Jim, který je ještě duchem trochu dítě, se svou manželkou Cheryl, která je jeho přesným opakem, mají tři děti a snaží se řešit každodenní problémy s humorem. Navíc tu máme Cheryliinu sestru a jejího bratra, kteří se také považují za součást rodiny.
Dana je velice úspěšná, ale zahleděná do sebe a stále nesouhlasí s Cheriiným výběrem manžela, jenže sama si díky svému egocentrismu nemůže najít trvalý vztah. A Andy? To je klasicky typ dobráka, kterého dokáže každý druhý napálit.
Som familiemand og guttermand er Jim en gennem-amerikansk fyr. Han er sin smukke kone, Cheryl, og sine fem børn, der inkluderer de halvstore søskende Ruby, Gracie og Kyle og de små tvillinger Gordon og Jonathan, stærkt hengiven. Han elsker sin familie, men sætter sin kones tålmodighed på prøve med sine stædige tåbeligheder. Han tager nogle gange sin svoger for givet, for ikke at nævne sin bedste ven Andy, der vedholdende dækker over Jims konstante intriger og fortsætter sin egen søgen efter den perfekte kvinde.
Jim ist verheiratet, hat drei kleine Kinder und versucht mit viel Humor sein Leben in den Griff zu bekommen. Neben seiner Frau Cheryl und seinen Kindern spielen auch seine Schwägerin Dana, deren Mann Ryan und sein Schwager Andy, der auch sein Arbeitskollege ist, eine wichtige Rolle. Die Nachnamen der Hauptfiguren sind nicht bekannt.
Die Handlung spielt in einer Vorstadt von Chicago. Jim und Cheryl wohnen in einem Haus unter der Adresse 412 Maple Street. Jim ist ein großer Fan der Bears, Blackhawks, Bulls und der Cubs und er hasst die Green Bay Packers.
In den meisten Folgen gerät Jim, meist durch sein eigenes Verschulden, in eine prekäre Situation. Er versucht dann, sich herauszumogeln und seine eigenen Fehler zu vertuschen, was ihm auch fast immer gelingt. Am Schluss ist aber oftmals sein ehrlicher und warmherziger Charakter zu erkennen.
Aliases
Jim is an abrasive but lovable suburban father. Much like his real life counterpart, Jim's character is noted as a fan of Blues music, as well as the Chicago Blackhawks, Chicago Bulls, Chicago Bears, and the Chicago Cubs. He's married to a gorgeous woman, Cheryl, and raises his five children – Ruby, Gracie, Kyle, and twins, Gordan and Jonathan – in a big house. Everything is perfect for Jim, if it wasn't for the messy situations he gets himself into and his laziness, which often makes him search for alternative ways of doing things with less effort. Of course, having his wife's siblings hanging out at his house all the time is no help. While Andy might be one of his best friends, Dana often teams up with Cheryl against Jim.
Jim a tout pour être heureux : une femme superbe, trois enfants adorables et une belle maison. Mais il a aussi deux grands défauts qui le met dans des situations délicates : la paresse et la colère.
Jim és Cheryl boldog házasságban élnek és igyekeznek a lehető legnormálisabbnak látszani. Ez azonban meglehetősen nehéz feladatnak bizonyul, hiszen Jim komolyságban és felelősségtudatban egy szinten van kisiskolás lányaival, Cheryl pedig bébiszitterkedő húga, Dana áldásos hangulatváltozásait és férjére tett szúrós megjegyzéseit kénytelen nap, mint nap elviselni. Hétköznapinak aligha nevezhető életüket két kislányuk hajmeresztő kalandjai teszik még izgalmasabbá.
Una serie in cui trionfano il rispetto dei valori tradizionali (amore, onestà e amicizia), tanto blues e una bella poltrona su cui oziare in santa pace. A guidare la serie ci sono i due attori principali: l'incontenibile Jim Belushi, nei panni di Jim, un padre di famiglia immaturo ed irresponsabile, e la spumeggiante Courtney Thorne-Smith, che interpreta Cheryl, la sua paziente moglie, sempre pronta a perdonare le stravaganze del marito.
