Franklin

Franklin ist eine liebenswerte kleine grüne Schildkröte, die stets auf Abenteuer aus ist. Er ist lustig und schlau, gesellig und erfindungsreich, manchmal aber auch unsicher und ein bisschen theatralisch. Mit seinen Eltern und seiner kleinen Schwester Harriet lebt er in Waldland, einem beschaulichen Dorf in Kanada. Hier geht er auch in die Schule. Mit seinen Klassenkameraden Schnecke und Biber, Kaninchen, Gans und vielen anderen Tieren, vor allem aber mit seinem besten Freund, dem Bär, kann er wunderbar spielen, Sport treiben, kreativ sein und Quatsch machen. Dabei gibt es auch manches Problem zu lösen, das sie gemeinsam meistern.

The popular children's books, written by Paulette Bourgeois, come alive in this television series about a turtle named Franklin. Each episode has a story of Franklin and his friends. You'll meet his parents, Bear (his best friend), Goose, Beaver, Rabbit, Mr. Owl, Badger and Snail along with other animal friends. You will follow the adventures of Franklin as he learns about the world around him, and how to be an honest turtle with good character.

Franklin est une jeune tortue qui apprend les choses de la vie au travers de ses aventures. Il habite avec ses parents une jolie maison au coeur de la forêt. Avec ses amis, Franklin commet des bêtises comme la plupart des enfants de son âge mais à chaque fois, il en retire un enseignement. Lili la taupe, Raffin le renard, Martin l'ours (son meilleur ami) ou encore Eloise le putois découvrent avec Franklin les conséquences de leurs actes. Ils fréquentent tous l'école de maître Hibou. Ils apprennent beaucoup de choses entre les enseignements et les expériences pendant les récréations.

Franklin egy kíváncsi kisteknős, aki barátaival számos izgalmas és veszélyes kaland leküzdésével fedezi fel környezetét és a világot.

En kanadisk tegnefilmserie om skilpadden Franklin.

Witaj, Franklin – animowany serial dla dzieci, opowiadający o małym żółwiu Franklinie, który przeżywa przygody ze swoimi przyjaciółmi: Misiem (najlepszy przyjaciel), Ślimakiem, Wydrą, Gąską, Lisem, Skunksem, Królikiem i Bobrem. Postać żółwia Franklina stworzyła kanadyjska pisarka dla dzieci Paulette Bourgeois. Spod jej pióra wyszło ponad ćwierć setki książeczek o Franklinie, ilustrowanych przez Brendę Clark. Franklin ma w późniejszych odcinkach siostrzyczkę: Harriet, nazywaną najczęściej żółwinką.

Franklin es una joven tortuga que aprende las cosas de la vida a través de sus aventuras. Vive con sus padres en una linda casa en el corazón del bosque. Con sus amigos, Franklin comete errores como la mayoría de los niños de su edad, pero cada vez aprende algo de ello. Lili el topo, Raffin el zorro, Martin el oso (su mejor amigo) o incluso Eloise la mofeta descubren junto a Franklin las consecuencias de sus actos. Todos asisten a la escuela del Maestro Búho. Aprenden mucho entre lecciones y experiencias durante el recreo.

O desenho é baseado nos livros escritos por Paulette Bourgeois e tem como protagonista um jovem tartaruga chamado Franklin, que vive com sua família e amigos em um vilarejo perto da floresta.

Aliases

• Tartaruga Franklin

تدور احداث المسلسل حول السلحفاة (فريد) الذي لدينا مع في كل حلقة مغامرة جديدة وشيقة في اللعب والتشويق والفائدة, ويكون معة باقي الحيوانات اللطيفة التي يكون لها دور في مغامرة صديقنا (فريد) اللطيف, الكثير والكثير من المتعة والتشويق بانتظاركم في هذا المسلسل الممتع.