Juampi, el hijo de Pablo Escobar, tiene una infancia atípica y vive rodeado de lujos y sicarios que actúan como sus “nannies”. Idealiza a su padre y lo ve como un benefactor, pero a medida que crece empieza a entender que su papá es en realidad un bandido. A lo largo de los años deberá enfrentar el peso de su apellido y decidir si quiere continuar el legado familiar o empezar de cero una vida nueva.
Juampi, Pablo Escobar’s son, has an atypical childhood and lives surrounded by hitmen who work as his nannies. He idealizes his father, considering him a benefactor, but as he grows up, he learns that his father is, in fact, a criminal. Over the years, he will have to face the burden of his surname and decide whether he wants to continue the family legacy or start a new life from scratch.
Juampi, filho de Pablo Escobar, tem uma infância atípica e vive rodeado de luxos e capangas que também são seus babás. Idealiza seu pai, considerando-o como um benfeitor, mas à medida que cresce, ele começa a entender que seu pai, na verdade, é um criminoso. Ao longo dos anos, ele deverá enfrentar o peso de seu sobrenome e decidir se quer continuar o legado familiar ou começar do zero uma nova vida.
Juampi, filho de Pablo Escobar, tem uma infância atípica e vive rodeado de luxos e capangas que também são seus babás. Idealiza seu pai, considerando-o como um benfeitor, mas à medida que cresce, ele começa a entender que seu pai, na verdade, é um criminoso. Ao longo dos anos, ele deverá enfrentar o peso de seu sobrenome e decidir se quer continuar o legado familiar ou começar do zero uma nova vida.
Juampi magányos kisfiú, aki luxusban nő fel. Apját Medellín legszerényebb jótevőjének hiszi, a testőreit pedig a játszótársainak. Ám az idilli világ összeomlik, amikor megtudja, hogy szeretett „dajkái” bérgyilkosok, apja, Pablo Escobar pedig a bolygó legrettegettebb és legkeresettebb drogbárója. Ez egy gyermek története, aki elveszíti ártatlanságát egy örökölt háborúban. Egy megbélyegző vezetéknévvel az élete a halál elleni versenyfutássá válik. Juan Pablo Escobar egyes szám első személyben meséli el, milyen volt felnőni a Medellín-kartellben, kora leghatalmasabb bűnbirodalmában.
מבוסס על זיכרונותיו של חואן פבלו אסקובר. עוקב אחר בנו של פבלו אסקובר, שגדל בפריבילגיה תחת טיפולם של מטפלות שהיו למעשה הרוצחות השכירות של אביו, תוך בחינה מחודשת של סיפורו של ברון הסמים מנקודת מבט של ילדות.
Juampi ist ein einsames Kind, das in purem Luxus aufwächst. Er hält seinen Vater für den bescheidensten Wohltäter Medellíns, dessen Vermögen sie zwingt, mit Leibwächtern zu leben, die auch seine Spielkameraden sind. Doch diese heile Welt zerbricht, als er erfährt, dass seine geliebten "Kindermädchen" Auftragskiller sind, die ihr Leben für seine Familie opfern sollen. Und dass sein Vater, Pablo Escobar, der meistgefürchtete und meistgesuchte Drogenhändler der Welt ist. Es ist die Geschichte eines Kindes, das seine Unschuld verliert, als es einen Krieg erbt, der nicht seiner ist. Das Stigma seines Nachnamens verwandelt sein Leben in einen Wettlauf gegen den Tod.
Juanpi, un enfant solitaire, grandit dans le luxe de Medellín, permis par son père bienfaiteur dont la fortune justifie la présence constante de gardes du corps, qu’il prend pour des amis. Ce monde idéal s’écroule lorsqu’il comprend que ses "nounous" adorées sont des tueurs à gages, et que son père, Pablo Escobar, est le narcotrafiquant le plus recherché de la planète. Juan Pablo Escobar raconte son enfance au cœur du plus grand empire criminel, héritant d’une guerre et d’un nom qui feront de sa vie une éternelle course contre la mort.
Juan Pablo, il figlio di Pablo Escobar, ha un’infanzia atipica e vive circondato da sicari che lavorano come suoi babysitter. Idealizza suo padre, considerandolo un benefattore, ma crescendo scopre che suo padre è, in realtà, un criminale.
Juampi on yksinäinen lapsi, joka elää ylellisyyden keskellä. Hän pitää isäänsä Medellínin vaatimattomimpana hyväntekijänä, jonka omaisuus pakottaa perheen elämään henkivartijoiden suojissa – Juampille he ovat leikkitovereita. Ihannemaailma kuitenkin romahtaa, kun karu totuus paljastuu: rakkaat "lapsenvahtinsa" ovatkin palkkamurhaajia, ja hänen isänsä, Pablo Escobar, on maailman pelätyin ja etsityin huumeparoni. Tämä on tarina lapsesta, joka menettää viattomuutensa periessään sodan, joka ei ole hänen. Sukunimen leima muuttaa hänen elämänsä kilpajuoksuksi kuolemaa vastaan. Juan Pablo Escobar kertoo omin sanoin, millaista oli kasvaa aikansa mahtavimman rikollisimperiumin, Medellínin kartellin, ytimessä.
español
English
Português - Portugal
Português - Brasil
Magyar
עברית
Deutsch
français
italiano
suomi
