HawthoRNe

Christina Hawthorne ist alleinerziehende Witwe und die leitende Stationsschwester im Richmond Trinity Hospital in Virginia. Sie widmet sich beherzt und engagiert ihrer Arbeit und hat dabei immer ein Auge und Ohr für die Nöte, Sorgen und Bedürfnisse ihrer Patienten und Mitarbeiter. Sie hat großes Durchsetzungsvermögen und scheut sich nicht davor, ihren Kopf durchzusetzen und ständig in Konflikt mit ihren Vorgesetzten zu geraten ...

The series takes place at Richmond Trinity Hospital in Richmond, VA, where the strong-but-caring director of nursing, Christina Hawthorne, continuously fights battles she often knows she won't win. Whether treating the homeless woman in front of the hospital like a human being or trying to talk a suicidal cancer patient off the ledge, Christina must challenge hospital administrators, heartless doctors, apathetic colleagues and a system that sometimes forgets it's there to serve the sick. Recently widowed and the mother of a smart, willful teenager, Christina juggles her career with her equally important role as a single parent. Between the two, she barely has time for herself and has difficulty keeping things together. But she knows she has to and can't give up on anyone. That's what her passion requires; it's what it takes to be a hero.

Sarjassa seurataan Richmond Trinity -sairaalan kiireistä arkea. Christina Hawthorne on intohimoisesti työhönsä, potilaisiinsa ja omiin alaisiinsa suhtautuva sairaalan ylihoitaja. Christina pyörittää yksinhuoltajan arkea, sillä hän on hiljattain menettänyt aviomiehensä. Kotona haastetta tarjoaa teini-ikäinen tytär, ja myös työssään Christinalla on kovat ajat.

Infirmière en chef dans un hôpital de la Caroline du Nord, Christina Hawthorne a un boulot exigeant. Entre deux patients difficiles, elle gère des problèmes administratifs, remet à leur place des médecins à l'égo surdimensionné, et s'assure de la qualité des soins. Heureusement, une équipe dévouée d'infirmiers est là pour l'appuyer! Malgré ces exigences professionnelles, Christina se consacre aussi à sa fille adolescente, de plus en plus rebelle. Un an après le décès de son mari, l'infirmière se dit qu'il est peut-être temps de s'occuper un peu d'elle-même... Se laissera-t-elle séduire par le charmant Dr Tom Wakefield?

כריסטינה הות'ורן (ג'יידה פינקט סמית') היא ראש צוות האחיות בבית החולים "ריצ'מונד טרינטי". ד"ר טום וויקפילד (מייקל וארטן) משרת כמנתח הבכיר של בית החולים. צוות האחיות כולל את בובי ג'קסון (סולקה מת'יו), ריי שטיין (דיוויד ג'וליאן הירש), וקנדי סאליבן (כריסטינה מור). קאמילה (האנה הדסון) היא הבת של כריסטינה ואמנדה (ג'ואנה קאסידי) היא חמותה של כריסטינה, שחברה בועד המנהלים של בית החולים.

Al Trinity Hospital di Richmond, in Virginia, Christina Hawthorne è il Capo delle infermiere e guida il suo team con determinazione per garantire ai pazienti le cure migliori. E' il tipo di infermiera che tutti sognano di avere accanto nel momento del bisogno, capace, comprensiva e battagliera, che non si fa spaventare dall'aura di divinità che circonda i chirurghi ne' dalle menti amministrative dei dirigenti dell'ospedale. Christina non si lascia condizionare da nulla, nemmeno dal paziente stesso, pur di garantire i suoi diritti e un'attenzione dello staff medico che vada oltre il filtro asettico che i camici bianchi usano per distaccarsi emotivamente dalle persone che stanno curando. Insieme a lei troviamo il Dottor Tom Wakefield, oncologo nonchè Capo del personale medico che ha curato il marito di Christina affetto da tumore, Bobbie Jackson, la migliore amica di Christina e sua collega, Ray Stein, un infermiere che tenta di farsi accettare in un'ambiente che per tradizione è governato dalle donne e Camille, la figlia di Christina. Inoltre Hawthorne è in costante contatto con sua suocera, Amanda, che fa parte del Consiglio Amministrativo dell'ospedale.

