デュナン地方北東部に存在し、強力な軍事力を保有するハイランド王国。その少年兵部隊に所属する少年──主人公・リリュウと親友のジョウイ。２人は同じ星空を見上げ、同じテントで眠り、同じ未来を信じていた。この戦いが終われば、夜が明ければ、またあの日常が戻ってくる。その思いも虚しく、２人は戦火に導かれた宿命の渦へと飲み込まれていく。無力な少年たちが手に入れた強大な力。108の星が一際輝く夜空の下で、答えの無き問いを胸の内に抱えながら、少年達は、自らの信念のもとに歩み始める──
Aliases
Riliu and his friend Jowy are members of the Unicorn Youth Brigade, which participated in a drawn-out border dispute between the Highland Kingdom and the City- States of Jowstown. A few months earlier, a truth agreement was signed between the two forces, both of which were happy to see an end to the fighting. However, hidden under the momentary peace the fires of a new war continued to smolder...
L'eroe della nostra storia e il suo amico Jowy fanno parte della Unicorn Youth Brigade, che ha partecipato alla estenuante guerra di confine tra del Regno di Highland e le Città Stato di Jowston.
Qualche mese prima, è stato firmato un trattato di pace tra le due parti, entrambe molto felici di vedere il termine del conflitto.
Ma celati sotto la momentanea pace, continuano ad ardere i fuochi della guerra…
O herói de nossa história e seu amigo Jowy são membros da Brigada Juvenil Unicórnio, que participou de uma prolongada disputa de fronteira entre o Reino das Terras Altas e a Cidade-estado de Jowston. Alguns meses antes, um acordo de trégua foi assinado entre as duas forças, que ficaram felizes com o fim dos combates. No entanto, escondido sob a paz momentânea, o fogo de uma nova guerra continuava a arder...
Alors que la guerre fait rage aux confins du Royaume de Highland, Riliu et son meilleur ami Jowy aspirent à retrouver la quiétude des temps passés. Mais lorsqu’une attaque les sépare et les contraint à traverser le territoire ennemi, ils découvrent que le conflit pourrait être le fruit d’une machination soigneusement orchestrée. Déterminés à faire éclater la vérité, les deux soldats entreprennent de regagner leur ville natale et s’engagent dès lors dans un périple semé d’embûches.
Aliases
Während an den Grenzen des Königreichs Highland der Krieg tobt, sehnen sich Riliu und sein bester Freund Jowy nach der Ruhe vergangener Zeiten. Doch als ein Angriff sie voneinander trennt und zwingt, feindliches Gebiet zu durchqueren, werden sie einer sorgfältig inszenierten Intrige gewahr. Entschlossen, die Wahrheit ans Licht zu bringen, treten die beiden Soldaten eine Reise voller Gefahren zurück in ihre Heimatstadt an.
