桜大門くんは、毎朝校門の前で生徒たちの身だしなみをチェックしている風紀委員。微笑(ポエム)ちゃんは、毎朝チェックで呼び止められるスカート丈が不適切なJK。水と油のような二人が、ある日補習でばったり鉢合わせする。真面目で堅物だと思っていた桜大門くんの正体は、勉強が全然できないポンコツ風紀委員だった！正反対な二人だったが、お互いを知っていくことで次第に距離が縮まっていく。桜大門くんと微笑ちゃん、二人の出会いから始まる青春のお話――。
Aliases
- Ponkotsu Fūkiin to Skirt Take ga Futekisetsu na JK no Hanashi
- Ponkotsu Fuukiin to Skirt Take ga Futekisetsu na JK no Hanashi
- Ponkotsu Fuuki Iin to Skirt-take ga Futekisetsu na JK no Hanashi
- Ponsuka
Every morning, Sakuradaimon-kun enforces the rules at the school gate, stopping Poem-chan for her too-short skirt. But when they’re thrown together in remedial class, she discovers his secret—the serious, uptight Sakuradaimon-kun is hopeless at studying! As they clash, bicker, and stumble through school life together, the two opposites slowly draw closer and form an unexpected friendship.
Aliases
- Story of the Useless Prefect and the High School Girl With an Inappropriate Skirt Length
- Story of the Useless Public Morals Committeeman and the High School Girl With Inappropriate Skirt Length
- The Story Between a Dumb Prefect and a High School Girl With an Inappropriate Skirt Length
Dans son lycée, Togo Sakuradaimon est l’incarnation même de l’autorité : préfet sérieux, il est chargé de faire respecter le règlement à la lettre. Mais derrière son air rigide, le jeune homme n’est pas aussi irréprochable qu’il le prétend. Face à lui, Poemu Kohinata, une élève au style vestimentaire provocateur, semble bien décidée à braver toutes les règles, à commencer par la longueur de sa jupe…
Der Schulsprecher Sakuradaimon, dessen Aufgabe es ist, für Disziplin zu sorgen und als Vorbild zu dienen, ist selbst nicht fehlerfrei. Er versucht, Kohinata zur Einhaltung der Kleiderordnung zu bewegen, die sich ihm jedoch widersetzt. Die Geschichte erzählt von den Begegnungen und Interaktionen dieser beiden ungleichen Charaktere.
Sakuradaimon Tougo è il prefetto della sua scuola e ha il compito di far rispettare la disciplina. Dovrebbe essere un modello per gli altri studenti, ma sfortunatamente non è perfetto. Kohinata Poemu è una ragazza che si oppone alle regole imposte da Tougo.
Il rapporto fra i due e le loro interazioni costituiscono il fulcro della storia.
「樱大门统悟」是每天早上站在校门面前检查学生仪容的风纪委员，而「小日向微笑」则是每天都因为迷你裙不符合规定而被他拦下的不良高中生。像水和油一样合不来的两人，某天在补习时意外相遇。微笑一直以为樱大门是个正经八百、死板又爱管人的木头风纪委员，没想到他的真面目竟然是——完全不擅长读书的废柴风纪委员！
原本正反对立的两人，却在逐渐了解彼此的过程中慢慢拉近距离。
从樱大门与微笑的相遇开始，吵吵闹闹的青春故事就此展开——。
Sakuradaimon é um membro "sério" do comitê disciplinar que fica de guarda todos os dias no portão da escola para conferir se as roupas dos alunos estão de acordo com as normas. Ele é mais rigoroso principalmente com Kohinata, uma garota que pinta o cabelo e usa uma saia curta, sendo o terror do comitê. A garota odeia quando Sakuradaimon pega no seu pé, porém, aos poucos, acaba cada vez mais enxergando as qualidades do rapaz.
Sakuradaimon-kun es un encargado de la disciplina que revisa la apariencia de los estudiantes cada mañana en la puerta de la escuela. Poem-chan es una chica de secundaria a la que detienen cada mañana por el largo inapropiado de su falda. Un día, estos dos polos opuestos se encuentran inesperadamente durante una clase de regularización. Sakuradaimon-kun, a quien ella creía serio y estricto, resulta ser un encargado de la disciplina irremediablemente inepto que no puede estudiar en absoluto. Aunque son polos opuestos, poco a poco se vuelven más cercanos a medida que se conocen. La historia de Sakuradaimon-kun y Poem-chan: un relato de juventud que comienza con su encuentro.
