Her Cups Runneth Over

Peg má zase o rok více a zahání narozeninový splín nakupováním. Zjistí při tom, že se přestala vyrábět její oblíbená podprsenka "Fantastická figura 327". Koupila si sice patnáct jiných, ale žádná jí nesedí. Al ji musí k narozeninám podprsenku sehnat, poněvadž jinak by mohla chtít náklonnost a od náklonnosti je to jen slepičí krůček k sexu.

Peggys Geburtstag steht bevor, und sie wünscht sich, dass Al etwas Geld für ein Geschenk ausgeben wird. Bei einem Einkaufsbummel stellt sie fest, dass ihr Lieblings-BH nicht mehr hergestellt wird. Al steht zunächst auf der Leitung; doch dann dämmert es ihm, dass dies das perfekte Geschenk wäre. Tatsächlich erwirbt er eines der seltenen Stücke. Inzwischen hat Marcy ihrer Freundin ein besonderes Geschenk gemacht: Ein Mann in Polizeiuniform strippt in Peggys Wohnzimmer.

Al and Steve head off to a fancy boutique to get Peggy a new bra for her birthday.

Peggy masentuu syntymäpäivänsä takia, joten Alin pitää hankkia hänelle jokin hyvä lahja.

Peggy est déprimée le jour de son anniversaire, car le modèle de son soutien-gorge préféré ne se fait plus. Al prend l'affaire en main : il se rend dans une boutique de lingerie d'Hollywood...

בשביל לעודד את פגי ביום הולדתה, אל וסטיב נסעו ל-"פרנסין של הוליווד" חנות הלבשה תחתונה בוויסקונסין, איפה שנמצא הפיתרון למשבר הבגדים של פגי: חזייה חסרה. בנתיים, מארסי מנסה לעודד את פגי בדרכה, על ידי שכירת חשפן.

Peg nehezen viseli a szülinapját, ráadásul még a kedvenc csodamelltartója is elszakad. Megbízza Al-t, hogy vegyen neki pár újat, de ezt a modellt már alig lehet kapni.

Peg ma urodziny. Gdy przypomina sobie, ile lat kończy – jak co roku wpada w depresję. Chcąc zapomnieć o smutkach, idzie na zakupy. Wraca zmartwiona – okazało się, że przestano produkować stanik Figura 327. I co teraz będzie z jej biustem? Kupiła piętnaście innych staników – na któryś musi się zdecydować.

Al e Steve vão para uma boutique chique comprar a Peggy um sutiã novo para seu aniversário.

Эл и Стив отправляются в модный бутик, чтобы купить Пэгги новый бюстгальтер на день рождения.

Peggy se siente muy disgustada cuando se estropea su sujetador favorito, por lo que Al decide tomar cartas en el asunto y busca uno que lo reemplace.