BLACK TORCH

忍者の末裔として祖父に育てられ、動物と話す能力を持つ高校生・我妻弐郎は、 ある日、森の中で傷つき倒れる黒猫・羅睺と出会う。 一見ただの黒猫に見えた羅睺だったが…。 その正体は、かつて「黒き凶星」と呼ばれた伝説の物ノ怪だった！？ そんな羅睺の強大な力を利用しようと忍び寄る物ノ怪の影……。 そして、物ノ怪の監視と排除を行う国の秘密組織「公儀隠密局」の介入。 羅睺の力を巡った様々な思惑が渦巻く中で弐郎と羅睺が示す「覚悟」とは――！？ 物ノ怪と少年の出会いから始まる「忍」バトル、 ここに開幕――！！！

Aliases

• ブラックトーチ
• Burakku Tōchi
• Burakku Touchi

Jiro Azuma is no average high schooler. A descendant of ninjas and trained in the ancient warrior art of the shinobi, Jiro is also able to talk with animals. After a mysterious encounter with an injured cat named Rago, Jiro discovers the feline is actually the legendary Black Star of Doom! Joined by the Bureau of Espionage, they fight off swarms of mononoke lying in wait to exploit Rago’s powers.

Adolescent au grand cœur capable de communiquer avec le monde animal, Jiro est issu d'une longue lignée de ninjas. Lorsqu'il rencontre Rago, un mystérieux chat mononoke, le monde des humains et celui des esprits entrent en collision ! Une agence d'espionnage secrète s'efforce de limiter les dégâts, mais le pouvoir de Rago n'est pas facile à maîtriser.

Aliases

• 暗黑灯火

Jirou Azuma è il discendente di un clan di shinobi, e oltre ad aver passato la vita a imparare tecniche ninja, è anche dotato dell'abilità di parlare con gli animali. Un giorno, salvando un misterioso gatto nero chiamato Ragou, scopre che questo mondo è pieno di spiriti misteriosi chiamati mononoke, che possono prendere le sembianze sia di persone che di animali. Presto, i due verranno attaccati da un mononoke ostile, a caccia del grande potere di Ragou.

Aliases

• Kara Meşale

Джи́ро А́дзума — потомок клана шиноби, которые обладали даром говорить с животными. Однажды парень встречает в лесу раненого чёрного кота по имени Ра́го, который оказывается мононо́кэ — древним и могущественным духом. Пытаясь спасти кота от охотящихся за ним демонов, Джи́ро получает смертельную рану. Чтобы спасти парня в ответ, Ра́го сливается с ним и делится своей силой. Теперь Джи́ро — не просто человек, а живое оружие, и поэтому он сразу попадает на карандаш секретному бюро под названием "Чёрный факел". Отныне нашему герою предстоит использовать силу мононо́кэ ради защиты человечества.

Jiro Azuma pertenece a una familia de ninjas capaz de hablar con los animales. ¡Junto al gato Rago, enfrenta a los mononoke!

Jiro Azuma não é um estudante qualquer. Descendente de ninjas e treinado na antiga arte marcial dos shinobis, também é capaz de se comunicar com os animais. Após um encontro misterioso com um gato ferido chamado Rago, Jiro descobre que o felino é, na verdade, a lendária estrela negra da perdição! Ao lado do serviço secreto, eles enfrentam mononokes que buscam explorar os poderes de Rago.

Jirō Azuma ist kein gewöhnlicher Junge, denn er stammt aus einer traditionsreichen Ninja-Familie und kann mit Tieren reden. Als er einen verletzten Kater pflegt, stellt sich dieser als Mononoke heraus, der darüber hinaus als Finsterstern der Unbill bekannt ist und wegen seiner Kräfte von anderen Mononoke gejagt wird! Gut, dass der Geheimdienst noch aufkreuzt, um die Lage zu verkomplizieren.