Šetřit musí každý. Obyčejná malá domácnost i stát. V té domácnosti je to, pravda, jednodušší. Tam prostě peníze buď jsou, nebo nejsou. A když nejsou, tak se všechny – byť sebepotřebnější – výdaje musí prostě oželet nebo odložit. Ve státním měřítku je to poněkud horší, protože stát má peníze jaksi pořád – a jde jen o to, co je v danou chvíli nejdůležitější. V britském impériu pod vedením Jima Hackera není ovšem nejmenších pochyb o tom, že nejdůležitější ze všeho jsou momentálně platy poslanců a zaměstnanců ve státní správě…
Sir Humphrey tries to get his scheduled pay raise even though increases for MPs have been put on hold for budgetary reasons.
ויכוח פרלמנטרי מעלה את הצורך של אחד הצדדים לוותר בפשרה. מהיכרות עם ראש הממשלה זה לא יהיה הוא או שכן.
Jim Hacker miniszterelnököt mint derült égből a villámcsapás éri a hír, miszerint a kormány komoly pénzügyi krízisbe került. Éppen akkor, amikor a képviselőknek és a magas beosztású állami hivatalnokoknak kellene fizetést emelni. Hacker miniszterelnök úr természetesen előbbre valónak tartja az ország és a választók sorsát és kész lemondani a tervezett 48 %-os emelésről. Nem úgy a fondorlatos Sir Humphrey, aki minden ravaszságát beveti, hogy bebizonyítsa, ennél fontosabb államérdek pillanatnyilag nem létezik...
Sir Humphrey tries to get his scheduled pay raise even though increases for MPs have been put on hold for budgetary reasons.
Vlada upada u financijsku krizu baš kad zastupnici i najviši državni službenici trebaju dobiti povišicu. Sir Humphrey uzda se u svoje najjače adute da bi postigao svoj cilj.
