À la suite de la mort de leur mère, leur pilier et leur repère, onze frères et sœurs âgés de 7 à 23 ans luttent pour rester unis face à l'adversité. Pour certains, le trafic de drogue semble être la seule issue. Ce choix, loin de faire l’unanimité, met à rude épreuve la force des liens familiaux.
Após a morte da mãe, o pilar e guia da família, onze irmãos entre os 7 e os 23 anos tentam manter-se unidos perante as adversidades. Para alguns, o tráfico de droga parece ser a única saída. Longe de ser unânime, esta escolha põe à prova a força dos laços familiares.
Um adolescente na Martinica vende drogas para sustentar a família em luto. Mas a vida dele sai do controle ao subir na hierarquia do crime.
Following the death of their mother, their pillar and guide, eleven siblings aged 7 to 23 struggle to stay united in the face of adversity. For some, drug trafficking seems to be the only way out. This choice, far from being unanimous, severely tests the strength of family bonds.
Anyjuk halála után a Martinique szigetén élő árvák megpróbálnak egyedül boldogulni, és néhányan közülük a bűnözést látják az egyetlen megoldásnak arra, hogy együtt maradhassanak.
Nach dem Tod ihrer Mutter, ihrem Fels in der Brandung und ihrer Wegweiserin, kämpfen elf Geschwister zwischen 7 und 23 darum, zusammenzuhalten. Für einige scheint Drogenhandel der einzige Ausweg. Doch diese Entscheidung spaltet die Familie und stellt ihren Zusammenhalt auf eine harte Probe. (Text: Netflix)
Aliases
Na de dood van hun moeder kan een gezin van wezen in Martinique amper rondkomen. Sommigen van hen belanden in de criminaliteit in een poging om bij elkaar te blijven.
