Året är 1852 när en prost och hans familj anländer till den isolerade byn Kengis i norra Sverige. Hans predikningar väcker hopp bland de fattiga bönderna, men möts av motstånd från byns maktelit. När försvinnanden och rykten om björnattacker sprider sig, leder prosten och hans samiske fosterson Jussi sökandet. De gör en skrämmande upptäckt som drar hela byn in i en kamp för sanningen och rättvisa, där kärlek och maktspel leder till våld och uppror.
Aliases
Pohjois-Ruotsissa vuonna 1852 uusi pastori saapuu perheineen syrjäiseen Köngäksen kylään. Oikeuteen ja muutokseen vahvasti uskova pastori haastaa paikallista eliittiä, mutta kohtaa vastustusta, kun tulikivenkatkuiset saarnat herättävät köyhien viljelijöiden keskuudessa toivon paremmasta elämästä. Samaan aikaan kylää järkyttävät katoamiset ja huhut karhun hyökkäyksistä. Kun pastori ja tämän saamelainen ottopoika Jussi tutkivat asiaa, karmea paljastus repii juopia kyläyhteisöön. Pastori ajautuu mukaan vaaralliseen kamppailuun, jossa kielletty rakkaus, valtataistelut ja raakuudet ajavat kylää kohti tilintekoa, jossa kukaan ei ole turvassa. Mihin kyläläiset ovat valmiita suojellakseen itseään, ja missä menee oikeuden ja koston raja?
In Northern Sweden, 1852, a new pastor and his family arrive in Kengis, a village riddled with disorder. The Pastor wants to improve the community, but many of the villagers are opposed to change. When a series of grisly murders occur, the Pastor and his Sami foster-son, Jussi, investigate, but are hindered by the ruling elite in the village. Tensions escalate, loyalties are tested, and the Pastor is forced to protect his family whilst hunting down a killer who is not stopping.
1852-ben új lelkész érkezik családjával az észak-svédországi elszigetelt Kengis faluba. Az igazságosságban és a változásban szilárdan hívő lelkész szembeszáll a helyi elittel, azonban ellenállásba ütközik, amikor a falu vezetői azt látják, hogy szenvedélyes prédikációi egy jobb élet reményét ébresztik a szegény parasztokban. Eközben a helyieket eltűnések és medvetámadások híre rázza meg. A lelkész és számi nevelt fia, Jussi nyomozás közben szörnyű felfedezést tesz, amely kettészakítja a falu közösségét. A lelkész veszélyes csatározásba keveredik, amelyben tiltott szerelem, hatalmi harcok és brutális tettek a falut erőszakos leszámolás felé sodorják, és senki sincs biztonságban. Meddig mennek el a falu lakói, hogy megvédjék magukat, és hol húzódik a határ igazságosság és bosszú között?
Mitte des 19. Jahrhunderts wird im nordschwedischen Dorf Kengis die Leiche eines Hirtenmädchens in einem Moor gefunden. Bald machen sich die Dorfbewohner auf die Suche nach dem Killerbären, den sie für randalierend halten.
Svezia del Nord, 1852. Un nuovo pastore arriva con la sua famiglia nel remoto villaggio di Kengis. Animato da un forte senso di giustizia e desiderio di cambiamento, sfida l'élite locale, ma le sue accese prediche accendono la speranza solo tra i poveri contadini. Intanto, misteriose sparizioni e voci inquietanti su attacchi di orsi scuotono la comunità.
A mediados del siglo XIX, en el pueblo de Kengis, al norte de Suecia, se encuentra el cadáver de una pastora en una ciénaga. Pronto, los habitantes del pueblo salen en busca del oso asesino que creen que anda suelto.
