Mario Bossi soll als Zeuge in einem Mafia-Prozess aussagen. Die Gesellschaft organisiert vorsorglich für Bossis Tochter Maria Machiavelli bis zum Ende des Gerichtsverfahrens einen Personenschutz. Hirscher teilt Triela mit, dass sie den Job als Leibwächterin übernehmen soll. In den Gesprächen mit der unbekümmerten, lebenslustigen Maria (Mimmi) stellt Triela betrübt fest, dass sie als Cyborg eben doch anders ist, als normale Mädchen…
Triela is still upset at her failure to defeat Pinocchio. Mario Bossi is testifying against the Mafia and Hillshire and Triela are sent to Naples to guard his teenage daughter, Maria Machiavelli. Maria chafes at the restrictions and tries to escape, being captured by Mafioso sent to capture her as leverage to prevent her father from testifying. Henrietta and Giuseppe rescue her, however. Triela undergoes Close Quarters Combat training at a Carabineri base. And a series of flashbacks also tells the story of how Hillshire and Rachelle Belleut met at Europol and while investigating a child torture/murder ring, rescued Triela at the cost of Rachelle’s life. It ends with Triela having one of her legs replaced and when she awakes, she notes that she dreamed of someone who was maybe her mother.
Mario Bossi decide di pentirsi, e Triela si reca a Napoli insieme ad Hilscher per proteggere la figlia Mimì Machiavelli. Insofferente all'idea di rimanere chiusa in casa, Mimì riesce a fuggire ma viene fermata da alcuni camorristi. Henrietta e Giuseppe salvano la ragazza, catturando i camorristi. Una serie di flashback mostrano il passato di Triela, e come ella sia stata salvata da Hilscher ad Amsterdam.
マリオ・ボッシの裁判中、その娘のミミの護衛をすることとなったヒルシャーとトリエラ。女の子の警護よりも訓練に打ち込みたいと、この任務に不満を感じていたトリエラだったが、無邪気で明るいミミと触れ合ううちにトリエラの心境も少しずつ変化し始めていた。そんな中、ヒルシャーはナポリ検察局にいるマリオに接見していた。実はマリオとヒルシャーにはある因縁があった。公社に来る以前、ユーロポールに在籍していたヒルシャーは、人を人とも思わぬ凄惨な犯罪行為に直面し、その闇の深さに思いつめていた。同じ思いを持つ同僚の監察医・ラシェルと共に、マリオから得た情報で人身売買の現場に潜入した二人がその場で見たものとは……。
