Ørkenvinden fra Santa Ana blæser ind over strandene og indvarsler en mystisk tid for livredderne. Caroline hjælper en skør mand, der sværger, hans datter er druknet i havet. Mitch bliver plaget af Kim, en ung kvinde, han reddede fra at drukne 11 år forinden, som nu forfølger ham - mens Kims kæreste, Albert, bliver jaloux og anklager Mitch for at ville stjæle Kim fra ham.
Die heißen Santa-Ana-Winde ziehen über die Küste von Malibu. Die Rettungsschwimmer sind alarmiert. Matt befürchtet, dass der Wüstenwind sämtliche Spinner der Region an den Strand treibt. Und er soll Recht behalten.
The Santa Ana Winds usher in some strange times for the lifeguards as Caroline helps an insane man who swears his daughter drowned in the ocean, while Mitch is tormented by a meek man, whose fiancée remains infatuated with Mitch from a years-ago rescue.
Los Vientos de Santa Ana marcan el comienzo de momentos extraños para los socorristas cuando Caroline ayuda a un hombre loco que jura que su hija se ahogó en el océano, mientras que Mitch es atormentado por un hombre manso, cuyo prometido sigue enamorado de Mitch de un rescate hace años.
