Jedes Jahr werden in den USA Millionen von Hunden in einer Art Massenproduktion gezeugt, geboren und schließlich in kleine Drahtkäfige verkaufsfertig verpackt. Krank vor Hunger und Durst und völlig verängstigt landen die Welpen schließlich in den Tierhandlungen des Landes. Nicht dass diese Praxis illegal wäre – doch mit artgerechter Behandlung hat dies nichts zu tun, glaubt jedenfalls Cesar Millan. In dieser Episode sucht der Hundeflüsterer einige dieser Welpenschmieden auf, um sich ein persönliches Bild von dem Horror zu machen. Gemeinsam mit der Organisation Last Chance for Animals versucht er den Tieren zu helfen. Mit versteckter Kamera will Cesar die Zuschauer wachrütteln. Außerdem spricht er mit Züchtern und zeigt ihnen, wie sich die schlimmsten Misshandlungen vermeiden lassen und wie man mit traumatisierten Welpen am besten umgeht.
Cesar rides along with Last Chance For Animals as they pick up a load of dogs from a potential puppy mill and helps spread awareness of some of the illegal practices that take place in incompliant kennels.
毎年、何百万匹という子犬が生産されるパピーミル（犬の繁殖工場）では、犬たちは小さなケージに入れられ、ろくに世話もしてもらえず、病気の蔓延する環境に置かれていることがほとんどだ。今回は、パピーミルの劣悪な環境を目の当たりにしたシーザーが、ケージに入れられていた子犬たちを救うため動物保護団体Last Chance for Animalsと協力する。そしてトラウマを抱えた子犬たちを早く回復させる方法も彼らに教える。
