きみが死ぬまで恋をしたい

身寄りのない子供を戦争用の兵器として育てる学校に通う少女たち。人を殺すための授業、誰が死んでも悲しむことさえままならない日常。ここは不条理で、常に死と隣り合わせの日々が、「当たり前」な世界。「どうしてみんな平気なの？」自分の境遇を受け入れられずにいる14才のシーナはある夜、血まみれの小さな女の子・ミミと出会う――どんな現実が訪れようとも、生きていく。これはそんな少女たちが見つける、あどけない願いの物語。

Aliases

• Kimi ga Shinu made Koi wo Shitai
• Kimishinu

At a secret academy where orphaned children are raised as weapons, death is routine and grief is forbidden. Sheena, a 14-year-old who questions this brutal life, meets Mimi, a mysterious, blood-soaked girl who refuses to break. In a world built on violence, the two cling to fragile hope and fight to hold on to their humanity.

Aliases

• My Wish Is to Fall in Love Until You Die

Dans une école où des orphelines sont élevées pour devenir des armes, la mort est monnaie courante et le chagrin est interdit. Sheena, 14 ans, se rebelle contre cette vie brutale. Mimi, une mystérieuse jeune fille couverte de sang, refuse de céder à son sort. Dans un monde fondé sur la violence, ces deux jeunes filles se battent pour préserver leur humanité.

En el misterioso orfanato donde vive Sheena, la muerte no es nada nuevo para sus residentes: niñas que ya no tienen familia propia, que son criadas como armas de guerra, enseñadas a matar y a quitar la vida a los demás sin pestañear. Todo el mundo, excepto Sheena, que lo único que desea es que acabe el creciente conflicto que la rodea. La noche de la muerte de su compañera, Sheena conoce a una extraña niña cubierta de sangre, que sonríe a pesar de la confusión que las rodea. Al día siguiente, la chica aparece como una nueva alumna en la clase de Sheena y se presenta como Mimi. Inicialmente se pensó que era un mito de la escuela, pero ahora se susurra en los pasillos del orfanato que Mimi es su arma secreta: una inmortal que no puede morir. Cuando Mimi es asignada como la nueva compañera de habitación de Sheena, el mundo de Sheena se complica aún más cuando empieza a vivir con alguien que ama y da la bienvenida a la muerte, cuando todo lo que Sheena quiere hacer es detenerla…

Aliases

• Kimishinu

Numa academia secreta onde crianças órfãs são criadas para se tornarem armas, a morte é rotina e o luto é proibido. Sheena, uma garota de 14 anos que questiona essa vida brutal, conhece Mimi, uma garota misteriosa e ensanguentada que se recusa a ceder. Num mundo construído sobre a violência, as duas se agarram a uma frágil esperança e lutam para preservar sua humanidade.

孤儿院兼国家战用魔术武器育成机关收容无依的小孩，培养成战争用的魔术武器，死亡对在这里生活的孩子们来说稀松平常，无法尽情地表达悲伤。14岁少女席娜某天早上得知室友在战争中丧生，她压抑心中的悲伤，无法完全接纳自己的境遇。晚上她遇到一个满身血迹的少女——第二天，名叫美美的少女转进席娜的班上。有传闻说美美是学校的秘密武器，两人的邂逅，令席娜的心慢慢产生变化。

Aliases

• 只愿深入爱河直至你逝去

An einer Schule, die Waisenkinder zu Kriegswaffen ausbildet, ist der Tod Routine und Trauer verboten. Die 14-jährige Sheena zweifelt an diesem Leben. Da lernt sie Mimi kennen, ein rätselhaftes Mädchen in blutverschmierter Kleidung, das dem Druck standhält. In einer Welt voller Gewalt klammern sich die beiden an eine zerbrechliche Hoffnung und tun alles, um ihre Menschlichkeit zu bewahren.

In un’accademia segreta dove le ragazze orfane vengono cresciute come armi, la morte è routine e il lutto è proibito. Sheena, una quattordicenne che mette in discussione questa vita brutale, incontra Mimi, una misteriosa ragazza coperta di sangue che si rifiuta di spezzarsi. In un mondo costruito sulla violenza, le due si aggrappano a una fragile speranza e lottano per conservare la propria umanità.

這個世界有一所學校，專門用來收容無依無靠的孤兒、將之培育為戰爭用的魔術兵器，故同時也有稱作「孤兒院兼國家戰用魔術武器育成機關」。在這裡生活的一群少女們，必須強制受著教人殺人的課程。對她們來說，死亡已是稀鬆平常，甚至無法盡情地表達悲傷……沒錯，這裡就是個荒謬至極、時刻與死亡比鄰，而這一切卻都「理所當然」的世界。 「為什麼大家都能無動於衷呢？」14歲少女席娜某天早上得知室友在戰爭中喪生，她壓抑心中的悲傷，無論如何都無法接受自己的境遇。在某個夜裡，她遇到一個渾身是血的小女孩・美美。第二天，美美轉進席娜的班上，開始有傳聞說美美是學校的秘密武器。因為兩人的邂逅，令席娜的心慢慢產生變化。

Yetim kızların yaşayan silahlara dönüştürüldüğü gizli bir akademide ölüm gündelik bir olay, yas ise affedilmeyen bir zayıflıktır. Bu acımasız düzeni sorgulayan 14 yaşındaki Sheena, kana bulanmış olmasına rağmen boyun eğmeyen gizemli kız Mimi'yle karşılaşır. Şiddetin hüküm sürdüğü bu dünyada ikili, kırılgan umutlarına sımsıkı sarılarak insanlıklarını yitirmemek için savaşır.