サムライチャンプルー

Im Japan der Samurai-Zeit begeben sich zwei Schwertkämpfer und ein 15-jähriges Mädchen auf eine mystische Suche. Sie wollen den Samurai finden, „der nach Sonnenblumen duftet“.

From the makers of Cowboy Bebop comes Samurai Champloo! Sometime during the 17th-19th century, during the Japanese "Edo era", two Samurai Warriors known as Mugen and Jin, have a chance meeting with a 15 year old girl named Fuu. Through a series of events, Fuu leads the warriors on a quest into several differant Japanese locations to find the samurai who smells of sunflowers. Little do the 3 unique characters realize just where fate will take them through situations of sex, violence, and drugs.

Aliases

• SAMURAI CHAMPLOO

Périple de trois personnages. Il s'agit de Fuu, jeune serveuse d'un salon de thé à la recherche d'un samouraï "qui sent le tournesol", Mugen son garde du corps fraîchement engagé, samouraï de dix-neuf ans à la technique de combat très particulière et enfin Jin, guerrier expérimenté qui se réfère encore parfois au bushido.

בתקופת אדו ביפן של פעם, פו היא מלצרית יתומה, צעירה, ותוקפנית. יום אחד נכנס לבית התה שבו היא עובדת אדם פראי, חסר מעצורים, אלים, ואידיוט העונה לשם מוגן, ומציע "לטפל" בבן של שופט שלום מושחת וחבריו שהפריעו לה, תמורת אוכל. היא מתנגדת, אבל כשהיא כמעט מאבדת את האצבע היא מסכימה. באמצע הקרב נכנס לזירה ג'ין, רונין בסגנון מסורתי, קר ומנומס. מוגן תוקף אותו, ומתחיל ביניהם קרב שמוביל לשריפה במקום. שופט השלום המושחת, שבנו (המנהיג של הצעירים שמוגן נלחם נגדם) נהרג בשריפה מחליט לענות את מוגן וג'ין ולאחר מכן להוציא אותם להורג. רגע לפני המוות, פו מצליחה לגרום הסחת דעת והשניים מצליחים לברוח. מחוץ לכפר, מוגן וג'ין עומדים להילחם, כשפו עוצרת אותם ומטילה מטבע שיחליט אם הם יעזרו לה למצוא את האדם אותו היא מחפשת, הסמוראי שמריח מחמניות, או שימשיכו להילחם. היא מנצחת, והחבורה יוצאת למסע מלא בהרפתקאות ברחבי יפן, במטרה למצאו את אותו הסמוראי בעל ריח החמניות. וכמובן, הכל בתוך שילוב מוזר בין תרבות ההיפ-הופ לבין התרבות היפנית

La storia si svolge in un ipotetico Giappone medioevale, nel pieno periodo Edo, dove la giovane cameriera Fu salva dall’esecuzione il vagabondo e abile combattente Mugen e l’enigmatico rônin (samurai senza padrone) Jin. Insieme i tre intraprenderanno un lungo viaggio alla ricerca del samurai che odora di girasoli. Un viaggio che li porterà ad attraversare il paese e durante il quale incontreranno personaggi di ogni genere.

時は江戸時代。ガラの悪いチンピラのような男・ムゲン、剣の達人・ジン、「ひまわりの匂いのする侍」を探してバイトを転々とする少女・フウの3人が偶然出会った。性格のバラバラな3人は成り行きから一緒に旅をすることになり……!!

