氷の城壁

人と接するのが苦手で、他人との間に壁を作ってしまう高校生・氷川小雪。 幼なじみの安曇美姫以外誰ともつるまず、静かに日々を過ごしていた彼女の前に、 なぜかぐいぐい距離を詰めてくる男子・雨宮湊が現れて――？ 孤高の女子・小雪、学校のアイドル・美姫、 距離ナシ男子・湊、優しく穏やかなバスケ部員・陽太。 不器用で、じれったくて、それでも愛おしい。 青春のすれ違いが織りなす群像劇が今、幕を開ける。

Aliases

• Kōri no Jyōheki
• Koori no Jyōheki
• Koori no Jyouheki
• Koori no Jouheki

Weighed down by memories she can’t shake, high schooler Koyuki Hikawa keeps everyone at arm's length — until three schoolmates draw her out of her shell.

Aliases

• Ice Castle Wall

Koyuki peine à nouer des liens avec les autres et passe ses années de lycée seule… jusqu'à ce qu'elle rencontre Minato, un garçon déterminé à faire fondre sa carapace de glace.

Aliases

• Les remparts de glace

Koyuki tem dificuldade em criar ligações com outras pessoas e está decidida a passar os anos de escola sozinha. Mas surge Minato, decidido a derreter o seu muro de gelo.

Koyuki não consegue se conectar com as pessoas e curte ficar sozinha na escola. Até que Minato aparece e faz de tudo para quebrar o gelo.

Koyuki Hikawa es una estudiante retraída que siempre pone distancia con los demás. Solo le gusta estar con Miki Azumi, su amiga de la infancia. Pero todo cambia cuando, contra todo pronóstico, un chico llamado Minato Amamiya no se deja intimidar por sus barreras emocionales y se acerca a ella. La esquiva Koyuki, la popular Miki, el confianzudo Minato y el atlético Yota enfrentan juntos las alegrías y frustraciones de la vida escolar adolescente.

Die Oberschülerin Koyuki Higawa gilt wegen ihrer kalten Mimik und distanzierten Einstellung als unnahbar. Als jedoch ein Junge versucht, ihr näherzukommen, beginnt die Eiswand zu bröckeln und ihr Freundeskreis sich unversehens zu vergrößern …

Koyuki Hikawa è una studentessa introversa che mantiene una barriera emotiva tra sé e gli altri. L'unica persona con cui passa il tempo è l'amica d'infanzia Miki Azumi. Un giorno, la vita tranquilla di Koyuki è sconvolta quando un ragazzo di nome Minato Amamiya inizia inspiegabilmente a cercare di abbattere le sue difese. L'algida Koyuki, la popolare Miki, il troppo espansivo Minato e il rilassato giocatore di basket Yota condividono una vita scolastica fatta di imbarazzi, a volte frustrante, ma autentica.

Школьная жизнь не всегда оказывается такой радужной и яркой, как хотелось бы. Пережив множество издевательств в средней школе, Коюки Хикава стала настолько социально и эмоционально отстранённой, что мало кто может найти с ней общий язык. Кроме, пожалуй, друга детства и по совместительству главного красавчика всего класса, Мики Адзуми. Так бы и дальше длились её тихие дни в старшей школе, если бы не попытки одного очень бесцеремонного парня, Минато Амамии, прорваться сквозь стены, которые окружили Коюки. Вот начинается эта горькая, но в то же время, и сладкая драма, наполненная духом юности.

Koyuki nehezen köt ismeretségeket, ezért inkább egyedül szeret lenni a gimis éveiben – mígnem felbukkan Minato, aki elhatározza, hogy megolvasztja a lány körüli jégfalat.

Licealistka Koyuki ma problemy z nawiązywaniem kontaktów i lubi spędzać czas samotnie. Aż do chwili, gdy pojawia się Minato, który postanawia roztopić jej ścianę lodu.

冰川小雪不擅长与人接触，与他人之间竖起了一堵城墙。尽管在高中里不与人扯上关系独自度过，却和不知为何不停逼近的雨宫凑相遇了——？孤高的女子小雪，学校里的人气之人美姬，毫无距离感男子凑，有着悠哉温柔氛围的阳太。有些问题的四人的，令人着急的青春混线故事！

Koyuki heeft moeite om contact te maken en voelt zich prima in haar eentje tijdens haar middelbare schooltijd. Tot Minato verschijnt, vastbesloten haar muur van ijs te breken.