Shizune, Ino, Hinata und Sakura versuchen nach wie vor, die Versiegelungsbarriere aufrecht zu erhalten, denn der Sanbi befindet sich inzwischen fast genau darunter. Es muss ihnen nur noch gelingen, im richtigen Moment die Versiegelung hinzubekommen, dann wäre es geschafft. Zu ihrer Unterstützung sind TenTen und Lee als Wachen vor Ort. An anderer Stelle versucht Guren zu verhindern, dass Kabuto Yukimaru wieder benutzt, um mit dessen Kräften den Sanbi zu bekommen. Kabuto macht ihr den Vorschlag, eine andere Strategie zu verfolgen, aber nur, wenn sie sich bereit erklärt, seinen Befehlen zu befolgen. Sie willigt ein, um Yukimaru zu beschützen …
Kabuto plans on breaking Leaf’s The Four-Corner Sealing Barrier from the inside by using Yukimaru’s power and have the Three-Tailed Beast go on a rampage.
Guren et Rinji réussissent à empêcher Konoha de sceller Sanbi.
幽鬼丸の力を使って三尾を暴れさせ、内側から木ノ葉の結界四方封陣を破ろうと考えるカブト。カブトに弱みを握られ、逆らう事が出来ない紅蓮だが、もう一度だけ自分に結界四方封陣を壊すチャンスをくれと進言する。そこでカブトが提示した条件とは…？ 一方、カカシとサイ、ナルトとシノは二手に別れ、逃れた紅蓮の探索を続けていた。幽鬼丸の居場所を特定する為、何としても紅蓮と接触したいナルトだが…。また同じ頃、湖では三尾封印の為の結界四方封陣が完成のときを迎えていた。
Kabuto planea romper la barrera de sellado de Konoha desde adentro usando el Poder de Yukimaru para así poder tener al Sanbi bajo control.
（TV原创情节）兜打算利用幽鬼丸的力量让三尾暴动，以便破坏木叶的结界四方封阵，而红莲因为不想再看到幽鬼丸因此而受苦，便开出交换条件，如果自己能成功控制三尾并阻止木叶的封印行动，兜就不能再对幽鬼丸出手…
Kabuto planeja quebrar a Barreira da Folha para, assim, transformar Yuukimaru no Jinchuuriki do Três Caudas.
Kabuto planeja quebrar a Barreira da Folha para, assim, transformar Yuukimaru no Jinchuuriki do Três Caudas.
Гурэн и Риндзи нападают на Рок Ли и Тэн-Тэн, охраняющих Запечатывающую Команду. На помощь приходят Сино и Наруто. Трёххвостый выходит из-под контроля и разрушает барьер. Бидзю пытается напасть на Гурэн, но Юкимару, используя свою силу, пробует остановить монстра.
