John Steed und Emma Peel sind auf der Abschiedsparty von Steeds ehemaligem Militärstützpunkt eingeladen. Als sie in der feierlich geschmückten Offiziersmesse ankommen, ist kein Mensch da. Noch merkwürdiger ist, dass auf dem gesamten Gelände sämtliche Uhren stehengeblieben sind. John und Emma machen sich daran, den Rätseln auf den Grund zu gehen.
Following a motor crash, Steed and Emma explore the seemingly deserted RAF Hamelin, where they were heading for a party to celebrate the base's closure. Is this surreal landscape all a dream, or is it something worse?
Steed et Mrs Peel sont victimes d'un accident de voiture sans gravité en se rendant à la base aérienne d'Hamelin où une fête est organisée à l'occasion de sa fermeture.
Steed y Emma viajan a la base aérea de Hamelin pero sufren un accidente automovilístico y chocan contra un árbol. Al volver en sí, descubren que en la base ya no hay nadie y que todos los relojes se han detenido a las 11.