Christina Hawthorne (Jada Pinkett Smith) is het Hoofd medisch adviseur aan het Richmond Trinity Hospital. Dr. Tom Wakefield (Michael Vartan) werkt als hoofd chirurgie bij het zelfde ziekenhuis. Collega zusters zijn o.a. Bobbie Jackson (Suleka Mathew), Ray Stein (David Julian Hirsh) en Candy Sullivan (Christina Moore). Camille (Hannah Hodson) is Christina's dochter uit een multiculturele relatie en Amanda (Joanna Cassidy) is Christina’s schoonmoeder, welke toevallig ook een lid is van het bestuur van het ziekenhuis.

Christina Hawthorne é uma enfermeira disposta a colocar os problemas dos seus pacientes à frente de protocolos, médicos arrogantes e um pouco despreocupados, administradores, sempre em busca do melhor para eles (pacientes), além de ser a chefe de enfermagem no hospital de Richmond Trinity. Para além de Pinkett Smith, podemos contar com outros actores conhecidos do grande público como Michael Vartan (Alias) como Dr. Tom Wakefield, médico oncologista que tratou do marido de Christina, sendo ainda o chefe de cirurgia do hospital, e outra actriz conhecida que interpreta uma das melhores amigas de Christina é Suleka Mathew (Men in Trees). Outras personagens presentes na série são a filha de Christina, Camille (Hannah Hodson), Ray (David Julian Hirsh), um enfermeiro que tenta vingar numa profissão predominantemente dominada pelo sexo feminino, outra enfermeira que faz parte do grupo de Christina e é interpretada por Christina Moore, sendo que por último temos ainda a participação especial de Joanna Cassidy (Sete Palmos de Terra) como sogra da protagonista. Christina sofreu recentemente uma grande perda com a morte do marido depois de uma luta contra o cancro, que a deixou mãe solteira, com um filha que por vezes revela um pouco da sua rebeldia. Ela tenta encontrar o equilíbrio entre a sua vida privada, cuidar da filha, o hospital e tratar de si própria.

Рабочий день заведующей отделением медперсонала Ричмондской больницы Кристины Хоторн начинается неожиданно в 5 утра. Пациент, который был лучшим другом её мужа, пытается совершить самоубийство. Это будет долгий день для Кристины, день первой годовщины смерти Майкла. Ей предстоит выручить медбрата, который вопреки своей интуиции выполнил ошибочное назначение врача, спасти жизнь младенцу бездомной женщины, при этом успеть примчаться в школу к дочери, приковавшей себя наручниками к автомату с чипсами и содовой. А тут ещё свекровь требует прах своего сына и стремится занять место в совете больницы...

La serie gira en torno a Christina Hawthorne, la enfermera jefe del Richmond Trinity Hospital, que no duda en pelear, enfrentarse y hacer lo que sea en favor de sus pacientes. Viuda recientemente y con un hijo adolescente intenta combinar su vida profesional con la de madre soltera.

Christina Hawthorne é uma enfermeira disposta a colocar os problemas dos seus pacientes à frente de protocolos, médicos arrogantes e um pouco despreocupados, administradores, sempre em busca do melhor para eles (pacientes), além de ser a chefe de enfermagem no hospital de Richmond Trinity. Para além de Pinkett Smith, podemos contar com outros actores conhecidos do grande público como Michael Vartan (Alias) como Dr. Tom Wakefield, médico oncologista que tratou do marido de Christina, sendo ainda o chefe de cirurgia do hospital, e outra actriz conhecida que interpreta uma das melhores amigas de Christina é Suleka Mathew (Men in Trees).