에도시대, 요코하마의 한 마을. 관원의 횡포에 의해 위험에 처한 아가씨 ’후우’를 구하기 위해 사무라이 무겐이 나섰다. 그의 검술은 기존의 그것과는 전혀 다른 것으로 마치 브레이크 댄스를 연상케 하는 화려함과 신비함이 공존했다. 굉장한 실력으로 행패를 부리던 일당을 멋지게 제압하던 무겐은 ’진’이라는 이름의 사무라이를 그들과 한패로 오인해 공격하게 된다. 하지만, ’진’ 역시 ’무겐’에게 결코 뒤지지 않는 막강한 검술의 소유자였고, 둘의 싸움은 그 목적을 잊어버린 채 계속 되어만 갔다. 만신창이가 된 후 끝난 싸움, 하지만 관원의 아들을 다치게 했다는 이유로 ’무겐’과 ’진’은 관가에 끌려가 사형을 선고 받는다. 그런 그들 앞에 가게의 아가씨 ’후우’가 나타나 자신의 여행에 동참한다면 탈출을 돕겠다는 제안을 한다. 그리고 세사람의 로드무비가 시작된다.

Quando uma empregada de mesa salva dois guerreiros de serem executados, exige que a acompanhem numa demanda em busca de "um samurai que cheira a girassol".

Потеряв маму, юная Фуу год проработала в чайной, а потом решила отправиться на поиски человека, который, кажется, виновен во всех её несчастьях. У Фуу была надёжная примета: это самурай, пахнущий подсолнухами. Но как выжить в Японии эпохи Эдо, когда за каждым поворотом – бандиты, которые могут тебя похитить и продать в бордель, а единственный друг – ручная белка-летяга.

Esta historia transcurre durante el período Edo. Fuu, una chica de 15 años, trabajaba en una casa de té hasta que ésta fue destruida después de una violenta pelea a tres bandas entre Mugen, el vagabundo, Jin, el samurái errante, y los guardaespaldas del hijo del Daikan de ese pueblo. Al final del combate Mugen y Jin son arrestados para ser ejecutados al día siguiente. Fuu intenta hacer un trato con estos dos individuos, les ayudará a escapar si a cambio de ello le ayudan a encontrar al samurái que huele a girasol. Aunque las cosas no son tan fáciles ya que Mugen y Jin están siempre intentando acabar el uno con el otro, una rivalidad eterna casi profesional. Ambos samuráis tienen un pasado borroso. La historia narra sus viajes entre veredas y pasajes oscuros, y cómo arreglan los líos en los que se meten. Toda la serie está bañada con ciertos tintes de modernidad, como cortes y tintes de cabello, personajes que emulan algún recuerdo de artistas del arte y la música y sobre todo de un ambiente muy urbano, muy hip hop; no sólo por la música sino también por los personajes, su forma de hablar y de actuar. Además, guarda cierta crítica hacia la enajenación occidental en las culturas asiáticas y la influencia de la cultura nipona en el arte y la historia.

故事背景是在日本的江户时代，风是一家小茶馆的侍女，一天，茶馆里来了一群地方恶霸，其中地方官儿子——龙次郎尤其欺人太甚。此时一个无职浪人——无幻进入茶馆。后来风却因为意外得罪了龙次郎，愤怒的地霸摁倒风要将她的手指砍掉，情急之下，无幻以100团子为代价出手救了风。另一方面，地方官正在欺压老百姓，流浪武士仁路见不平拔剑相助，杀死了地方官身边的四个“高手”保镖，救下了穷人，同时也得罪了地方官。 随后，无幻和仁同时在茶馆里相遇并交手，这时一场大火将两人困住，二人由此被捕。恶霸儿子在大火中丧生，恼羞成怒的地方官要将二人砍首。砍首之日二人大闹刑场，并且在风的帮助下，从刑场中逃出来了。作为代价，风要求他们一起去寻找一个身上“带着向日葵香味”的武士。从此，三人展开了一场奇幻的旅程。

Fuu, uma jovem de 15 anos, quer encontrar "o samurai com cheiro de girassóis" e tudo o que sabe a respeito dele, além disso, é que ele habita a outra extremidade do Japão e, no seu caminho, cruza com Mugen, um vagabundo de 20 anos, e Jin, um rônin de 20 anos, que deverão segui-la devido à uma aposta estupidamente perdida.