Without a Trace

Každou minutu na světě záhadně zmizí stovky lidí. Speciální jednotka FBI v New Yorku vedená agentem Jackem Malonem je vytvořena speciálně pro tyto případy. Jeho tým sbírá střípky důkazů a postupně se snaží nejen objasnit příčiny, jež vedly ke zmizení lidí, ale hlavně je nalézt a to dříve, než uplyne magická hranice 48 hodin, po nichž pravděpodobnost úspěšného objevení živého člověka extrémně rychle klesá až na nulu...

Enhver detektiv vil kunne fortælle at efterforskningen af dødsårsager og forsvundne ting er en forholdsvis let opgave i forhold til efterforskning af forsvundne mennesker. I New York er der en speciel gruppe, der hører under FBI, der er trænet til at finde forsvundne mennesker. Holdet ledes af agent Jack Malone. Holdet er i en konstant kamp mod tiden: findes personen ikke indenfor 72 timer, er der ofte kun en lille chance for at finde den forsvundne person overhovedet.

Special Agent Jack Malone ist der erfahrene Kopf einer New Yorker Spezialeinheit des FBI für Vermisstenfälle. Sein Job ist ein Kampf gegen die Zeit, die für das Opfer abläuft. Malone und sein engagiertes Team rekonstruieren die letzten Stunden der Verschwundenen, prüfen ihr Umfeld, sprechen mit Zeugen und sichern Spuren. Mit Instinkt und Einfühlungsvermögen bewaffnet, lösen sie die verzwicktesten Fälle, doch manchmal geraten dabei auch private Details der Agenten ans Tageslicht...

Without a Trace is a fast-paced procedural drama about the Missing Persons Squad of the Federal Bureau of Investigation. The sole responsibility of the special task force is to find missing persons by applying advanced psychological profiling techniques to peel back the layers of the victims' lives and trace their whereabouts in an effort to discover whether they have been abducted, been murdered, committed suicide or simply run away. The team reconstructs a "Day of Disappearance" timeline that details every minute of the 24 hours prior to the disappearance, following one simple rule: learn who the victim is in order to learn where the victim is. Senior agent Jack Malone heads the dedicated team that knows too well that every second counts when someone vanishes.

New Yorkiin sijoittuvassa, sarjassa FBI:n erikoisryhmä etsii kadonneita henkilöitä täysin uudella tavalla. Jack Malonen älykäs tiimi kuorii kerros kerrokselta ja minuutti minuutilta auki kadonneen henkilön historian. Heidän mottonsa on: löytääksesi kadonneen, sinun on ensin opittava tuntemaan hänet. Selvittämällä etsittävän henkilön liikkeet minuutti minuutilta katoamishetkestä alkaen he kokoavat kasaan aikajanan, jonka avulla he oppivat tuntemaan sekä kyseisen henkilön että saadakseen johtolankoja tämän mahdollisesta määränpäästä tai kohtalosta.

Une brigade du FBI s'efforce de réunir témoignages et indices pour retrouver les personnes disparues. Le temps leur est compté car chaque heure qui passe réduit les chances de retrouver la victime.

יחידה מיוחדת של ה-אף-בי-איי בניו יורק שעוסקת באנשים שנעלמו. במקום לעקוב אחרי חשודים אפשריים, מתמקדים אנשי היחידה, ובראשה ג'ק מלון, בבניית פרופיל של האדם שנעלם ומנסים לפענח את חידת היעלמותו על-פי המקומות האחרונים בהם נראה ובאמצעות לוח זמנים שעוקב דקה-אחר-דקה אחר האדם שנעלם, במשך 24 שעות אחורה מהרגע בו נעלם.

Az eltünt személyek felkutatásával foglalkozó FBI ügynökök csoportját Jack Malone (Anthony LaPaglia) irányítja. Az egyes epizódok egy-egy személy eltűnése körül forognak és hatalmas a versenyfutás az idővel, hiszen a tapasztalatok szerint ha valaki nem kerül elő 48 órán belül, akkor a túlélési esélyei rohamosan csökkennek. Ezért aztán a nyomozók nem is a Helyszínelők-féle precíz nyomelemzéssel foglalkoznak, hanem a tanúk és hozzátartozók gondos kikérdezése segítségével próbálják rekonstruálni az eltűnések áldozatainak utolsó napjait, valamint eltűnésükhöz vezető útját.

