The Monopolar Expedition

Sheldon dostane nabídku jet na 3 měsíce na severní pól a rozhodne se, že jako jeho podpůrný tým s ním pojedou Leonard, Howard a Rajesh. Ale co na to Penny? Jak to tak ale vypadá, není jí úplně jedno, že Leonard bude pryč celé 3 měsíce.

Fyrene har fået et prestigefuldt tilbud om at tilbringe sommerferien med at arbejde ved en forskningsstation på Nordpolen. Men Pennys reaktion på den nyhed får Leonard til at tvivle på, om han nu også har lyst til at tage med.

Sheldon bekommt vom Präsidenten der Universität das Angebot, eine dreimonatige Expedition zum Nordpol zu machen, um den Nachweis magnetischer Monopole zu erbringen. Leonard, Howard und Raj freuen sich zu früh auf einen Sommer ohne Sheldon, da er sie darum bittet, ihn als seine Crew zu begleiten. Kurz vor der Abreise erfährt auch Penny von dem Vorhaben und muss mit ihren Gefühlen kämpfen... Sie lässt Leonard nur ungern ziehen.

The guys' plan to work over the summer at the North Pole makes Penny revaluate her feelings for Leonard.

Sheldon on innoissaan, kun hänelle tarjoutuu upea tilaisuus lähteä tutkimusretkelle pohjoisnavalle. Ylipuhuttuaan Leonardin, Howardin ja Rajin mukaansa Sheldon alkaa valmistautua kolmen kuukauden mittaiseen hyytävään koitokseen.

Leonard et Penny font le point sur leurs sentiments avant que celui-ci parte pour une expédition scientifique de 3 mois...

Il piano dei ragazzi per organizzare l'estate al Polo Nord fa rivalutare a Penny i suoi sentimenti per Leonard.

Sheldon krijgt de kans om gedurende drie maanden een wetenschappelijk experiment op de Noordpool uit te voeren en vraagt zijn vrienden om hem te vergezellen als zijn assistenten. Na kort overleg besluiten ze in te gaan op zijn aanbod. Penny is allesbehalve enthousiast over het plan, maar ze laat helemaal niets merken. Dat Penny hem niet zal missen, stelt Leonard toch wel een beetje teleur.

Sheldon recebe uma bolsa para passar três meses no Polo Norte e pede aos rapazes para irem com ele, mas Leonard hesita ficar longe de Penny durante tanto tempo.

План парней поработать летом в Антарктиде заставляет Пенни пересмотреть свои чувства к Леонарду.

Los chicos planean trabajar en el verano en el Polo Norte, esto hace que Penny reevalue sus sentimientos por Leonard.

Killarna planerar att jobba vid Nordpolen över sommaren, och det får Penny att fundera över sina känslor för Leonard.

Dizinin ikinci sezon finalinde Leonard ve Penny birbirlerine karşı duygularını yeniden gözden geçirirler. Leonard ve arkadaşları yaz aylarını Kuzey Kutbu’nda çalışarak geçirmeye karar verince Penny, çelişki içinde kalır.

Ο Σέλντον κερδίζει επιχορήγηση τριών μηνών στον Βόρειο Πόλο και ζητάει από τους άλλους να πάνε μαζί του, αλλά ο Λέοναρντ διστάζει στην ιδέα να είναι μακριά από την Πένι.

Sheldon részvételt nyer egy három hónapos Északi-sarki expedícióra, hogy bizonyítsa a húrelméletet. Sheldon úgy dönt, hogy elmegy, és szeretné, ha Leonard, Howard és Raj is vele tartanának (mert nem akar más munkatársat választani). Bár eleinte vonakodnak attól, hogy három hónapot töltsenek együtt Sheldonnal, végül beleegyeznek. Penny nyugtalan lesz, amikor megtudja, hogy Leonard is megy. Elmondja, hogy hiányozni fog, és egy nagy ölelést ad neki. Az indulás reggelén Leonard megkérdezi Pennyt az ölelésről, de Penny nem fedi fel valós érzelmeit. A csapat hamar berendezkedik. Howard felveti Rajnak Sheldon megölésének ötletét egy számszeríjjal.

쉘든은 국립 과학 재단에서 자신의 북극 탐사를 지원하게 됐다는 소식을 알린다. 쉘든 없는 여름을 보내게 됐다는 기쁨도 잠시, 하워드와 라지, 레너드는 곧 북극에 같이 가자는 쉘든의 말에 고민하지만 좋은 기회라고 생각한 레너드의 설득에 세 사람은 결국 제안을 수락한다.