Son-Goku ist ein kleiner, aber kräftiger Junge mit einem Affenschwänzchen, der völlig unbeschwert fernab der Zivilisation im Urwald lebt. Doch sein Leben wird auf den Kopf gestellt, als eines Tages Bulma, ein Mädchen aus der Stadt, bei ihm auftaucht. Die schöne Bulma ist auf der Suche nach den sagenumwobenen Dragon Balls, denn wer alle sieben der zauberhaften Kugeln besitzt, dem erfüllt der göttliche Drache Shenlong einen Wunsch. Eine der Kugeln hat Son-Goku von seinem Großvater geerbt und Bulma hat bereits zwei weitere gefunden. Die Beiden freunden sich rasch an und beschließen, sich gemeinsam auf die Suche nach den vier verbliebenen Kugeln zu machen. Gemeinsam lernen sie viele neue Freunde kennen und müssen so manches Abenteuer bestehen, um ihr Ziel zu erreichen...
Aliases
Long ago in the mountains, a fighting master known as Gohan discovered a strange boy whom he named Goku. Gohan raised him and trained Goku in martial arts until he died. The young and very strong boy was on his own, but easily managed. Then one day, Goku met a teenage girl named Bulma, whose search for the dragon balls brought her to Goku's home. Together, they set off to find all seven dragon balls in an adventure that would change Goku's life forever. See how Goku met his life long friends Bulma, Yamcha, Krillin, Master Roshi and more. And see his adventures as a boy, all leading up to Dragonball Z and later Dragonball GT.
Aliases
- Dragonball
- Dragon Ball (1986)
SonGoku est un petit garçon doté d'une queue de singe qui vit tout seul dans la montagne depuis la mort de son grand-père. Sa rencontre avec Bulma va alors changer sa vie. Celle-ci est en effet à la recherche des sept boules de cristal qui permettent, une fois réunies, d'appeler le dragon Sheron afin d'exaucer n'importe quel voeu. Tout en recherchant ces fameuses boules, Son Gokû fera la rencontre de Yamcha, un voleur, combattra le roi Pilaf, puis deviendra l'élève du vieux (mais ô combien pervers) Tortue Géniale. Il fera ensuite la connaissance de Krilin et les deux jeunes élèves vont alors s'entraîner dur pour le Grand Tournoi des Arts Martiaux, une manifestation qui a lieu tous les 5 ans...
גיבור הסדרה סון גוקו - לעיתים גוקו. מאופיין כטוב לב ובעל כישורי הלחימה. הגיע לכדור הארץ בעודו תינוק בתוך קפסולה שמילטה אותו מכוכב וג'יטה שהושמד. בן לגזע הסאייאנים. בשל המכה שחטף בראש בעודו תינוק הפך להיות אדם טוב רודף שלום לעומת הגזע ממנו בא שכל רצונם הוא גרימת הרס וחורבן לזולת.
A sorozat a kis Songoku életét követi nyomon a gyerekkori kalandoktól kezdve. Kalandjai során rengeteget harcol és végül a világ legerősebb harcművésze lesz. Songoku nincs egyedül kalandjai során. Rengeteg harcos barát és ellenség viszi előrébb a történet fonalát. A hét darab híres sárkánygömb szétszórva található a világban. Amikor összegyűjtik azokat, megidézhető lesz Shen Long, a sárkány, aki teljesít egy kívánságot (néhány feltétellel). Miután teljesül a kívánság, a sárkánygömbök újra szétszóródnak a világban és egy évig nem lehet őket újra használni. A múltban akár több generációnak is le kellett áldoznia, hogy a hét gömböt valaki összegyűjtse. Azonban egy 16 éves Bulma nevű lánynak sikerül készíteni egy "sárkányradart", hogy könnyebben megtalálják a gömböket.
La storia di Dragon Ball è molto lunga e complessa.... Sicuramente molti già la conoscono, ma per coloro che hanno solamente sentito parlare delle avventure di Goku e non ne conoscono il seguito, sarà un qualcosa di straordinario. Nato dalla mente di Akira Toriyama, Dragon Ball narra la storia di un piccolo ragazzino di nome Son Goku, dalle origini sconosciute. Questo bambino è dotato di una forza straordinaria ed è un esperto di arti marziali, arti che ha imparato dalla persona che lo a trovato.... Il "nonno" Son Gohan. L'avventura si svolge in un mondo surreale, in cui si presentano strane condizioni. La tecnologia è molto sviluppata rispetto alla normale realtà, ma spesso si incontrano animali preistorici o piccoli draghi, quindi è un qualcosa di molto fantastico. Il nome Dragon Ball comunque va associato a delle particolari sfere.... Le sette sfere del drago. Queste, una volta riunite, permettono di richiamare un drago enorme che consente di esaudire qualsiasi desiderio... Da queste sfere, inizia la grande avventura di Dragon Ball, che sicuramente vi coinvolgerà nella maniera più assoluta.....
Bulma e Yamcha decidono di fidanzarsi, mentre Goku si reca dal maestro Muten, qui incontra un altro aspirante allievo, il piccolo Crilin. Cominciano così gli estenuanti allenamenti.
