南雲圭一郎は天才高校生探偵だった。彼にとってこれほど複雑な事件はなかった。しかし、天才探偵が年をとるとどうなるでしょうか？現在35歳の彼は、腰が悪く、解決すべき事件もなく失敗した探偵事務所を経営し、家賃の支払いにも苦労しており、行き詰まっている。彼のオフィスに、一緒に働きたいと言う女子高生がやって来ます。彼女の助けで、世間知らずで昔気質の南雲は、青春の輝きを取り戻すことができるのか？
Aliases
- Mattaku Saikin no Tantei Tokitara
Once a legendary detective, Nagumo Keiichiro now stumbles through middle age baffled by smartphones and modern life. His quiet decline gets disrupted when Mashiro, a bold high school girl, bursts into his office demanding to become his apprentice. Though he’s rusty and set in his ways, her relentless enthusiasm drags him back into detective work. Now the gap-bridging detective duo is on the case!
Aliases
- Detectives These Days, Really
- Detectives These Days...
Lorsqu'il était au lycée, Keichiro Nagumo avait la réputation d'être un excellent détective, auquel aucune enquête ne résistait. Désormais âgé de 35 ans, il tient une agence de détectives privés qui bat de l'aile. Alors qu'il peine à joindre les deux bouts et qu'il commence à vraiment ressentir les "effets de la vieillesse", il fait la rencontre d'une jeune lycéenne pleine de vie, venue pour lui proposer un coup de main !
A agência de detetives mais estranha da cidade está aberta para negócios! O ex-prodígio Nagumo e o jovem amante de explosivos Mashiro transformam a solução de crimes em puro caos e risadinhas.
ها هو، محقق عظيم يدهش العالم بحل القضايا المستحيلة بلمح البصر في وقتٍ قياسي! اسمه؟ كييتشيرو ناغومو. ...لكن كل ذلك يعود لأكثر من عشر سنوات مضت. الآن، أصبح مجرد رجل عادي في منتصف العمر. ناغومو متأخر عن العصر لدرجة أنه لا يعرف ما هو الهاتف الذكي. ولكن، بشكل مفاجئ، تواجهه فتاة في المدرسة الثانوية تُدعى ماشيرو، تظهر لتطلب أن تكون مساعدته. ترقبوا المعجزات التي يمكن أن يحققها ثنائي المحققين من الجنسين!
Нагумо Кэйичиро — гениальный детектив, которому под силу раскрыть любое дело!
Так-то оно так, но только было это ещё в старшей школе, а теперь Кэйичиро 35, и он даже не знает, что такое смартфон, а его детективное агентство едва держится на плаву.
Как удачно, что на пороге того самого агентства появляется старшеклассница и просится в помощницы. Теперь у Кэйчиро есть шанс вновь обрести вкус к жизни и огонь в глазах!
