Aired Episode Number:
Episode Name:	עברית čeština Dansk Deutsch English Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português Slovenski Suomeksi Svenska Türkçe Ελληνικά русский язык 中文 日本語 한국어
First Aired:
Guest Stars:
Director:
Writer:
Production Code:
Overview:	Eines Tages steht J.D.s Bruder Dan mit einem Kuchen in der Hand und einer schlechten Nachricht vor der Tür: Ihr Vater ist gestorben. J.D. lässt Dan ein paar Tage bei sich wohnen, doch der wird schnell unerträglich. Den ganzen Tag liegt er nämlich Bier trinkend in der Badewanne. Noch merkwürdiger benimmt sich allerdings Dr. Cox, der, als er von der Nachricht erfahren hat, nichts unversucht lässt, um J.D.s Trauer zu mildern. Inzwischen bekommt auch Turk eine schlechte Nachricht ... When Dan resurfaces, J.D. is shocked to learn his father has passed away. The reactions from his co-workers help J.D. a little, but the one person, Dr. Cox, who he wanted to be there for him is too busy with J.D.'s patients. Meanwhile, Dan sits drunk in the bath tub the whole day and Turk finds out he has Type II Diabetes. J.D. se desmaya cuando su hermano Dan le dice que su padre ha fallecido. Todo el mundo cambia su cara para ser sensible con J.D. Por su parte, Turk tiene síntomas de diabetes, pero se obstina, no lo admite y no visita a un doctor como Carla quiere. Molly deberá emplear algo de psicología avanzada para forzarle a enfrentarse a su problema. Dan, le frère de JD débarque chez lui et Turk car leur père est mort. Dan va passer des journées entières dans la baignoire à boire des bières. Pendant ce temps, le concierge veut faire croire à Kelso que celui-ci perd la mémoire. La Vita di J.D. è come al solito presa dai suoi filmini che vedono Molly e Carla come protagoniste lesbiche all’interno del suo cervello,e da uno spiccato senso dell’umorismo nel dare le brutte notizie ai parenti dei suoi pazienti. Tutto procede regolarmente al Sacro Cuore,ma qualcosa sconvolge la vita di J.D.,la visita inaspettata del fratello Dan,che non porta buone notizie,loro padre è morto,e come tradizione in famiglia per dare brutte notizie,hanno l’abitudine di portare un dolce,appunto una torta proprio come in titolo di questo episodio. Dopo il funerale del padre,Dan decide di restare in città con J.D. per stargli vicino,anche se poi si dimostrerà lui ad avere di più bisogno,infatti Passa 9 ore all’interno della vasca di bagno circondato da lattine di birra vuote. Intanto il Dott. Kelso ha da poco fatto un nuovo acquisto,una splendida macchina decappottabile,e nel frattempo l’inserviente cercherà a tutti i costi di convincere il Dott. Kelso di essere stato d’accordo all’acquisto di una elevatrice per l’ospedale. Il povero Turk intanto sembra essersi ammalato,e la cosa dispiace non solo a lui ma anche a Carla,perché il suo Turk è come Superman,e mentre continua Dan a sguazzare nella sua urina mescolata alla birra, J.D. torna in ospedale. Carla insieme all’aiuto di Molly,cerca di mandare Turk da un dottore,il quale scopre che ha il Diabete,per fortuna di TIPO B,quindi facilmente controllabile,ma Turk decide di non informare Carla comunicandole che si tratta di una semplice influenza. Intanto il Dott. Cox,aiuta J.D. coprendo il suo turno di lavoro e occupandosi di Dan,inventando un congegno antiannegamento con dello skocth. Successivamente Elliot parla con il Dott. Cox a proposito di J.D. e lo convince quasi del fatto che lo debba abbracciare per farlo tirar su di morale,ma quando Perry va da J.D. il risultato sarà solo un bel pugno in faccia. Il Dott. Cox continua comunque ad occuparsi di J.D. aiutando a uscire Dan dalla vasca (ormai da qualche giorno),decidono di formare insieme una coppia di adulti il più normale possibile,che si occuperà di ristabilire l’umore di J.D. ,e ci riescono con qualche birra ,con del football e rivangando insieme a proposito di loro padre,alla fine tutto si risolve per il meglio. Ed anche Turk decide infine di informare Carla del suo diabete,e per fortuna lei gli starà sempre vicino! E se volete sapere come è finita al nostro caro inserviente….beh…riesce a convincere il vecchio Dott. Kelso di essere un po’ rimbambito e quindi ad avere la sua elevatrice! Syy Turkin voimattomuuteen selviää. J.D:n isä kuolee, ja isoveli Dan saapuu kertomaan suruviestiä ja tukemaan veljeään. В город приезжает брат Джей Ди Дэн (актёр Том Каванаж) и сообщает, что их отец скончался. Доктор Кокс испытывает сложности с моральной поддержкой Джей Ди. У Тёрка обнаруживают симптомы диабета, и он старается скрыть это от Карлы. עברית čeština Dansk Deutsch English Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português Slovenski Suomeksi Svenska Türkçe Ελληνικά русский язык 中文 日本語 한국어  Request DMCA takedown
Airs After Season:	1
Airs Before:
DVD Disc ID:
DVD Season:
DVD Episode Number:
DVD Chapter:
Absolute Number:
IMDB.com ID:
Last Edited By:	Imaginos

Rating

Site Rating:

37 ratings

Episode Image