WITCH WATCH

鬼の力を持つ高校生・乙木守仁は、 魔女修行中の幼馴染・ニコの使い魔として同居することに! 幼馴染との再会にときめくニコだったが、 守仁には予言された災いからニコを守る使い魔としての使命があり…。 ニコの魔法が引き起こす予測不能なトラブル、年ごろの男女の二人暮らし... 前途多難で摩訶不思議な日々が始まる！

Aliases

• Witchi Wotchi
• Uicchi uocchi
• WITCH WATCH

Morihito Otogi, a high school student who comes from a lineage of ogres, enjoys a peaceful, ordinary life until his childhood friend, Nico, moves in with him. Nico is a witch-in-training, and chooses Morihito to be her familiar. While Nico is thrilled to reunite with her old friend and crush, Morihito is tasked with the perilous duty to protect her from a foretold calamity. Between the unpredictable chaos caused by Nico’s magic, and the awkwardness of sharing a home, their lives become a whirlwind of supernatural hijinks and threats.

Morihito Otogi est un lycéen doté de la force surhumaine des ogres. Sa vie est paisible jusqu'à ce que son amie d'enfance et apprentie sorcière, Nico Wakatsuki, emménage chez lui. Nico fait de Morihito son familier et le garçon doit maintenant se concentrer sur sa mission : protéger Nico d'un désastre qui lui a été prophétisé...

Morihito Otogi es un estudiante de instituto con la fuerza de un ogro. Su vida transcurre en paz hasta que su amiga de la infancia y bruja en prácticas, Nico Wakatsuki, se muda a su casa. Nico está entusiasmada con su reencuentro y convierte a Morihito en su familiar. Ahora Morihito tendrá que centrarse en su misión de proteger a Nico de los peligros que le han sido profetizados. Así comienzan sus días llenos de misticismo y problemas.

Morihito Otogi, un liceale che proviene da una stirpe di orchi, si gode la sua vita tranquilla finché la sua amica d'infanzia, Nico, si trasferisce da lui. Nico è una strega in fase di formazione e sceglie Morihito come famiglio. Anche se Nico è emozionata di riunirsi col suo vecchio amico per cui ha una cotta, Morihito riceve il pericoloso incarico di proteggerla da una preannunciata calamità. Nel bel mezzo dell'imprevedibile caos generato dalla magia di Nico, e dal macello scaturito dal vivere insieme, le loro vite diventano un turbinio di stranezze sovrannaturali e minacce.

Парень с демонической силой по имени Морихито Отоги начал жить вместе со своей подругой детства Нико Вакацуки, которая учится быть ведьмой. Магия Нико приводит ко всяким непредсказуемым проблемам, а уж когда два подростка остаются под одной крышей… да начнутся фантастические выходки!

Aliases

• Ведьмнадзор
• Страж ведьмы
• Ведьма-Смотрительница
• Ведьмины Часы

拥有鬼之力的高中生乙木守仁，作为正在进行魔女修行的青梅竹马妮可的使魔开始同居！与青梅竹马的重逢让妮可心跳不已，而守仁肩负着作为使魔保护妮可免受预言中灾难的使命……妮可的魔法引发的不可预测的麻烦，加上正值青春期的两人同居生活……充满困难与奇妙的生活就此拉开序幕！

Aliases

• 魔女與使魔
• 魔女与使魔

Morihito Otogi, um colegial de uma linhagem de ogros, aproveita uma vida pacífica e comum até sua amiga de infância, Nico, se mudar e passar a morar com ele. Nico é uma bruxa em treinamento e escolhe Morihito como seu familiar. Enquanto Nico está empolgada em reencontrar seu velho amigo e paixão do passado, Morihito é encarregado com a perigosa tarefa de protegê-la de uma calamidade anunciada. Entre o caos imprevisível causado pela magia de Nico e o constrangimento de compartilhar uma casa, suas vidas vão se tornar um redemoinho de farras e ameaças sobrenaturais.

Ambitny nastolatek zamieszkuje z przyjaciółką, początkującą czarownicą, by chronić ją przed straszliwą przepowiednią. Niestety muszą też chodzić do szkoły.

Morihito Otogi ist ein Oberschüler mit der Kraft eines Ogers. Sein Leben ist friedlich, bis seine Kindheitsfreundin und Hexenlehrling Nico Wakatsuki auftaucht. Diese freut sich schon wie wild auf ihr Wiedersehen und ernennt Morihito zu ihrem Begleiter. Als dieser muss er sich auf seine Mission konzentrieren, Nico vor einer unheilvollen Prophezeiung zu bewahren.

ينتهي الأمر بمراهق مجتهد بالعيش مع صديقة طفولته الشجاعة، التي يصادف أن تكون ساحرة متدربة أيضًا، لحمايتها من نبوءة مروعة، لكن هل سيتمكنان من التغلب على مشكلات المدرسة الثانوية؟