The Adventures of Paddington Bear

Der Bär mit dem roten Schlapphut, der blauen Jacke und den neugierigen Knopfaugen hat von seiner Tante Lucy ein Schild, mit der Aufschrift "Bitte kümmern sie sich um diesen Bären. Danke!", um den Hals gehängt bekommen. So hat er bei Familie Brown in London ein neues Zuhause gefunden. Hier erlebt der kleine sympathische Bär zahlreiche Abenteuer.

After bidding farewell to his Aunt Lucy in darkest Peru, Paddington Bear sails off and eventually finds himself alone in Paddington Station. The label around his neck reads simply: "Please look after this bear. Thank You." When the Brown family takes him in, they get a lot more than they bargained for. Paddington is a stranger in a strange land and much of the charm of his adventures comes from his unique way of looking at the world. Many things others take for granted are exactly what he finds so fascinating and worthy of investigation. Paddington Bear has a knack for turning everyday life into an all-out adventure. Helpful and curious, Paddington always puts his paws where he shouldn't and inevitably finds himself in sticky situations. He doesn't go looking for adventure, it just seems to find him! But that's part of his charm: Who else could take first prize at the dance contest without knowing the first thing about dancing? Who else could win the Tour de France — on a tricycle? And who else could inadvertently become a guest speaker at the White House? Why Paddington, of course!

Медвежонок прибывает в Англию из далекого перуанского леса и попадает в одну приветливую лондонскую семью. С этого дня мишка получает имя Паддингтон — по названию вокзала, на котором его нашли. Поскольку Паддингтон хорошо воспитан и трудолюбив, он старается быть полезным в доме и всегда готов помочь друзьям: постирать белье, приготовить обед, совершить визит в больницу, купить продуктов. Бывает, что затеи Паддингтона заканчиваются нелепо, но зато это всегда весело. Паддингтон — аккуратный, трудолюбивый и отзывчивый медвежонок — послужит замечательным примером для ребятишек.

Después de decirle adiós a su Tía Lucy, el Oso Paddington se embarca en una aventura para de repente encontrarse solo en la estación de tren Paddington. La correa alrededor de su cuello solamente decía, “por favor cuide de este oso, gracias.” Y cuando la familia Brown lo adopta, reciben mucho más de lo que anticiparon. Paddington es un extraño en una tierra extraña, y mucho del carisma de sus aventuras proviene de su versión particular de ver el mundo. La mayoría de por hecho muchas cosas, pero no Paddington, el las encuentra particularmente fascinantes y dignas de investigación. el primer lugar en un concurso de baile, sin tener la más mínima idea de cómo bailar? ¿Quién puede ganar el Tour de France en triciclo? ¿Y quién mas puede de repente convertirse en el orador invitado por la Casa Blanca?