It's Always Sunny in Philadelphia

Tento komediální seriál je někdy popisován jako "Seinfeld na cracku." Něco na tom bude, máme tu čtyři hlavní postavy - Charlieho, Dennise, Maca a Dee. Tato čtveřice se potýká s problémy, které obnáší provozování baru. Jednou se zkusí vydat cestou gay-baru, jindy jakousi pokřivenou logikou usoudí, že bude rozumnější nalévat nezletilým a mít je tak pod kontrolou, než je nechat potulovat po ulici a experimentovat s drogami. Seriál běží na kabelové stanici FX, takže si nebere moc servítky, je dost obhroublý a řeší kontroverzí témata. Hlavně je však třeskutě vtipný. Navíc se v pozdějších sériích k ústřední čtveřici přidá Frank s tváří Dannyho DeVita.

Mac, Charlie, Dennis und seine Schwester Dee führen das gemütliche Irish Pub "Paddy's" in Philadelphia. Leider laufen die Geschäfte nicht so gut wie geplant, so dass die Existenz der Kneipe ständig auf der Kippe steht. Durch die geschäftlichen Schwierigkeiten wird auch die Freundschaft der vier auf eine harte Probe gestellt. Und als ob das alles noch nicht reichen würde, steht plötzlich auch noch Dennis' und Dees Vater Frank auf der Matte. Die Geschwister hatten sich geschworen, nie wieder ein Wort mit ihrem Erzeuger zu sprechen, doch dieser lässt sich nicht mehr abschütteln und zieht kurzerhand bei Charlie ein.

Four egocentric friends who run a neighborhood Irish pub in Philadelphia try to find their way through the adult world of work and relationships. Unfortunately, their warped views and precarious judgments often lead them to trouble, creating a myriad of uncomfortable situations that usually only get worse before they get better.

Elämää Philadelphiassa on amerikkalainen komediasarja irkkupubia pyörittävästä neljästä ystävyksestä ja heidän älyvapaista edesottamuksistaan.

Un groupe d'amis tient un bar irlandais miteux à Philadelphie, le Paddy's Pub. Bien que chacun soit doté de caractères très différents, ils ont en commun d'être malhonnêtes, égoïstes, avares, sans scrupules et assez fainéants.

הסדרה עוקבת אחר ארבעה חברים מפילדלפיה, שבבעלותם בר אירי שכונתי כושל למדי, המנסים לנהל את חייהם בעולם המבוגרים. הצעירים משתדלים להפסיק להיות עסוקים בעצמם כל הזמן, משימה שהם די מתקשים בביצועה. הם רוצים מערכות יחסים ושהעסק יצליח, אבל נקודת מבטם המעוותת על העולם ושיקול הדעת הקלוקל שלהם, מסבכים אותם בצרות ויוצרים אינספור סיטואציות מביכות עם פליטות פה, שבהן הם בדרך כלל רק מחמירים את המצב ומכשילים את עצמם.

Négy, egocentrikus barát történetét meséli el a fordulatos, meglepetéseket tartogató sztori, melynek központi helyszíne egy philadelphiai ír kocsma, a Paddy's. Mac (Rob McElhenney), Charlie Kelly (Charlie Day) és Dennis (Glenn Howerton) a kocsma tulajdonosai és évek óta nagyon jó barátok. A negyedik főhős a Paddy's pultosa, Dennis testvére, Dee (Kaitlin Olson). Mind a négyen azon dolgoznak, hogy az ír kocsma jól működjön, bár ebben némileg hátráltatja őket, hogy egoisták, rasszisták és gyerekesek.

La serie è incentrata su quattro amici che gestiscono un pub irlandese nella periferia di Filadelfia. Tutti i protagonisti sono estremamente disonesti, nullafacenti, egoisti e manipolatori. Nel corso delle puntate si lasciano andare a bevute e chiacchiere al limite del politicamente scorretto, affrontando temi quali aborto, razzismo, omosessualità, terrorismo, pedofilia, incesto, prostituzione, nazismo, necrofilia e molti altri.

