Tato epizoda se vysílala jako dvojdíl s první epizodou. Tudíž obsah je stejný.
Earl war vor langer Zeit dafür verantwortlich gewesen, dass der ehemals brave Pfadfinder Glen zu einem üblen Gewaltverbrecher mutiert war.Im Gefängnis erkennt Glen Earl sofort wieder und schildert ihm fortan unablässig die diversen grausamen Foltermethoden, denen er Earl unterziehen wird, bevor er ihn dann endlich umbringen will. Keine schöne Aussicht für Earl, der sich deshalb sofort daran macht, seine an Glen verübten Schandtaten wiedergutzumachen. Das wird aber im Gefangenschaft äusserst schwierig wird.
Earl totuttelee eloon vankilassa, jonka säännöt ja rutiinit rytmittävät päiviä. Hän myös tutustuu kohtalotovereihinsa eli muihin vankeihin.
En prison, Earl accepte d'aider Glenn à gagner ses écussons de scout en demandant des services à tous les gangs. Mais cela s'avère une initiative bien périlleuse...
L'impatto con il carcere per il povero Earl non è facile. Non manca l'inevitabile bullo che si interessa al suo caso...
El karma no deja descansar a Earl ni estando en la cárcel, y éste se ve obligado a saldar su deuda con Glenn, antiguo conocido suyo a quien dejó a merced de dos perros en el pasado. Cuando ve que éste hace lo que está en su mano por quedarse en prisión el mayor tiempo posible se dispone a resolver sus problemas para integrarse. Por otro lado, Joy acoge en su casa a Randy, incapaz de cuidarse por sí solo, aunque la despreocupación de éste por su propia seguridad hara difícil la convivencia.
Earl hapishanede hayatta kalabilmek için kendi etiğinden feragat eder.
