Having decided that his employees need some additional training, Kabapu sends Watanabe and the others to train under Purin, a detective who can turn from a tough-as-nails old-timer into a cute girl quite literally at the drop of a hat! And whilst they tag along for Purin's latest case, Excel has some problem solving of her own to do when Hyatt is taken hostage by a pair of burglars.
Thème principal : Polar
Iwata, Sumiyoshi, Watanabe et Misaki prennent une détective (possédée par l'esprit de son papa) en filature, alors que celle-ci remonte la piste de deux braqueurs de banque... Comme si ce n'était pas assez compliqué, les deux gangsters prennent Hyatt en otage. Leur dernier coup ayant tourné au fiasco, ils décident de mettre le feu à leur repaire, laissant Hyatt pour morte ! Heureusement, Excel et son flair légendaire ne sont pas bien loin. Et comme nos apprentis détectives-fonctionnaires sont là pour l'épauler, il n'y a plus de souci à se faire...
Avendo deciso che i suoi impiegati hanno bisogno di allenamento extra, Kababu manda Watanabe e gli altri a lavorare come detective. Intanto Excel ha qualche problema quando Hyatt viene presa in ostaggio da dei rapinatori.
岩田ほか市街安全保障局の一行は、蒲腐博士の命を受け県下の警察署に実習配備される。彼らを出迎えたのは刑事ドラマかぶれの女刑事、藤堂ぷりんだった。一方、街でアルバイトに励んでいたエクセルたちは強盗事件に巻き込まれ、ハイアットが人質として捕えられてしまう…。
Es Navidad y Kabapu ordena al Departamento de Seguridad Civil camuflar las intenciones de una dulce pero poseída detective llamada Purin (プリン? , lit. "Pudín"), quien busca vengarse de los asesinos de su padre. Al mismo tiempo, Hyatt es tomada como rehén por unos ladrones de bancos terriblemente incompetentes.
