Jordan und Woody Hoyt untersuchen den Mord an einer Frau, die nackt und erwürgt in einem Hotelzimmer gefunden wurde. Sie stellen fest, dass die Frau offensichtlich ein Doppelleben geführt hat, von dem ihr Ehemann nichts wusste. In einem Lagerraum hatte die Tote eine komplette Sado-Maso-Ausrüstung untergebracht, und weitere Nachforschungen ergeben, dass sie für einen obskuren Internet-Anbieter alle nur erdenklichen sexuellen Dienste angeboten hatte. Als sie den Chef des Unternehmens ausfindig machen, stoßen sie auf eine heiße Spur.
Als Bug die Leiche eines Kindes untersucht, kommt er aufgrund einer Vielzahl an Hämatomen zu dem Schluss, dass es von den Eltern misshandelt wurde. Allerdings hat er bei seiner Untersuchung etwas Wichtiges übersehen.
A housewife from the suburbs is found dead, and linked to Sado-masochism which leads Jordan to an internet site. Elsewhere Bug sees the shrink to talk about the case of an 8-year-old boy.
Lorsqu'une femme fétichiste, avide de châtiments corporels, est assassinée, Jordan est chargée de cette délicate enquête. Ses investigations la dirigent vers une étrange société qui, via Internet, propose à ses clients de réaliser tous leurs fantasmes...
עקרת בית מן הפרברים נמצאת מתה, ומחקירה עולה שהיה לה קשר לסאדו-מזוכיזם, כיוון השולח את ג'ורדן לחיפושים באתרי אינטרנט. באג נפגש עם פסיכולוג כדי לדבר על מקרה של ילד בן שמונה שטיפל בו.
Jordan e Woody Hoyt indagano sulla morte di una casalinga. I due scoprono che la donna aveva abitudini sessuali alquanto bizzarre: era infatti dedita al sado-maso. Fingendosi degli affaristi interessati all'espansione del mercato sulla costa ovest, si recano nella sede di un sito web al quale la donna si era rivolta pochi giorni prima della sua morte. Bug viene interrogato dal dottor Styles in merito ad una divergenza di opinioni fra lui e il dottor Macy su di un caso inerente il decesso di un bambino. Durante i colloqui con lo psicologo, emerge un evento del passato che ha profondamente segnato la vita del giovane.
Un ama de casa de los suburbios es encontrada muerta y se la relaciona con el sadomasoquismo, lo que lleva a Jordan a un sitio de Internet. Por otra parte, Bug acude al psiquiatra para hablar del caso de un niño de 8 años.
