邪教の街

Edward und Alphonse hören von einem Priester, der sich das Volk mit Magie hörig macht. Sie reisen nach Liore und lernen Rose kennen, die sie zum Priester Cornello führt. Er behauptet, Tote wieder zum Leben erwecken zu können. Rose, die gerade ihren Verlobten verloren hat, glaubt dem Priester, dass er ihn wieder zurückholen könne und lässt die Brüder in eine gemeine Falle tappen.

Ed and Al arrive at the city of Lior, hoping to find the legendary Philosopher's Stone so they can return their bodies back to normal. There, they meet a priest named Cornello, who is able to perform "miracles." As Ed and Al investigate, they find out the truth about Cornello.

Des réparations s'imposent. Accompagnés du Major Armstrong, les Frères Elric se mettent donc en route pour rejoindre l'experte dans ce domaine : l'explosive Winry. En chemin, ils croisent un...

Scienza e fede si scontrano quando i fratelli Elric affrontano Cornello, che usa una finta pietra filosofale per manipolare il suo gruppo.

「奇跡の業」を使うという教主の話を聞き、リオールという街にやって来たエドとアル。 そのレト教教主・コーネロは、等価交換の原則に反した錬金術を行っていた。 ことの真相を探るべく、知り合った少女・ロゼの案内でコーネロの元を訪れるエドとアルだったが。

기적을 행한다는 교주의 소문을 듣고 리올을 찾아간 형제. 하지만 그곳의 교주는 연금술을 신의 기적이라 속이는 사기꾼이었다. 형제는 그가 현자의 돌로 신도들을 속이고 있다는 확신을 갖게 되고, 열성적인 신자 로제는 좀처럼 형제의 말을 믿으려 하지 않는데…

Эд и ал пребывают в Лиор в надежде отыскать легендарный Философский камень и надеясь с его помощью вернуть себе прежние тела. Там они встречают священника Корнелло, который в состоянии творить "чудеса". После проведения своего расследования, они узнают правду о Корнелло.

Los hermanos Elric llegan a Lior, una ciudad engañada donde se cree que existen los milagros, esto es producido por el Padre Cornello quien utiliza la piedra filosofal para realizarlos.

爱德与阿尔得知里欧尔有个会使用“奇迹之术”的教主，因此来到此地。这名雷托教教主柯奈洛所施展的炼金术，居然违背了等价交换的原则。为了探查真相，爱德与阿尔在当地认识的少女罗珊的引领下，终于有机会与柯奈洛见面。

Ed i Al przybywają do Liore, gdzie są świadkami kazań i rzekomych cudów, czynionych przez miejscowego duchownego – ojca Cornello. Podejrzewają, że może on korzystać z kamienia filozoficznego, którego potrzebują by odzyskać swoje dawne ciała.

愛德與阿爾聽說里歐爾有個使用「奇蹟之術」的教主而來到此地。該名雷托教教主柯奈洛所施展的鍊金術，竟違背等價交換的原則。為了探查真相，愛德與阿爾藉由當地認識的少女羅賽引領下與柯奈洛見面。

Wetenschap en geloof botsen wanneer de Elrics vader Cornello confronteren, die mogelijk misbruik maakt van een steen der wijzen om zijn volgelingen te manipuleren.