James Belushi wciela się w rolę Jima, przeciętnego macho ze słabością do swojej pięknej żony, Cheryl (Courtney Thorne-Smith) oraz trójki swoich nad wiek rozwiniętych dzieci: Ruby (Taylor Atelian), Gracie (Billi Bruno) i Kyle (Conner Rayburn). Mimo że w pracy Jim odnosi sukcesy jako szef nieźle prosperującej firmy budowlanej, w domu to zupełnie inny człowiek, wiecznie wprowadzający zamęt swoją chłopięcą brawurą i wygłupami.
Cheryl i Jim to przeciwieństwa, ale o tak samo silnych osobowościach. Tworzą osobliwą parę, darzącą się ogromną miłością.
Jim (James Belushi) é o homem machão que desafia sua bela e mal-humorada esposa Cheryl (Courtney Thorne-Smith) com seu charme egoísta, porém contagioso. Convivendo com este casal estão seus três preciosos filhos, Ruby (Taylor Atelian), Gracie (Billi Bruno) e Kyle (Conner Rayburn). A vida para Jim seria mais fácil sem as intromissões da irmã de Cheryl, Dana, e do cunhado Andy, um arquiteto que trabalha com Jim em sua empresa de construção. Para escapar das loucuras familiares, Jim se refugia na garagem, onde se encontra com os amigos para tocar blues. Ele mantém Cheryl irritada com suas atitudes infantis e cheias de farsas, mas o amor que sentem um pelo outro garante a duração do casamento.
Когда-то Джим был диким и безудержным. Он кутил с друзьями и пугал своими выходками полицейских. Но, встретив в баре стройную голубоглазую Черил, решительно положил свою холостяцкую свободу на алтарь взаимной любви и семейного счастья.
Десять лет спустя после свадьбы Джим остепенился, немного обленился, потерял часть волос на голове, набрал несколько лишних килограммов, но огонь всё так же горит в его сердце и глазах, а чувство юмора и любимая жена ему никогда не изменяют.
Narra la vida de una familia del Medio Oeste americano. Jim (Jim Belushi), un exitoso empresario de la construcción, es un hombre de un optimismo desaforado que le hace ver siempre el lado bueno de las cosas. Su mujer Cheryl (Courtney Thorne-Smith) intenta poner un poco de cordura en la familia y, aunque adora a su marido, a veces se enfada por las peregrinas ideas que tiene. El matrimonio tiene tres hijos: Ruby (Taylor Atelian), Gracie (Billi Bruno) y Kyle (Conner Rayburn).
Jim (James Belushi) har allt han någonsin drömt om. En vacker hustru vid namn Cheryl (Courtney Thorne-Smith från Melrose Place och Ally McBeal), tre härliga ungar, ett stort hus, ett givande arbete på en designfirma och en spännande hobby som musiker i ett bluesband. Trots sitt lyckade liv går det dock ofta fel för Jim som är otroligt lat och alltid letar efter genvägar. Hans tillvaro blir knappast lättare av att Cheryls syskon, Andy och Dana, alltid är och hälsar på. Men så länge de är en lycklig familj är allt gott i Jims värld.
Periamerikkalainen Jim on sekä perheensä pää että todellinen miesten mies. Hän on vannoutunut aviomies vaimolleen Cherylille ja isä viidelle lapselleen, joita ovat teini-ikää lähestyvät Ruby, Gracie ja Kyle sekä kaksosvauvat Gordon ja Jonathan. Jim rakastaa perhettään, mutta koettelee vaimonsa kärsivällisyyttä itsepäisillä tempuillaan. Hän ei osaa myöskään arvostaa lankoaan saati parasta ystäväänsä Andyä, joka peittelee Jimin temppuja ja etsii itse täydellistä naista.
čeština
dansk
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
suomi
