Toto je volání o pomoc těžařské lodi Červený trpaslík. Posádka je mrtvá, zahynula v důsledku ozáření. Jediní, kdo přežili jsou Dave Lister, který byl v době nehody na lodi ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let je Lister pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky. Já jsem Holly, lodní počítač s IQ 6000. Což je stejně jako má 6000 učitelů tělocviku.
Three million years after the demise of humanity, third technician Dave Lister awakes aboard the mining ship Red Dwarf. Sentenced to a period of suspended animation for smuggling his pet cat on board, he is joined by just four fellow survivors: second technician Arnold J Rimmer, a sneering-yet-inept hologram based on his one-time superior; Holly, a ship's computer reduced to near-senility by eons adrift in space; a humanoid descendant of the cat obsessed with fashion and fish; and Kryten, a salvaged android programmed to serve his useless companions. Together, this bickering band must come to terms with an existence which, in terms of productivity and purpose, isn't that far removed from its old one.
Aliases
Le Red Dwarf est un vaisseau terrien minier de 8kms de long, qui circule en orbite autour de Saturne. A bord, officiers et miniers cohabitent tant bien que mal. Dave Lister vit à bord et possède un chat bien que cela soit strictement interdit. Découvert, il est enfermé dans un caisson cryogénique pour faute... A son réveil, le vaisseau est totalement vide.
L'ordinateur de bord, prénommé Holly, lui explique que tout le monde est mort il y a trois millions d'années à cause d'une fuite radioactive. Pour lui tenir compagnie, Holly ressucite Arnold Rimmer sous la forme d'un hologramme. Ce dernier, ex-compagnon de chambre de Dave n'est autre que son supérieur direct mais aussi son pire ennemi. Par la suite, Dave découvre Cat, un humanoïde qui est également le descendant direct de son chat. Sa race a évolué en fondant au passage une religion dont les dogmes sont issus de ce que Dave avait autrefois dit à son chat !
Dave, Cat, Arnold et Holly font alors route en direction de la Terre afin de savoir ce qu'elle est devenue pendant tout ce temps.
החללית "ננס אדום" הינה חללית כרייה באורך כ-10 ק"מ של תאגיד הכרייה של צדק. בפרק הראשון בסדרה מוכנס הטכנאי הזוטר דייב ליסטר להקפאה כעונש על כך שהחזיק בחתולה ההרה פרנקנשטיין על סיפון הספינה, בניגוד להוראות. מעט לאחר מכן מתרחשת תאונה על הספינה, ודליפה רדיואקטיבית הורגת את כל החיים הביולוגים על הספינה פרט לדייב ולחתולה ששהתה בבידוד. הולי (מחשב הספינה בעל הבינה המלאכותית, מנת משכל השווה ל 6000 ותחושות דיכאון) משאיר את דייב בהקפאה עד שרמות הקרינה בספינה ירדו לממדים תקינים, דבר האורך כשלושה מיליון שנים. כאשר דייב יוצא מן ההקפאה, הוא מגלה כי הוא בן האנוש האחרון וכי החיים היחידים שנותרו על הספינה בנוסף אליו ואל הולי הם ארנולד ג'. רימר, שותפו לתא אשר מת והוחזר כהולוגרמה בעלת תודעה. יצור נוסף הוא "חתול", מצאצאיה של חתולתו של דייב, אשר התפתחו אבולוציונית במשך שלוש מיליון שנים לצורת חיים הומונידית. בעונה השנייה מצטרף לצוות הספינה רובוט השירות קרייטן בעל חוש האשמה המפותח, אותו מוצאים הצוות המקורי בחללית שהתרסקה. מרבית ההתפתחויות בעונות הראשונות של הסדרה מונעות מרצונו של דייב לחזור הבייתה לכדור הארץ. בדרך ישנן התרחשויות רבות אשר מסיטות את החללית מדרכה, לרוב בצורה של גזעים חייזריים שהתפתחו בתקופה שעברה מאז הדלי
Oprezno s tim svemirskim brodom, čovječe! Odvažno odlazeći tamo kamo se nitko razuman ne bi upustio, ova Emmyjem nagrađivana serija vodi milijune obožavatelja na vožnju tri milijuna godina u budućnost. Crveni patuljak postao je globalni kultni fenomen. Prodano je više od dva milijuna video-kaseta i knjiga. Serija ima fenomenalne obožavatelje, uključujući Madonnu, Oasis i Leonarda Nimoyja. Klubovi obožavatelja Crvenog patuljka otvoreni su u 14 zemalja. Sve počinje na Crvenom patuljku, rudarskom brodu planeta Jupiter, gdje Dave Lister zauzima posljednje moguće mjesto. Niže je od Skuttera, robota za održavanje. Njegov je šef i cimer Arnold Rimmer, opsesivni i štreberski šmokljan. Arnold ima Napoleonov kompleks i 16 je puta pao na ispitu iz astronavigacije. Njih dvojica zaduženi su za prodajne automate. Listera je nedavno ostavila poručnica Kristine Kochanski, ali on je i dalje beznadno zaljubljen u nju.
Место действия сериала - космический корабль "Красный карлик". Смертельный выброс радиации убивает на корабле всё живое, кроме младшего техника Дейва Листера, находившегося в замедлителе времени, и его беременной кошки Франкенштейн, находившейся в грузовом отсеке. Холли, бортовой компьютер "Красного карлика", держит Листера в замедлителе до тех пор, пока уровень радиации не спадёт до безопасного, что занимает 3 000 000 лет.
En la nave minera "Enano Rojo" la tripulación ha muerto por una fuga de radiación. Los únicos supervivientes son Dave Lister, que estaba en animación suspendida durante el desastre y su gata embarazada, que estaba sellada sin peligro en la bodega. Revivido tres millones de años más tarde, los únicos compañeros de Lister son: Gato, una forma de vida que evolucionó de su gata; Arnold Rimmer, una simulación de holograma de uno de los tripulantes muertos; y Kryten, un androide de servicio. Yo soy Holly, el ordenador de la nave, con un cociente intelectual de 6.000, el mismo que 12.000 empleados de aparcamiento.
'Red Dwarf' draait om Dave Lister die aan boord van het mijnschip "Red Dwarf" werkt. Hij heeft tegen de regels in zijn kat meegenomen en moet nu zijn straf uitzitten. Na drie miljoen jaar wordt hij wakker, met op het schip alleen nog een hologram van technicus Arnold J. Rimmer en Holly, de computer van het schip en een verre afstammeling van zijn kat...
Az utolsó élő ember és társainak kalandjai a Vörös törpe bányászhajón 3 millió évvel a jövőben.
čeština
English
français
עברית
hrvatski jezik
русский язык
español
Nederlands
Magyar
