The preliminary matches of the tournament get underway, but Master Dougen pays Shin a visit asking him a favor...
Les préliminaires du grand tournoi d'arts martiaux de l'école ont commencé. Pour l'instant, les clubs peuvent s'affronter n'importe quand et à n'importe quels endroits. Seul les cinq derniers matchs se feront sur un ring. Le club de Shin, qui regroupe Bunshichi, Mitsuomi, Aya et "tête-de-cul" est donc toujours en danger. Mais ce n'est rien face au projet de la maison Takayanagi, Dohgen-sifu a toujours l'ambition de créer le guerrier absolu. Pour cela, Fu Chi En est près à tout pour provoquer la colère de Shin et ainsi réveiller le démon qui sommeille en lui.
Shin quälen immer noch dunkle Visionen und auch Aya kann sie hören. Als die Ausscheidungskämpfe im Gange sind, sieht Bunshichi nur zu da er weiss, dass er gegen die anderen keine Chance hätte. Als Kusanoa auftaucht, ahnen die Anwesenden das eine Tragödie bevorsteht …
Los partidos preliminares, en lugar libre para todos, del torneo se ponen en marcha, y el Club de Juken deben prepararse para cualquier otro club que los ataques de ellos. Sin embargo, Maya y Mitsuomi hacen la mayor parte de los combates, mientras que Bunshichi relaja, muy a pesar de Kagesada.
