Nils und Krümel erkennen ihren Gänserich nicht wieder. Seit sie in Öland gelandet sind, verhält sich Martin völlig anders. Er verschwindet ständig mit frischem Futter im Schnabel, passt dabei auf, dass er nicht verfolgt wird und als Akka zum Aufbruch mahnt, widersetzt er sich ihr. Nils schleicht ihm nach, denn er will wissen, warum, sich Martin so verändert hat...
Martilla on salaisuus, jonka Nils päättää selvittää. Nils löytää loukkaantunen hanhen ja yrittää auttaa tätä, mutta hanhi pyörtyy ja pelästynyt Nils luulee aiheuttaneensa tämän menehtymisen.
La troupe d'oies sauvages se dirige vers l'île Oeland pour se reposer et manger. Martin disparaît très fréquemment et Nils part sa recherche. Il découvre que le jars apportait à manger à une belle oie sauvage à l’aile brisée et tente alors de la soigner.
נילס ואוגי מחפשים את מולי ומגלים אותו בחברת דפי, אווזה אפורה שנפצעה קשה. מולי סבור שהיא מתה, אך נילס מציל אותה, והיא מצטרפת ללהקת אווזי הבר.
La graziosa Dolcepiuma, un'oca sperduta su un'isolotto olandese, viene trovata da Martin che l'accudisce durante la sosta dello stormo. Nils riesce a guarirne l'ala slogata e la fa aggiungere al gruppo.
Maarten is verliefd op een grijze gans, maar hij heeft er niemand iets over verteld. Wanneer Nils de gans vindt, blijkt ze haar vleugel beschadigd te hebben.
Martin está enamorado. Al principio Nils y Krümel no se dieron cuenta de lo que estaba pasando. Todavía no entienden las cosas extrañas que Martin está haciendo. Desaparece sin decirles adónde va, ha dejado de hablar con los demás, amontona el doble de comida que puede comer solo, en resumen, está muy agitado.
Maarten is verlief op ’n grys gans, maar hy het vir niemand daarvan vertel nie. Toe Nils die gans kry, sien hy dat haar vlerk seergekry het.