Vier vrienden hebben met elkaar een pub. Dat je zaken en privé eigenlijk gescheiden moet houden is nog niet zo makkelijk.

Alkoholizm nieletnich, homofobia, czy prawa palaczy - dla zwariowanie śmiesznej czwórki z pubu Paddy's nie ma tematów tabu! Zobacz jak bywalcy miejscowego baru wynoszą dysfunkcję i polityczną niepoprawność na nowe poziomy w tym świeżym, przełomowym serialu komediowym, który szybko zyskał wierne grono wielbicieli i status kultowego.

Conheça um grupo de amigos que juntos administram um bar no norte da Philadelphia, são eles Mac, Charlie e Dennis. O trio pensava que ter um bar iria ajudá-los a transar com lindas mulheres, porém a realidade se mostrou um pouco diferente.

Этот ситком повествует о четырех друзьях, которые держат ирландский бар в не самом лучшем районе Филадельфии. То же самое можно сказать и о самих героях — они враждебны и аморальны друг к другу, всегда ссорятся, врут и пытаются что-то друг другу доказать, попадая из-за этого в самые нелепые и смешнейшие ситуации.

Esta producción acoge a un grupo de cuatro amigos que regentan, con más pena que gloria, un pub irlandés. Mientras tanto, intentan sobrevivir en el complejo mundo de los adultos y sus relaciones personales, aunque los egoístas puntos de vista de cada uno, sus enfrentamientos, su inmadurez y su manera única de empeorar las cosas les llevará a meterse en un sinfín de problemas. Cada uno de sus episodios introduce de forma intencionada temas como el racismo, la muerte, la enfermedad, la orientación sexual, las discapacidades, el aborto, las armas de fuego... tratados de manera "políticamente incorrecta", con sátira, ironía y un humor salvaje que dan a la serie un toque único.

Fyra egocentriska vänner som driver en irländsk kvarterspub i Philadelphia försöker navigera vuxenvärlden med jobb och förhållanden. Tyvärr har deras skeva världsbilder och tveksamma omdömen en tendens att ställa till det för dem och skapa obekväma situationer som oftast bara blir värre innan de blir bättre.

Philadelphia’da kendi halinde bir İrlanda barı işleten dört kafadar, iş yaşamının ve insan ilişkilerinin yetişkin dünyasına adım attıklarında hayatın sadece kendileri etrafında dönmediğini görecek; çarpık ve küstah bakış açıları, yanlış yargıları ve tutarsız kararları başlarını sık sık derde sokacak. Hepsi birbirinden sahtekar ve muhalif olan ve kişisel çıkarları için yalan söylemekten çekinmeyen bu sıradışı işletmecilerin karakterlerindeki kusurlar onları zor durumda bırakacak ve can sıkıcı sonuçlar doğmasına sebep olacak. Her seferinde yaptıkları hataların sorumluluklarını yüklenmekten de kaçınan ve yaşama olabildiğince günü birlik ve yüzeysel yaklaşan kafadarlar aslında hayatta karşılaşabilecek en kötü insan örnekleri olarak izleyicileri hem kızdıracak hem de bol bol güldürecek. Dizinin eşcinsellikten kürtaja, gençlere içki satışından ırkçılığa her türlü tartışmalı konuya karakterleri aracılığıyla getirdiği politik olarak tamamıyla yanlış yaklaşımlar son derece zekice yazılmış senaryosu sayesinde amacına ulaşıyor.

該劇講述了四個以自己我為中心的朋友共同在費城經營一家愛爾蘭酒吧，在工作的過程中，努力尋找愛情。但不幸的是，他們奇怪的想法總是讓他們陷入麻煩之中，也由此引發了很多笑話的故事。

Quatro amigos na Filadélfia gerenciam um bar. Charlie, Mac e Dennis, amigos desde crianças, são os originais proprietários do Paddy's Pub. Dee, irmã gêmea de Dennis, trabalha como garçonete. Ter o próprio negócio dá aos amigos a possibilidade de satisfazer as próprias vontades, por mais distorcidas e complicadas que sejam.

Aliases

• Nunca Chove em Filadélfia