Aired Episode Number:
Episode Name:	עברית čeština Dansk Deutsch English Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português Slovenski Suomeksi Svenska Türkçe Ελληνικά русский язык 中文 日本語 한국어
First Aired:
Guest Stars:
Director:
Writer:
Production Code:
Overview:	Londova kariéra je ohrožena poté, co mu překrásná tanečnice Adira, do které zamiluje, ukradne z počítače tajně dokumenty. Začíná zápas mezi G'Karem (kterého doprovází nová vedoucí narnského diplomatického sboru Ko'Dath) a Centaury o podobě Eufratské smlouvy. Londo se však namísto rokování věnuje barové tanečnici Adiře Tyree a jednáním zmocňuje Vira, což G'Kar nepřijímá s přílišným pochopením. Tanečnice se do Londa sice zamiluje, nicméně je otrokyní, kterou její pán Trakis nutí zradit - má totiž velvyslanci ukrást purpurové soubory, obsahující špínu o významných rodech Centaurské republiky. S jejich pomocí chce Trakis zničit Londovu kariéru a poškodit či vydírat (případně obojí) zmíněné rody. Adira sice s pomocí sondy vymámí Londův přístupový kód a purpurové soubory zkopíruje na datový krystal, ale v poslední chvíli se rozhodne nedat je Trakisovi a ukryje se u přítelkyně v hnědé zóně. Trakis posléze navštíví Londa a oznámí mu (vymýšlí si), že Adira je ve skutečnosti narnskou agentkou, která je podvedla. Pomocí mikrovysílačky umístěné na Londově obleku se Trakis posléze dozví místo Adirynina úkrytu, přičemž tanečnici unese. Komandér Sinclair nabízí pomoc, kterou podmiňuje Londovými ústupky v Eufratské smlouvě. Pomocí Talie Wintersové se Sinclairovi podaří zjistit místo, kde Trakis Adiru ukrývá, a tak je tanečnice nakonec zachráněna. Poté, co Londo získá zpět krystal s odcizenými soubory, Adira odlétá ze stanice na planetu Davo. Garibaldimu se podaří vypátrat šotka, který neoprávněně používal komunikační zlatý kanál, určený výhradně pro velení stanice a velvyslance. Oním šotkem je Susan Ivanovová, která tajně hovořila s umírajícím otcem. Poté, co jej Susan ubezpečí že se to nebude opakovat, nechá si velitel bezpečnosti celou záležitost pro sebe. Wenn es um politische Schachzüge geht, weiß Londo Mollari genau, in wessen Keller Leichen zu finden sind. Seine „Purpurdaten“ enthalten skandalträchtige Geheimnisse der königlichen Centauri-Clans. Doch auch der gerissene Londo ist nicht vor jeder Versuchung gefeit. Eine schöne Sklavin verführt ihn, um die Top-Secret-Dateien zu stehlen. Londo unknowingly falls for a beautiful slave, whose owner wants her to steal sensitive information. Garibaldi discovers that someone is using a restricted communications channel. El embajador Londo se enamora de una exótica bailarina Centauri y ella al ganarse su confianza, le roba los Expedientes Púpura, de vital importancia para su planeta. Sinclair ayudará a Londo a recuperarlos. Mientras Garibaldi descubre que Ivanova ha usado secretamente el restringido canal de comunicaciones. L'ambassadeur Mollari tombe amoureux d'une danseuse Centauri: Adira Tyree. Il découvrira par la suite qu'elle avait été chargée de voler ses dossiers pourpres, dans le but de les revendre à l'ambassadeur G'Kar...Lorsqu'Adira finit par refuser de trahir Londo et s'enfuit, Mollari demande l'aide du Commandant Sinclair afin de la retrouver et de la sauver...Le chef de la sécurité Garibaldi cherche à découvrir qui utilise de manière illégale le Canal Or... Quando si tratta di intrighi politici, Londo Mollari sa dove sono nascosti gli scheletri: i suoi "documenti segreti" custodiscono informazioni scandalose sulle famiglie reali Centauri. Ma quando si tratta di amore, persino l'astuto Londo può rimanere vittima di una trappola tesa per carpirgli quei preziosi segreti. A Babylon 5-ön állomásozó Centauri nagykövet, Londo Mollari halálosan beleszeret a gigantikus űrközpont egyik egzotikus táncosnőjébe. Szerelmük gyakran elvonja a figyelmét kötelességének teljesítéséről. Sinclair parancsnok nagyon rossz szemmel nézi, hogy Londo késve érkezik egy fontos egyeztető tárgyalásra a Narn nagykövettel. Ktoś używa Złotego kanału do kontaktu z Ziemią - to problem, który nie może rozwiązać Garibaldi. Do tego kanału komunikacyjnego mają dostęp tylko on, Sinclair i Ivanowa. Ktoś z nich musi go używać do celów prywatnych. Tylko, kto?. Londo za to jest rozproszony przez pewną piękność, zamiast pracowania nad traktatem z G'Kar'em i Ko'Dath'em, spędza swój cenny czas flirtowaniu z uroczą tancerką Adirą Tyree. Tymczasem prace nad traktatem powierza swojemu mało udolnemu asystentowi - Virovi Koto. Tymczasem Lady Adira coś ukrywa..... Между Нарном и Центавром проходят переговоры о статусе сектора Ефрата, однако Лондо Моллари всячески их затягивает, проводя при этом время в обществе прекрасной танцовщицы Адиры Тери. Однако он не знает, что девушка является собственностью инопланетянина Тракиса, который с её помощью хочет получит файлы семьи Моллари с компроматом на аристократические роды Центавра с целью последующей перепродажи их нарнам עברית čeština Dansk Deutsch English Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português Slovenski Suomeksi Svenska Türkçe Ελληνικά русский язык 中文 日本語 한국어  Request DMCA takedown
Airs After Season:	1
Airs Before:
DVD Disc ID:
DVD Season:
DVD Episode Number:
DVD Chapter:
Absolute Number:
IMDB.com ID:
Last Edited By:	djstanley121

Rating

Site Rating:

22 ratings

Episode Image