Glaskupan

När vännens dotter försvinner går kriminologen Lejla med i sökandet – och tvingas konfrontera traumatiska minnen från sin egen barndom.

When her friend's daughter goes missing, criminologist Lejla joins the search — and must confront the haunting trauma of her own childhood abduction.

Quand la fille d'une amie disparaît, Lejla, une criminologue elle-même enlevée pendant son enfance, participe aux recherches et doit faire face au traumatisme qui la hante depuis.

Quando a filha da amiga desaparece, a criminologista Lejla junta-se aos esforços de busca... e tem de confrontar o terrível trauma do seu próprio rapto na infância.

Após o desaparecimento da filha de uma amiga, a criminologista Lejla se junta à busca e tenta enfrentar o trauma do próprio sequestro ocorrido na infância.

Quando la figlia di un'amica scompare, la criminologa Lejla si unisce alle ricerche e deve affrontare il trauma del proprio rapimento da bambina.

Miután egy barátja lánya eltűnik, a kriminológus Lejla csatlakozik a kereséshez – és szembe kell néznie saját gyermekkori elrablásának kísértő traumájával.

Arkadaşının kızı kaybolunca arama çalışmalarına katılan kriminolog Lejla, çocukken başına gelen ve hiç unutamadığı kaçırılma olayının yarattığı travmayla yüzleşmek zorunda kalır.

Kriminologi Lejlan ystävän tytär katoaa, ja etsintöihin osallistuvan Lejlan on kohdattava oman lapsuutensa piinaava sieppaustrauma.

Als die Tochter ihrer Freundin verschwindet, beteiligt sich die Kriminologin Lejla an der Suche – und muss sich ihrer eigenen traumatischen Entführung als Kind stellen.

عندما تختفي ابنة صديقتها، تنضم الباحثة في علم الإجرام "ليلى" إلى فريق البحث… وتضطر إلى مواجهة كابوس اختطافها في الطفولة الذي لا يزال يطاردها.

好友的女兒失蹤後，犯罪學家蕾拉加入尋人行列，也必須面對童年遭綁的難解創傷。

好友的女兒失蹤後，犯罪學家蕾拉加入尋人行列，也必須面對童年遭綁的難解創傷。

朋友的女儿失踪后，犯罪心理学家蕾拉参与搜救行动，而童年曾遭绑架的她必须直面这挥之不去的创伤。

친구의 딸이 실종되면서 수색 작업에 합류한 범죄학자 레일라. 그 과정에서 어린 시절 자신이 겪었던 납치의 트라우마를 마주하게 된다.

Cuando la hija de una amiga desaparece, la criminóloga Lejla se une a la búsqueda… y se enfrenta al doloroso trauma de su propio secuestro durante la infancia.

Όταν η κόρη της φίλης της εξαφανίζεται, η εγκληματολόγος Λέιλα συμμετέχει στην έρευνα κι αντιμετωπίζει το τραύμα που τη στοιχειώνει από τότε που την απήγαγαν ως παιδί.

הקרימינולוגית ליילה מגלה שבתה של חברתה נעדרת ומחליטה להצטרף לחיפושים, שמציפים את הטראומה שסבלה בעצמה כשנחטפה בילדותה.

अपनी दोस्त की बेटी के गायब हो जाने पर, क्रिमिनोलॉजिस्ट लैला उसे ढूंढने की कोशिश में शामिल हो जाती है — पर इस हादसे से उसे बचपन में हुए अपने अपहरण की दर्दनाक यादों से जूझना पड़ता है.

Ketika putri temannya hilang, Lejla—seorang kriminolog—ikut serta dalam pencarian dan harus menghadapi trauma penculikan masa kecilnya sendiri yang selama ini menghantui.

友人の娘が行方不明になり、その捜索に加わった犯罪心理学者のレイラ。彼女は捜索を進める中で、自身が幼少期に誘拐された体験からくるトラウマと向き合わざるを得なくなる。

Criminologe Lejla helpt haar vriendin bij de zoektocht naar haar vermiste dochter. Ze moet daarbij het trauma van haar eigen ontvoering toen ze kind was onder ogen komen.

Profilerka Lejla musi pokonać traumatyczne wspomnienia o porwaniu w dzieciństwie, kiedy dołącza do poszukiwań zaginionej córki swojej przyjaciółki.

После пропажи дочери подруги криминалист Лейла присоединяется к поискам и вынуждена вспомнить о детской травме, связанной с ее собственным похищением.

เมื่อลูกสาวของเพื่อนหายตัวไป เลจ์ลา นักอาชญาวิทยา จึงเข้าร่วมทีมค้นหา และเผชิญหน้ากับบาดแผลจากอดีตฝังใจในวัยเด็ก ที่เธอถูกคนร้ายลักพาตัวไป