Blue Bamboo

Während seines Besuchs in New York wird ein japanischer Nachtclub-Besitzer ermordet. Curtis und Briscoe verdächtigen eine Sängerin, die früher für das Opfer gearbeitet hat. Die Verteidigung versucht die Frau zu entlasten, indem sie anführt, dass sie über längere Zeit missbraucht wurde. Eine Strategie, die Staatsanwalt McCoy von der Hand weist. - Gaststar: Laura Linney.

The killing of a Japanese nightclub owner who was visiting New York leads to the arrest of a singer who once worked for the deceased, and whose lawyer uses the "battered-woman syndrome" as a defense.

Shiuro Hyashi s'écroule tué d'une balle dans le hall d'un hôtel de luxe. Les détectives Briscoe et Logan apprennent, au cours de leur interrogatoire, que le Japonais avait déjà changé un traveller's cheque de 10 000 dollars avec la complicité de Danny Zabel, un employé de l'hôtel qui n'en était pas à son premier coup. Un indice oriente les enquêteurs sur la piste de chanteuses blondes de cabaret...

Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un uomo giapponese, proprietario di un night-club a Tokyo, che era a New York per portare una cantante a esibirsi nel suo locale. I due sospettano di una giovane artista che aveva già lavorato con la vittima, venendo sottoposta a continue vessazioni. Ma McCoy crede che stia recitando la parte di una donna affetta da sindrome della donna maltrattata.