A Star Is Born-Again

Ned Flanders si dá rande s filmovou hvězdou, která po něm však chce více, než on může nabídnout.

Die Einsamkeit von Ned Flanders scheint endlich ein Ende zu haben, als die berühmte Schauspielerin Sara Loane in Springfield auftaucht und mit ihm einen liebevollen Flirt beginnt. Als diese sogar mit ihm schlafen will, ist Ned zunächst verwirrt und weiß nicht, was er tun soll. Erst nach längerem Zögern willigt er ein, wird jedoch im Anschluss vom schlechten Gewissen geplagt und macht Sara einen Heiratsantrag. Diese fühlt sich allerdings nicht reif für eine feste Bindung...

Ned Flanders starts dating a famous movie star, but has difficulties with the tabloids following them everywhere.

Kuten Notting Hill -elokuvassa, Ned Flanders alkaa tapailla unohtunutta pikkutähtöstä.

Les Simpson vont passer la journée à la plage en ce mardi du mois de mai pour la Fête des méduses. Le soir, tout le monde profite de l'agréable soirée en amoureux sauf Ned Flanders. Pour oublier sa solitude, il retourne dans sa boutique ; une jolie jeune femme rentre pour faire un achat puis, séduite par lui, l'invite à dîner avec le lendemain soir. Ned est aux anges. Lorsqu'il s'aperçoit que cette femme est Sara Sloane, une star Hollywoodienne, il doute de lui et demande à Homer des conseils. Après le dîner, Sara embrasse Ned fougueusement. Tout le monde est au courant de leur relation et les tabloïds s'empressent de s'emparer de cette affaire...

Ned incontra Sara Sloane, bellissima e famosa attrice di Hollywood che si trova a Springfield per girare un film. Dopo aver chiesto consiglio ad Homer su come conquistarla, Ned comincia a frequentare Sara assiduamente e ben presto la donna va a vivere con lui e con i suoi figli.

Ned sai com uma mulher que, em tempos, foi uma estrela.

Нед Фландерс имеет другую дату рождения.

Una famosa actriz llamada Sara Sloane se enamora de Ned Flanders y empiezan a salir. Ned se convierte en la envidia de Springfield por la buena marcha de su relación con una estrella del cine que, al poco tiempo, le presiona para mantener relaciones sexuales prematrimoniales.

Uma estrela do cinema de Hollywood sente-se atraída por Ned Flanders, e ao começar o relacionamento, a confiança de Ned é testada quando a estrela pretende manter relações antes do casamento.

Amikor egy balkezes filmsztár betéved Ned Flanders üzletébe, kibontakozik a románc. Hihetetlen éjszakát töltenek együtt, majd Ned közli vele, hogy ha többet akar a tejéből, meg kell vennie a tehenet.