La serie, ambientata a New York, racconta le vicende di una speciale sezione dell'FBI specializzata nel rintracciare e ritrovare persone scomparse. Attraverso l'ampio uso di flashback vengono ripercorse le ultime ore dei ricercati prima della scomparsa, mentre i membri della squadra, raccogliendo indizi e informazioni, cercano di ricostruirne i movimenti e le azioni, allo scopo di arrivare al suo ritrovamento.

De FBI heeft een speciale afdeling die zich bezighoudt met het opsporen van vermiste personen. Aan het hoofd van deze afdeling staat Jack Malone. Hij heeft de leiding over een groep specialisten. Zij proberen op delicate wijze de puzzelstukjes van allerlei aanwijzingen aan elkaar te knopen, om zo de personen die op mysterieuze wijze zijn verdwenen te kunnen vinden.

Poszukiwanie ludzi, którzy znikają w niewyjaśnionych okolicznościach, wymaga zgłębienia ich osobowości, kontaktów i odtworzenia ostatnich momentów przed nastąpieniem tego faktu. Właśnie w tym miejscu zaczyna się praca nowojorskiej Brygady FBI do spraw Zaginionych Osób, dowodzonej przez agenta Jacka Malone'a. Jedną z podstawowych czynności proceduralnych jest określenie dokładnego portretu psychologicznego danej osoby i odtworzenie ostatnich 24 godzin życia przed jej zniknięciem. Dzięki takim działaniom można ustalić, czy ktoś został uprowadzony, zamordowany, popełnił samobójstwo, bądź też: zgodnie z własną wolą zerwał wszelkie kontakty z danym środowiskiem, które zgłasza jego zaginięcie.

Com somente uma fotografia e a utilização das mais avançadas técnicas para se traçar os perfis psicológicos das vítimas, o Departamento de Pessoas Desaparecidas do FBI tem a tarefa de reconstituir os últimos passos da vítima em questão, e descobrir por onde ela passou ou foi vista. Assim, a equipe rastrear todos os movimentos das vítimas — e, na melhor das hipóteses, localiza os desaparecidos ou, na pior delas, consegue prender o culpado pelo desaparecimento. Em um prazo de 24 horas, a equipe de trabalho deste departamento se empenha em conhecer cada detalhe do dia do desaparecimento — e enquanto trabalham em casos cada vez mais complicados, os detalhes de suas vidas pessoas acabam sendo revelados também.

Подразделение специального назначения, возглавляемое старшим агентом Джеком Мэлоуном, разыскивает исчезнувших людей, применяя последние достижения психологии. Команда Мэлоуна тщательно изучает все события жизни жертвы, постепенно выясняя, был ли человек похищен или намеренно скрывается, погиб ли он насильственной смертью или сам свел счеты с жизнью. События дня исчезновения вплоть до минут выстраиваются в ряд согласно простому принципу: выяснив, кем является жертва, можно понять, где она сейчас находится. Однако, несмотря на самые активные поиски, агенты не всесильны и, конечно, им не чужды человеческие слабости. Иногда ошибки бумерангом возвращаются и преследуют их. Далеко не все подчиняется логике и идет по намеченному плану — часто события разворачиваются в непредсказуемом направлении.

Drama policial de acción e intriga que refleja la labor de la Unida de Desaparecidos del FBI que capitanea el agente Jack Malone -Anthony LaPaglia-. Una aclamada serie producida por el comercial Jerry Bruckheimer que ganó dos premios Emmy en su primera temporada y un Globo de Oro en el año 2004 para Anthony LaPaglia

Brottskod försvunnen: Amerikanskt kriminaldrama från 2004/2005. På FBI:s avdelning för försvunna personer arbetar agent Jack Malone och hans team. Med hjälp av avancerade profileringsmetoder för de en kamp mot klockan för att hitta försvunna personer innan det är för sent.

Com somente uma fotografia e a utilização das mais avançadas técnicas para se traçar os perfis psicológicos das vítimas, o Departamento de Pessoas Desaparecidas do FBI tem a tarefa de reconstituir os últimos passos da vítima em questão, e descobrir por onde ela passou ou foi vista. Assim, a equipe rastrear todos os movimentos das vítimas — e, na melhor das hipóteses, localiza os desaparecidos ou, na pior delas, consegue prender o culpado pelo desaparecimento. Em um prazo de 24 horas, a equipe de trabalho deste departamento se empenha em conhecer cada detalhe do dia do desaparecimento — e enquanto trabalham em casos cada vez mais complicados, os detalhes de suas vidas pessoas acabam sendo revelados também.