Dopo un anno si iscrivono al torneo di arti marziali Tenkaichi. Superano entrambi facilmente le eliminatorie e comincia la fase finale. Crilin batte facilmente il puzzolente Bacterian, e Yamcha viene sconfitto dal misterioso Jackie Chun. Il terzo scontro è tra Lan Fan e Nam, che ne esce vincitore. Ora è il turno di Goku, che vince il mostruoso Giran. In semifinale Crilin è sconfitto da Jackie Chun, che sa usare la Kamehameha, mentre Goku batte il forte Nam. Prima della finale si scopre che Jackie Chun è in realtà Muten, travestitosi per battere i suoi allievi, perché non si montino la testa. Lo scontro finale è estenuante, continua fino a sera e quando Goku sta avendo la
Goku foi encontrado por Gohan quando era apenas um bebê e o bondoso velhinho o adotou como neto. Gohan deu de presente a Goku a esfera de quatro estrelas. Quando conhece Bulma, Goku fica sabendo da lenda das esferas do dragão. Segundo a lenda, quem reunir as sete esferas invocará Shen Long, o dragão guardião, cujo poder é de realizar qualquer desejo.
Одинокий мальчик в горах живёт со своим дедушкой. Мальчик не совсем простой: он очень силён, да в добавок у него есть хвост. Однажды он встречается с девочкой Бульмой, которая ищет драконий жемчуг. Если собрать все семь жемчужин раскиданных по миру, появится повелитель драконов Шен Лон и выполнит одно любое твоё желание. С этих пор мальчик Сон Гоку и Бульма начинают своё весёлое и опасное приключение. На их пути встанут: застенчивый красавчик, озабоченный свин и развратный черепаший отшельник и многие другие.
Dragon Ball narra la historia de Goku, un excepcional niño que llegó a la Tierra en una cápsula durante una noche tormentosa. Sin saber nada de su pasado, un anciano lo cuidó como su nieto hasta los ocho años. Después de morir su abuelo, Goku accede a la Kame House, lugar donde un estrambótico anciano le convertirá en un campeón de artes marciales. Conocerá por el camino a Bulma, una muchacha obsesionada con algo denominado las Bolas de Dragón, y Krilin, su compañero de aventuras, entre otros.
Aliases
- Bola de Drac
- Bola de Dragón
- Dragon Ball Latino
Гоку је дечак који живи у дивљини. Он упознаје девојку по имену Булма којој се придружује у потрази за Змајевим куглама. Ко скупи све кугле, једна жеља ће му се остварити. У току потраге за куглама њих двоје стичу многе пријатеље, али се и боре с разним зликовцима који се желе докопати кугли.
Goku je dječak koji živi u divljini. On upoznaje devojku po imenu Bulma kojoj se pridružuje u potrazi za Zmajevim kuglama. Ko skupi sve kugle, jedna želja će mu se ostvariti. U toku potrage za kuglama njih dvoje stiču mnoge prijatelje, ali se i bore s raznim zlikovcima koji se žele dokopati kugli. Serijal se u Hrvatskoj emitirao titlovan na Nova TV.
山奥で一人で暮らしていた少年・孫悟空の前に、ブルマという女の子が現れた。ブルマは七つ揃えればどんな願いでも叶うというドラゴンボールを探して、世界中を旅していたのだ。今は亡きじいちゃんの遺した不思議な宝珠、それこそがドラゴンボールだったことから、二人の冒険の旅が始まった！ 武天老師こと亀仙人、牛魔王と娘のチチ、変身が得意なウーロン、砂漠の盗賊ヤムチャとウーロン…様々な出会いと冒険を繰り返しながら、悟空はドラゴンボールを集めてゆく。ドラゴンボールの力を使って世界征服を企むピラフ一味の野望も、ウーロンの機転（？）によって阻止された。石になって再び世界中に散らばっていったドラゴンボールが、力を取り戻すのは一年後。悟空は今よりもっと強くなるため、小坊主のクリリンと共に、亀仙人のもとで修行に励むことになる。
Dragoi Bolak Son Goku izena eta tximino isatsa duen mutiko baten abenturak kontatzen ditu. Arte martzialen munduan girotuta dago eta 7 Dragoi Bolen bilaketan oinarritzen da. Kondairak dioenez, Shenron dragoiak 7 Dragoi Bolak biltzen dituenaren edozein gurari betearaziko du. Istorioaren oinarria Mendebaldera Bidaia izeneko txinatar kondaira klasikoa da, nahiz eta bertatik zenbait pertsonaia eta ideia soilik baliatzen diren.
Goku foi encontrado por Gohan quando era apenas um bebê e o bondoso velhinho o adotou como neto. Gohan deu de presente a Goku a esfera de quatro estrelas. Quando conhece Bulma, Goku fica sabendo da lenda das esferas do dragão. Segundo a lenda, quem reunir as sete esferas invocará Shen Long, o dragão guardião, cujo poder é de realizar qualquer desejo!
