Eine Kollektion aus drei klassischen japanischen Horrorgeschichten:
- "Yotsuya Kaidan”, die Geschichte einer von ihrem Mann betrogenen Frau, die sogar nach dem Tod nach Rache sucht.
- "Tenshu Monogatari", über eine verbotenen Liebe zwischen einer Göttin und einem Menschen.
- "Bakeneko", die Geschichte eines mysteriösen Katzenmonsters, das eine Vendetta gegen eine Familie führt.
(Text: anisearch.de)
A collection of three classic Japanese horror stories: "Yotsuya Ghost Story", the story of a wife betrayed by her husband who seeks vengeance even in death. "The Legend of Tenshu", the story of forbidden love between a goddess and a human, and "Bakeneko", the story of a mysterious cat monster with a vendetta against a certain family.
Aliases
- Ayakashi: Japanese Classic Horror
- Ayakashi - Samurai Horror Tales
Ayakashi est une série de 11 épisodes racontant trois histoires différentes (à raison de quatre épisodes par histoire), inspirées d'anciennes pièces de théâtre traditionnel japonais (ou plutôt de Kabuki).
Ainsi, les quatre premiers épisodes présentent une histoire basée sur une pièce s'intitulant "Tokaido Yotsuya Kaidan" et datant de 1825 : un ronin, Tamiya Iemon, tue son beau-père qui ne voulait plus que sa fille, Oiwa, lui soit liée. Bien plus tard, ce même personnage abandonnera son épouse, qui vient d'avoir un enfant, pour se lier officiellement avec une femme plus belle et plus jeune qu'elle. Quant à Oiwa, elle se retrouve défigurée par un poison puis finalement tuée. Malheureusement pour Iemon et toutes les personnes impliquées, le fantôme d'Oiwa s'apprête à refaire surface et à se venger.
日本古来の著名な怪談話から三話、「四谷怪談」、「天守物語」、「化猫」をもとに現在風のサウンドと、独特なタッチで描く、ホラーストーリー。
「化猫」より．．．
江戸時代のとある武家屋敷。今まさに当主の孫娘の嫁入りが行われようとしていた。しかし、いざ輿入れという時花嫁は無残にも惨殺される。「これは化猫の仕業だよ」薬売りの言葉をなぞるように次々と起こる怪死事件。おびえきった人々の前についに化猫が姿を現す。化猫が人々をつけねらう裏には、その武家にまつわる、恐ろしい狂気の出来事があった・・・。
Yotsuya Ghost Story
Старинная японская легенда об ужасном возмездии за подлость и коварство. Потеряв работу после смерти хозяина, статный красавец-самурай Иэмон Тамия оказался в безденежьи с опостылевшей женой и вечно хнычущим младенцем на шее. Выход из положения нашёлся неожиданно - красота Иэмона сразила наповал молодую богатую даму, жившую по соседству, и она предложила самураю жениться на ней при условии, что Тамия избавится от нынешней жены...
The Legend of Tenshu
Разыскивая в лесной чаще улетевшего охотничьего сокола, молодой сокольничий Дзосёноскэ с удивлением обнаружил висящее на дереве роскошное женское кимоно. Не успел он сообразить, как оно оказалась в такой глуши, как из протекавшей рядом речушки вышла прекрасная обнажённая девушка. Смущённый парень извинился и поспешно ретировался. Он даже не подозревал, что чудом остался в живых - принцесса духов Томихимэ (а это была именно она) так засмотрелась на статного юношу, что позабыла убить его, как поступала обычно со всяким смертным. Эта короткая встреча, зажёгшая любовь в сердцах принцессы и красивого сокольничего, в корне изменила
Basado en el clasico kabuki "Toukaidou Yotsuya Kaidan" (1826) escrito por Tsuruya Nanboku, una de los mas famosas historias de fantasmas en Japon.
일본에서 예전부터 전해 내려오는 괴담을 모아 만든 애니메이션
