千歳くんはラムネ瓶のなか

千歳朔に勝つのは難しい。高校で一番の人気者？チェック。悪質なオンライン攻撃にも耐える鉄壁の評判？チェック。外見も内面も魅力的な友人グループ？チェック。しかし、何ヶ月も部屋に閉じ込められていた生徒を連れ戻すために教師が助けを求めたとき、朔の完璧な世界は二度と元に戻らない。これは何だ、ある種の普通のハーレム物語...？

Aliases

• Chitose-kun wa Ramune Bin no Naka
• チラムネ
• Chiramune

Saku Chitose is a student at Fujishi High School, the most prestigious school in Fukui Prefecture. Outstanding in class, on the field, and in his social life, Saku attracts attention, good and bad. Naturally, he is surrounded by a circle of friends anyone would be happy to have. Now in the spring of his second year, with a new class, Saku is asked to help a shut-in classmate return to school life.

Aliases

• Chitose-kun Is Inside a Ramune Bottle

Saku Chitose est un garçon qui règne au sommet de la caste du lycée Fujishi malgré les insultes qu'il récolte régulièrement sur le site web de l'école. Il est toujours entouré d'amies qui sont supérieures en tous points. L'aura écrasante de la princesse de l'école, Hiiragi Yuko, de la travailleuse acharnée, Uchida Yua, et de l'as de l'équipe de basket-ball, Aomi Haru, l'entourent continuellement. Mais un jour, son quotidien prend un tournant inattendu quand on demande à Saku de réhabiliter une certaine étudiante recluse chez elle...

「五班的千岁朔是乱玩女人的渣男」——就算在学校匿名网站备受攻击，依然君临藤志高中阶级制度顶层的现充，千岁朔。他身边总是围绕着外表内在都很优秀的一群朋友，像是公主气场满点的正宫位·柊夕湖、努力的后天型现充·内田优空，以及活力十足的篮球社主将·青海阳……朔和朋友们在新班级里的快乐日子才开始没多久，便有人拜托朔帮助一位把自己关在家里的学生。本书是他的现充后宫传，还是——？

ยากที่จะเอาชนะซากุ ชิโตเสะ เด็กที่ฮอตที่สุดในโรงเรียนมัธยมของเขาได้? เช็ค ชื่อเสียงที่แน่นหนาที่สามารถต้านทานการโจมตีทางออนไลน์ที่โหดร้ายได้? เช็ค กลุ่มเพื่อนที่น่าดึงดูดทั้งภายนอกและภายใน? เช็ค แต่เมื่อครูขอให้เขาช่วยนำนักเรียนที่ถูกขังอยู่ในห้องของเขามาหลายเดือนกลับมา โลกที่สมบูรณ์แบบของซากุจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป นี่มันเรื่องอะไรกัน เรื่องราวฮาเร็มธรรมดาๆ อะไรเนี่ย...?

Beliebt zu sein ist nicht einfach. Saku Chitose zu übertrumpfen, ist fast unmöglich. Der beliebteste Schüler an seiner Highschool? Check. Ein unerschütterlicher Ruf, der selbst die fiesesten Online-Angriffe aushält? Check. Eine Gruppe von Freunden, die außen wie innen unwiderstehlich charmant sind? Check. Doch als ein Lehrer ihn bittet, bei der Rückholung eines Schülers zu helfen, der sich seit Monaten in seinem Zimmer verbarrikadiert hat, gerät Sakus perfekte Welt aus den Fugen – und sie wird nie wieder so sein wie zuvor. Was soll das denn werden, so eine Art Normie-Harem-Geschichte…?

Saku Chitose della sezione 5 è uno studente molto popolare. Nonostante venga insultato online dai ragazzi della sua scuola, è sempre circondato da amici. Yuuko Hiragi, la potenziale fidanzata, con l'aura da principessa; Yua Uchida, la ragazza che dà sempre il massimo ed è popolarissima; Haru Aomi, la stella del club di basket, piena di energie, sono solo alcune delle ragazze che gli ruotano attorno. Ma il tempo per divertirsi al massimo con tutte loro potrebbe finire quando un professore affida a Chitose il compito di riportare a scuola un certo hikikomori...

Aliases

• Chitose-kun wa Ramune Bin no Naka

Saku Chitose es estudiante de la Preparatoria Fujishi, la más prestigiosa de la prefectura de Fukui. Destaca en clase, en el campo y en su vida social, y atrae todas las miradas. Naturalmente, está rodeado de un círculo de amigos que cualquiera querría tener. Ahora, en la primavera de su segundo año, con una nueva clase, le piden a Saku que ayude a un compañero que se ha quedado encerrado en casa a reincorporarse a la vida escolar.