“樱心女学园高中部”。她为了取得学园最高荣誉称号“高洁淑女”而勤奋学习，是令周围人也崇拜不已的大小姐。但实际上，她在一年前才跟着再婚的母亲进入铃之宫家，是“前·平民”。为了回应母亲的期待，莉莉纱压抑真心，舍弃最喜欢的摇滚和吉他，坚持做着大小姐。有一天，她与受到全校学生憧憬的黑铁音羽相遇，并在机缘巧合之下，目睹了打架子鼓的音羽……大小姐×摇滚！？心声与心声激烈碰撞的青春摇滚动画，开幕！
Aliases
Lilisa Suzunomiya ist erst seit kurzem Transferschülerin an einer der renommiertesten Eliteschulen des Landes, die die edlen Damen der High Society ausbildet. Umgeben von Töchtern aus Politik und Wirtschaft sticht sie durch ihren Charme und ihre guten Leistungen hervor, sodass sie von vielen verehrt und bewundert wird. Was niemand ahnt: Lilisa gehört erst seit kurzem zur High Society, nachdem ihre Mutter wieder geheiratet hat. Um sich und ihrer Mutter eine sichere Zukunft zu ermöglichen, hat sie hart für diese Perfektion gearbeitet und sogar ihre geliebte Rockmusik aufgegeben. Doch eine zufällige Begegnung bringt die perfekte Maskerade ins Wanken.
In seguito al nuovo matrimonio della madre, Lilisa Suzunomiya viene mandata in una prestigiosa scuola femminile e si ritrova costretta ad accantonare le sue passioni per la chitarra e la musica rock. Tutto però cambia quando incontra Otoha Kurogane, una delle ragazze più altolocate della scuola, che condivide l'amore per la musica e si rivela anche un'abile batterista.
Aliases
- Rock wa Lady no Tashinami deshite
- Rock Is a Lady's Modesty
Obligada a dejar de tocar la guitarra cuando su madre se volvió a casar con un rico magnate inmobiliario, la pasión de Lilisa Suzunomiya por la música se despierta cuando conoce a Otoha Kurogane, su compañero de clase aparentemente perfecto que en secreto es un baterista de heavy metal.
Это про дочку крутого рокера, что вынуждена ходить в школу благородных девиц и день за днем носить маску в нудных разговорах о высоком. Но однажды она натыкается в старом кампусе на однокурсницу, которая буквально выбивает дух из барабанной установки. Та, ни разу не стесняясь, предлагает вместе сыграть, а сразу после награждает героиню средним пальцем и воплем в духе "Херня, ты, а не гитарист! Бросай это дело!".
일류 숙녀만이 다닐 수 있는 오우신 여학교 고등부에 다니는 스즈노미야 리리사.
학교에서 가장 명예롭고 자랑스러운 칭호인 '노블 메이든'을 손에 넣기 위해
정진하고 주위로부터도 칭송받는 훌륭한 아가씨였으나,
실은 그녀는 1년 전에 어머니가 재혼하면서 스즈노미아 가문에 들어간 전직 서민이었다.
어머니의 기대에 부응하기 위해 본심을 죽이고, 정말 좋아했던 록과 기타를 버리고 아가씨로서 행동하는 리리사.
어느 날, 학교 안에서 학생들의 동경의 대상인 쿠로가네 오토하와 만났고,
이런저런 일 끝에 드럼을 치는 오토하를 목격했는데...
아가씨 X 록?!' 진정한 마음의 소리'가 부딪치는 청춘 록 애니메이션, 개막!