'서유기'를 현대화해 재미있게 다시 엮은 만화영화. 손오공이 말괄량이 부르마, 부끄럼장이 야무치, 오룡, 푸알과 무천도사와 함께 드래곤 볼을 찾아가는 길에 생기는 모험 이야기. 총 153편으로 구성되어 있다. 아름다운 숲속에서 자유롭게 살고있는 손오공은 어느날 부르마를 만나게 되어 ‘신용의 전설’ 즉, 드래곤 볼 7개를 모으면 어떤 소원이라도 이루어진다는 사실을 알게 된다. 부르마는 멋진 남자를 만나려고 드래곤 볼을 찾으러 손오공과 떠난다. 드래곤 볼에 관련된 여러가지 사건을 겪으면서, 할아버지의 친구였던 무천도사를 만난다. 그리고 여자에게 부끄럼을 많이 타는 야무치와 변신할 수 있는 재주를 가진 오룡과 푸알을 만나 드래곤 볼을 찾아 떠난다. 결국 7개의 드래곤 볼은 모두 모이게 되지만, 피파후에게 잡히고 부르마는 일행, 찬란한 7색을 품어내는 드래곤 볼을 향한 피파후의 소원은 과연.
该作品是一部讲述了将散落在世界各地的七颗珠子全部集齐后，便可以实现任何一个愿望的秘宝—龙珠，和以主人公孙悟空为中心所展开的关于冒险，努力，热血，友情于一体的长篇漫画。
Aliases
Dragon Ball opowiada o losach Sona Goku, który otrzymal jako niemowlę misje zniszczenia ziemi jednak z powodu awarii jego statku nie wykonał on zadania. Zostal przygarnięty przez ziemianina. Akcja rozpoczyna się, gdy mieszkający samotnie w górach poznaje Bulmę, córkę wybitnego naukowca. Posiadajac smoczą kulę dowiaduje się, że gdy komuś uda się zebrać wszystkie siedem, będzie miał prawo do wezwania Shen Longa - Boskiego Smoka, który spełni każde życzenie. Razem wyruszają w podróż pełną przygód w celu ich odnalezienia.
Aquesta és una llista d'episodis de l'anime Bola de Drac, primera de les tres sèries derivades del manga amb el mateix nom. Aquest anime va ser produït per Toei Animation i estrenat al Japó a Fuji TV el 28 de febrer de 1986 fins al 12 d'abril de 1989. Consta de 153 episodis que adapten els primers 16 volums dels 42 publicats. Està seguida per Bola de Drac Z, que adapta la resta dels volums, i Bola de Drac GT, una història original de l'anime. Aquests 153 episodis estan dividits en diverses sagues o temporades.
تبدء القصة بعدما ما تزوج قوكو من تشي تشي و انجبو طفلاً اطلقوا عليه اسم "سن-قوهان" و في نفس اليوم يأتي شخص غريب شعره طويل و يلبس لبس غريب ليدخل في حياتهم، ومن هنا تبدأ المعركة …
Aliases
For længe siden i bjergene opdagede en kampmester kendt som Gohan en mærkelig dreng, som han kaldte Son-Goku. Gohan rejste ham og trænede Son-Goku i kampsport, indtil han døde. Den unge og meget stærke dreng var på egen håndt. En skønne dag mødte Son-Goku en teenagepige ved navn Bulma, hvis søgen efter Dragon Balls bragte hende til hans hjem. Sammen satte de kurs for at finde alle syv Dragon Balls i et eventyr, der ville ændre deres liv for evigt.
Goku, ormanda ufak bir kulübede, ölmüş büyük babası Son Gohan'nın ona bıraktığı dört yıldızlı Ejder Topu'yla yaşamaktadır.
Goku, bu Ejder Topu'nu, büyük babası zannetmektedir. Bir gün bu ejder toplarını arayan Bulma adında bir kız gelir ve Goku'ye Ejder Toplarının büyüsünü anlatır; "Yedi tane Ejder Topu varmış. Bunların içindeki yıldızlar sayesinde parıl parıl parlıyorlarmış.
Bir taneden yedi taneye kadar hepsini toplarsan ve doğru ilahiyi söylersen, Ejder Shenlong, gelip senin herhangi bir isteğini yerine getirirmiş.
Ama yalnızca bir tanesini!!" Bunun üzerine Goku ve Bulma bol aksiyon ve komedili uzun bir maceraya atılırlar ve Ejder Toplarını aramaya başlarlar.
Aliases
- Dragon Ball
- Dragonball
- Dragon Ball (1986)
As bólas máxicas conta a infancia e a adolescencia de Son Goku, un neno con gran habilidade para as Artes marciais, que ten un misterioso rabo de mono. Despois do seu encontro con Bulma, parten xuntos na busca das Bólas do Dragón, que teñen a facultade de conceder calquera desexo se se conseguen reunir as sete.
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
српски језик
hrvatski jezik
日本語
euskara
Português - Brasil
한국어
大陆简体
język polski
català
العربية
dansk
Türkçe
galego
